Ottobock 4R153 Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4R153*
Gebrauchsanweisung ................................................................
4
Instructions for use .................................................................... 11
Instructions d'utilisation ............................................................. 17
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 24
Instrucciones de uso ................................................................. 31
Manual de utilização .................................................................. 38
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 46
Bruksanvisning ......................................................................... 53
Brugsanvisning ......................................................................... 59
Bruksanvisning ......................................................................... 66
Käyttöohje ................................................................................ 72
Kullanma talimatı ....................................................................... 79
Руководство по применению .................................................... 85
取扱説明書 ............................................................................... 93
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 4R153 Serie
Resumen de contenidos para Ottobock 4R153 Serie
- Página 1 4R153* Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............11 Instructions d'utilisation ............. 17 Istruzioni per l’uso ..............24 Instrucciones de uso ..............31 Manual de utilização ..............38 Gebruiksaanwijzing ..............46 Bruksanvisning ................. 53 Brugsanvisning ................. 59 Bruksanvisning ................. 66 Käyttöohje ................72 Kullanma talimatı...
-
Página 32: Construcción Y Función
1.2 Posibilidades de combinación Este componente protésico es compatible con el sistema modular de Ottobock. No se ha probado la funcionalidad con componentes de otros fa bricantes que dispongan de elementos de conexión modulares compatibles. 2 Uso previsto 2.1 Uso previsto... -
Página 33: Significado De Los Símbolos De Advertencia
Condiciones ambientales no permitidas Sustancias químicas/líquidos: agua dulce, agua salada, sudor, orina, ácidos, lejía jabonosa, agua clorada Sustancias sólidas: polvo, arena, partículas altamente higroscópicas (p. ej., polvos de talco) 2.4 Vida útil El fabricante ha probado este componente protésico conforme a la norma ISO 10328 con 3 millones de ciclos de carga. -
Página 34: Componentes Incluidos En El Suministro
► No siga usando el producto en caso de que presente daños evidentes o en caso de duda. ► Tome las medidas pertinentes en caso necesario (p. ej., limpieza, re paración, repuesto, envío del producto al fabricante o a un taller espe cializado para su revisión, etc.). -
Página 35: Preparación Para El Uso
Placa adaptadora 4R153* (véase fig. 1) Pos. Cantidad Denominación Referencia Pieza de TPU para 5R2 (delgada) – Pieza de TPU para placa TEC (grue Conexión alternativa para placa de – válvula Anillo tórico – Tapón roscado – Tornillo M6x38 mm – Tornillo M6x35 mm –... - Página 36 Conexión proximal INFORMACIÓN Para garantizar una conexión perfectamente hermética con el encaje se re comienda el siguiente procedimiento: ► Hacer el orificio distal del encaje con un taladro de 6°mm. ► Extender pegamento de PU por el orificio e introducir el tubo suminis trado (véase fig. 2).
-
Página 37: Opcional: Colocación Del Tubo Flexible De Aspiración
► Aplique estrictamente los pares de apriete indicados. ► Respete las indicaciones referentes a la longitud de los tornillos y a la fijación de los mismos. INFORMACIÓN Tenga en cuenta la posición de la bomba de vacío Harmony E2 en la próte sis. -
Página 38: Eliminación
7 Eliminación En algunos lugares este producto no puede desecharse junto con la basura doméstica. En caso de que se deshaga de este producto sin tener en cuen ta las disposiciones legales correspondientes del país donde se use, podrá estar dañando al medio ambiente y a la salud. Por eso le rogamos que res pete las indicaciones que la administración del país en cuestión tiene en vi...