JVC UX-GD6M Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
MIKROKOMPONENTSYSTEM
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-GD6M
—Består av CA-UXGD6M och SP-UXGD6M
—CA-UXGD6M ja SP-UXGD6M
—Består af CA-UXGD6M og SP-UXGD6M
—Se compone de CA-UXGD6M y SP-UXGD6M
—Composto dalle unità CA-UXGD6M e SP-UXGD6M
SUPER VIDEO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
INSTRUKTIONSBOG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
GVT0149-008B
[EN]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC UX-GD6M
Resumen de contenidos para JVC UX-GD6M
- Página 2 Når der er tændt for anlægget, lyser STANDBY/ON lampen grønt. Strømmen kan fjernbetjenes. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”...
- Página 3 Viktigt Precaución För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.: Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.: 1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje. 1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja. 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt. 2.
- Página 4 Viktigt Precaución • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. • No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se komma ut.) podrá...
- Página 5 Viktigt: Korrekt ventilering Precaución: Ventilación correcta För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y bör utrustningen placeras på följande sätt: prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que Framsida: cumpla los siguientes requisitos: Inga hinder och fritt utrymme.
- Página 6 ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER / TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER 1. LASERPRODUKT AV KLASS 1 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga 2.
-
Página 127: Introducción
• Si llegara a entrar líquido o algún objeto metálico dentro Información adicional ...........33 del sistema, desenchufe el cable de alimentación y consulte Controlando los televisores de JVC con el control remoto ..38 con su distribuidor antes de seguir usando el sistema. Especificaciones..............39 Índice de las piezas ..........40... -
Página 128: Tipos De Discos Reproducibles
Tipos de discos reproducibles IMPORTANTE: Antes de reproducir un disco, compruebe lo siguiente... • Encienda el televisor y seleccione en el televisor un modo de entrada apropiado para ver imágenes o visualizaciones en pantalla. COMPACT • Para la reproducción del disco, podrá cambiar la DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO... -
Página 129: Conexiones
Conexiones Accesorios suministrados No conecte el cable de alimentación de CA antes de finalizar todas las conexiones. Asegúrese de que dispone de todos los elementos siguientes. • Antena FM (x1) Conecte directamente AV OUT a la entrada de vídeo de su •... - Página 130 Ÿ Antena AM/FM TV/monitor Cómo armar la antena de cuadro AM Conecte sólo el cable de componente o bien el cable SCART. Rojo Azul P O N E C O M Verde Cable de vídeo componente (no suministrada) Para conectar una antena AM/FM •...
-
Página 131: Componente De Audio Digital
Componente de audio digital Cuando conecta un equipo auxiliar (AUX) Mini-clavija estéreo E A M Tapa protectora / S T R P C M C A L O P T I D V D A L O D I G I T (no suministrada) Preparación del control remoto •... -
Página 132: Indicadores En Pantalla
Indicadores en pantalla Las indicaciones que aparecen en la pantalla le permitirán aprender muchas cosas mientras está operando el sistema. Antes de operar el sistema, comprenda cuándo y cómo se iluminan los indicadores en la pantalla. MONO ST RDS TA News Info AHB PRO A.STANDBY 1 2 3 SOUNDTURBO SLEEP... -
Página 133: Operaciones Diarias-Reproducción
Operaciones diarias —Reproducción En este manual, la operación se explica utilizando principalmente el control remoto, no obstante, podrá utilizar los botones y controles de la unidad principal si disponen de nombres y marcas iguales (o similares). 10 teclas RETURN Encienda el sistema. La lámpara STANDBY/ON de la unidad principal se ENTER enciende en verde. -
Página 134: Para Sintonizar Una Emisora
Active el modo de entrada del número de preajuste. Para escuchar la radio INFO CANCEL Para seleccionar la banda (FM o AM) Control remoto: Unidad principal: • Finalice el siguiente proceso mientras parpadea la indicación en pantalla. Seleccione el número de preajuste para la emisora que se va almacenar. -
Página 135: Para Reproducir Un Disco
Para reproducir un disco Iconos de guía en pantalla INFO • Durante la reproducción de DVD Video, los siguientes Antes de reproducir un disco, averigüe cómo fue grabado el iconos podrían aparecer en el televisor. disco. • El DVD Video se compone de “títulos” que incluyen Al comienzo de una escena que contiene “capítulos”, el DVD Audio/MP3/JPEG se compone de vistas multiángulo. -
Página 136: Para Localizar Un Ítem Directamente
Remote 7 Para SVCD/VCD con PBC: ONLY Para localizar un ítem directamente Mientras se reproduce un disco con PBC, aparece “PBC” en Puede seleccionar directamente un título/capítulo/pista e la pantalla. iniciar la reproducción. Cuando aparece el menú de disco en el televisor, seleccione •... -
Página 137: Operaciones Diarias
Operaciones diarias —Ajustes del sonido y otros ajustes Ajuste del volumen Control remoto Podrá ajustar el nivel de volumen entre nivel 0 (VOL MIN) y nivel 40 (VOL MAX). Control remoto: Unidad principal: SCAN MODE SLEEP VOLUME DIMMER A.STANDBY DVD LEVEL DISPLAY VOLUME 3D PHONIC... -
Página 138: Creación De Un Campo Acústico Tridimensional-3D Phonic
Cómo ajustar el tono Preajuste automático de nivel de aumento Podrá ajustar el nivel de graves y agudos entre –3 y +3. de sonido de DVD Video Aumento de nivel Para ajustar los graves Remote INFO ONLY BASS/ BASS TREBLE El sonido del DVDVideo se graba a veces a un nivel inferior Cancelado al de otros discos y fuentes. -
Página 139: Cambio De La Luminosidad De La Pantalla
Seleccione el parámetro que desea ajustar. Cambio de la luminosidad de la pantalla TV CH Remote ONLY ENTER Podra oscurecer la ventana de visualización. TV CH DIMMER DIM2 DIM1 GAMMA Ajústelo si el color neutro es brillante u oscuro (–3 a +3). AUTO DIM DIM OFF (Cancelado) -
Página 140: Ajuste Del Reloj
Remote Remote Ajuste del reloj Apagado automático del sistema INFO ONLY ONLY Sin ajustar el reloj incorporado, no se podrán utilizar ni el Espera automática temporizador diario (consulte la página 29) ni el temporizador dormir. • Para corregir un error de entrada durante el proceso, pulse A.STANDBY Conectar CANCEL (mientras mantiene pulsado SHIFT) o CLOCK/... -
Página 141: Operaciones Avanzadas De La Radio
Operaciones avanzadas de la radio Cómo mostrar la información RDS Mientras se escucha una emisora FM... Control remoto TOP MENU/PG DISPLAY Frecuencia (Sin señal RDS) (simultáneamente) Se visualizan los nombres de las emisoras. Aparecerá “NO PS” si no se envía ninguna TA/News/Info RDS DISPLAY señal. - Página 142 Inicie la búsqueda. Cómo actúa la función Otras redes mejoradas: ON SCREEN CASO 1 SEARCH Si la emisora no está transmitiendo el programa seleccionado por usted El sistema continúa sintonizando la emisora actual. « (simultáneamente) Cuando una emisora comienza a transmitir el programa SOUNDTURBO SOUNDTURBO elegido por usted, el sistema cambia automáticamente a esa...
-
Página 143: Operaciones Únicas De Dvd/Vcd
Operaciones únicas de DVD/VCD Selección de la pista de sonido Remote INFO ONLY Control remoto Para DVD Video/DivX: Mientras se reproduce un capítulo que contiene idiomas de audio, podrá seleccionar el idioma que desea escuchar. Para DVD Audio: Mientras se reproduce una pista que contiene canales de audio, podrá... -
Página 144: Selección Del Idioma Para Los Subtítulos
• También podr seleccionar múltiples ángulos de visión Selección del idioma para los subtítulos usando la barra en pantalla (consulte la página 23). Remote ONLY Mientras se está reproduciendo... Para DVD Video/DivX: Mientras se reproduce un capítulo ANGLE que contiene subtítulos en diferentes idiomas, podrá seleccionar el idioma para subtítulos que desea visualizar en el televisor. -
Página 145: Para Que La Voz Sea Más Clara-Clear Voice (Voz Clara)
Reproducción a cámara lenta Introduzca el número clave. • Esto no funciona para discos DivX. DIMMER SLEEP A.STANDBY ENTER SCAN MODE Mientras se está reproduciendo... Se inicia la reproducción de 3D PHONIC DVD LEVEL imágenes fijas Seleccione la velocidad de cámara lenta. Siga las instrucciones interactivas que aparecen en la Se inicia la cámara lenta hacia pantalla. -
Página 146: Operaciones Avanzadas De Los Discos
Operaciones avanzadas de los discos Programando el orden de reproducción— Control remoto Reproducción programada Remote INFO ONLY Antes de iniciar la reproducción, podrá programar el orden de reproducción de los capítulos o pistas (hasta 99). • La reproducción programada no se puede usar para discos DVD-VR/DivX/JPEG. -
Página 147: Reproduciendo En Orden Aleatorio-Reproducción Aleatoria
Inicie la reproducción. Reproduciendo en orden aleatorio— La reproducción se inicia en el Remote Reproducción aleatoria DVD/CD ONLY orden programado por usted. Podrá reproducir todos los capítulos o las pistas en orden aleatorio. • La reproducción aleatoria no se puede usar para discos DVD-VR/DivX y algunos DVDs. -
Página 148: Reproduciendo De Forma Repetida
Repetición A-B Reproduciendo de forma repetida Podrá repetir la reproducción de un pasaje deseado Remote INFO especificando el comienzo (punto A) y el final (punto B). ONLY • La repetición A-B no se puede usar para MP3/DivX y • También podrá seleccionar el modo de repetición usando la algunos DVDs. -
Página 149: Operaciones De Disco En Pantalla
Operaciones de disco en pantalla Información de la barra en pantalla Control remoto Usted puede verificar la información del disco (excepto para el disco MP3/DivX/JPEG) y usar algunas funciones a través de la barra en pantalla. 10 teclas 1 Tipo de disco 2 Información sobre reproducción MENU/PL TOP MENU/PG... -
Página 150: Operaciones Usando La Barra En Pantalla
Operaciones usando la barra en pantalla Para más detalles sobre las operaciones de las siguientes funciones, véase también “Operaciones usando la barra Remote INFO ONLY en pantalla” a la izquierda. Ej.: Seleccionando un subtítulo (francés) para DVD Video Cambiando la información del tiempo Mientras el disco está... - Página 151 4 Seleccione el modo de repetición deseado. Para cancelar la repetición A-B, repita los pasos 1 a 3, y seleccione “OFF” en el paso 4. Se repite el pasaje deseado (consulte Búsqueda por tiempo abajo). Podrá moverse a un punto determinado especificando el TITLE* Se repite el título actual.
-
Página 152: Operaciones En La Pantalla Control
4 Introduzca el número de capítulo/pista deseado. Operaciones en la pantalla Control Remote ONLY Ejemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY INFO Para seleccionar el capítulo/ SCAN MODE pista 5, pulse 5. Podrá efectuar la búsqueda de los elementos deseados y Para seleccionar el capítulo/ reproducirlos a través de la pantalla Control. -
Página 153: Pantalla Control Para Dvd-Rw/Ram En Formato
Pantalla control para DVD-RW/RAM en formato Para mover la barra resaltada entre la lista de grupos y la lista de pistas (para MP3/JPEG/DivX): DVD-VR La pantalla control se superpone sobre la pantalla del PTY SELECT PTY SELECT Mueve la barra a la lista de televisor cuando se llama una lista de programas (PG) o una pistas lista de reproducciones (PL). - Página 154 Para repetir la reproducción de DVD-VR Para seleccionar un grupo (para MP3/JPEG/DivX): Mientras se reproduce un programa original... GROUP/TITLE SKIP REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP PG REP OFF REP ALL (Cancelado) (simultáneamente) Mientras se reproduce una lista de programas... Para omitir una pista: Para detener la reproducción:...
-
Página 155: Operaciones De Los Temporizadores
Operaciones de los temporizadores Programando el temporizador Remote INFO ONLY Control remoto Usando el temporizador diario, podrá despertarse con su música favorita. Podrá almacenar tres ajustes para temporizador diario; sin embargo, podrá activar sólo uno de los temporizadores a la vez. -
Página 156: Para Activar O Desactivar El Temporizador
2 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la Para activar o desactivar el temporizador hora de desactivación. Como el temporizador diario se activa todos los días a la 3 Seleccione la fuente de reproducción—“TUNER misma hora, es posible que quiera cancelarlo para algunos FM”, “TUNER AM”, “DISC”... -
Página 157: Operaciones Del Menú De Configuración
Operaciones del menú de configuración Ajustes iniciales INFO Control remoto Algunas opciones de los menús no se pueden cambiar durante la reproducción. Pulse SET UP. 10 teclas LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENTER SET UP Pulse... - Página 158 Menú AUDIO Opción Contenido DIGITAL AUDIO OUTPUT Ajuste correctamente esta opción cuando utilice el terminal DVD OPTICAL DIGITAL OUT de la parte trasera. PCM ONLY: Cuando se conecta a un equipo de audio que puede decodificar solamente señales PCM lineales. DOLBY DIGITAL/PCM: Cuando se conecta un decodificador Dolby Digital o un amplificador con un decodificador Dolby Digital incorporado.
-
Página 159: Información Adicional
Información adicional • Para la reproducción de MP3... Aprendiendo más acerca de este sistema – Los discos MP3 requieren un tiempo de lectura mayor que los discos CD regulares. (Depende de la complejidad Conexiones (consulte las páginas 3 a 5) de la configuración grupo/archivo). -
Página 160: Operaciones Únicas De Dvd/Vcd (Consulte Las Páginas 17 A 19)
Operaciones avanzadas de la radio • Es posible que este sistema no pueda reproducir (consulte las correctamente los archivos JPEG si fueron grabados con páginas 15 a 16) dispositivos distintos de la cámara digital de imágenes fijas. • Si desea más información sobre el RDS, visite «http:// •... -
Página 161: Mantenimiento
temporizador de grabación se cancela hasta que el Mantenimiento temporizador dormir desconecte la alimentación. Para obtener el máximo rendimiento del sistema, mantenga Operaciones del menú de configuración limpios sus discos y mecanismo. (consulte las páginas 31 a 32) Manejo de los discos General: •... - Página 162 Los archivos MP3, JPEG o DivX no se reproducen. Localización de averías ] El disco insertado puede incluir ambos tipos de pistas (archivos MP3 y archivos JPEG). En este caso, sólo General: podrá reproducir los archivos seleccionados mediante la Los ajustes o las configuraciones se cancelan súbitamente configuración “FILE TYPE”...
-
Página 163: Lista De Los Códigos De Idioma
Lista de los códigos de idioma Afar Persa Camboyano (Afan) Oromo Sundanés Abkasiano Finlandés Kanadí Oriya Sueco Afrikaans Fiji Coreano (KOR) Punjabí Suajili Ameharic Faroés Cashemir Polaco Tamil Árabe Frisón Kurdo Pashto, Pushto Telugú Asamés Irlandés Kirgí Portugués Tajik Aimara Escocés Gaelico Latín Quechua... -
Página 164: Controlando Los Televisores De Jvc Con El Control Remoto
Durante la reproducción de algunos discos DVD Audio, las señales digitales no pueden emitirse a través del terminal DVD OPTICAL DIGITAL OUT si los discos fueron procesados con CPPM (Content Protection for Prerecorded Media). Controlando los televisores de JVC con el control remoto Podrá utilizar el control remoto para controlar los televisores de JVC. -
Página 165: Especificaciones
• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, Especificaciones “Pro Logic”, “MLP lossless” y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Sección del amplificador—CA-UXGD6M • “DTS” y “DTS 2.0+ Digital Out” son marcas comerciales Potencia de salida: registradas de Digital Theater Systems, Inc. -
Página 166: Índice De Las Piezas
PTY SELECT 9 9 9 9 /( ( ( ( RDS DISPLAY REPEAT REPEAT A-B Este control remoto también puede controlar RETURN televisores de JVC (consulte la página 38). SCAN MODE 8, 14 SET UP SHIFT 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18...