Taski Swingo 755B Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Swingo 755B:
- Manual tecnico (352 páginas) ,
- Manual del usuario (212 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
swingo 755B/855B Economy
AR . 2
BG 15
CS . 31
DA . 46
DE . 61
EN . 76
V012 / 12089-67 1703
ES . 91
HU .182
ET . 106
IT ...197
FI ... 121
LT ..212
FR . 136
LV .227
GR 151
NL .242
HR . 167
NO 257
PL ..272
TR .362
PT .287
ZH .377
RO .302
SK .317
SL ..332
SV .347
*12089-67*
AR
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
Capítulos
Manuales relacionados para Taski Swingo 755B
Resumen de contenidos para Taski Swingo 755B
- Página 1 755B/855B Economy AR . 2 ES . 91 HU .182 PL ..272 TR .362 BG 15 ET . 106 IT ...197 PT .287 ZH .377 CS . 31 FI ... 121 LT ..212 RO .302 DA . 46 FR . 136 LV .227...
- Página 4 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻫﺪف اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻳﻬﺪف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق !اﻟﺤﺬر .(واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، اﻟﺦ داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام، وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻵﻻت ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة اﻟﺮﻃﺐ...
- Página 5 . أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ :ﺧﻄﺮ ﻻ ﻳﺠﺐ وﻗﻒ اﻵﻟﺔ أو ﺗﺨﺮﻳﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤﺪرات :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺜﻞ ﺑﻌﺾ TASKI ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ آﻻت و أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺿﻮﺿﺎء أو :ﺧﻄﺮ اﻫﺘﺰازات ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻬﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ و ﻳﺠﺐ...
- Página 6 اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ swingo 755B Economy swingo 855B Economy 36 35 27 26 max.60°C max.140°F ﺣﻤﻠﺔ ﻗﻮس اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋﺮض اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻄﺎرﻳﺔ / ﻋﺮض ﺧﻄﺄ (ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪاد )اﻟﺨﻴﺎر ﺗﻨﻈﻴﻒ زر اﻟﻌﺮض (ﺣﻞ اﺳﺘﻨﺰاف ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )ﻏﻄﺎء أزرق (وﺿﻊ اﻟﺰر )ﺗﺸﻐﻴﻞ/ اﻳﻘﺎف...
- Página 7 ( !ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ) ﻻ ﺗﺪﺧﻦ • اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ TASKI اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ. ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻳﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﺎﺑﺘﺔ...
- Página 8 إﺟﺮاءات اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻊ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻓﺘﺢ ﻧﻘﺼﻮرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻌﺰول ﻣﻦ • ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز • اﻟﺠﻬﺎز :ﺧﻄﺮ :ﺗﺤﺬﻳﺮ .ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﻞ اﻟﺨﺰاﻧﺎت ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻄﺔ .ﻣﻦ...
- Página 9 اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﺣﺪ اﻗﺪرة اﻟﺘﺤﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ (اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ )اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺨﺸﻦ . ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮط اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ أو اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ان TASKI اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ. اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮش أﻋﺪ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺘﻪ اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻔﻞ • ﻋﺪم اﻹﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬه اﻻرﺷﺎدات ﻗﺪ ﺗﺆدى اﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ...
- Página 10 ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﻮب اﻟﺠﺮﻋﻪ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ﺿﺦ ﺗﺸﻐﻴﻞ / اﻳﻘﺎف • ﻣﻞء اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﻘﺎس ﻣﻊ ﻛﻮب اﻟﺪواء ﻓﻲ • ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺗﻀﻲء. ﻣﺤﺮك اﻟﺸﻔﻂ ﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ .ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ﺿﺦ ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺤﻠﻮل ﺗﺸﻐﻴﻞ • .رﻓﻊ ﻗﻠﻴﻼ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان •...
- Página 11 ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻌﺪة اﻣﺘﺎر ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﻔﺮﺷﺔ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺪوران ﻟﻮﻗﺖ • :ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﺴﺮب ﺻﻮت اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﻔﻮط TASKI ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪا ل .ﻓﺎرغ رﻓﻊ اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ • ﺗﺴﻤﺢ وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن...
- Página 12 ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﺪﻳﺪه :ﺗﻠﻤﻴﺢ :ﺗﺤﺬﻳﺮ وﺣﺪﻫﺎ ﺷﻔﺮات ﺳﻠﻴﻤﺔ و ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻣﺮﺷﺢ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء !اﻟﺸﻔﻂ اﻷﻣﺜﻞ .اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻤﺴﺪودة ﺗﻤﻨﻊ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت أﻓﺮغ و ﻧﻈﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ و اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ .وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻀﺮر :ﺗﻠﻤﻴﺢ...
- Página 13 اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺸﻔﺮة ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ، واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ .ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة :ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. وإﻻ ﻓﺈن أي TASKI اﺳﺘﺨﺪام أﺟﺰاء ﺿﻤﺎﻧﺎت، واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت ﺗﻨﺘﻬﻲ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺒﻌﺎد وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮدة، ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ داﺋﻤﺎ...
- Página 14 اﻷﻋﻄﺎل ﺻﻔﺤﺔ اﺳﻨﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء واﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻌﻄﻞ أدر اﻟﻤﻔﺘﺎح • إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﻄﻊ ﻣﻊ • ﻣﻘﺒﺲ ال ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﻘﻖ / اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت • اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻞ اﻵﻟﺔ ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ •...
- Página 15 اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ 855B 755B آﻟﺔ ﺳﻢ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻢ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ ﺳﻢ 122x53x120 116x48x120 ( اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﺮض أﺑﻌﺎد)اﻟﻄﻮل ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮام اﻟﻮزن اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ دي ﺳﻲ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻘﻮة، رﻣﺰي ٪ -/+ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ، رﻣﺰي 855B 755B IEC 60335-2-72 اﻟﻘﻴﻢ...
- Página 16 اﻟﻨﻘﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﻬﺎز !اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﺴﻢ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﻳﺠﻮز رﻓﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات رﻓﻊ swingo 755B )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، رﻓﻊ، ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻨﺤﺪر، وﻣﺎ إﻟﻰ .(ذﻟﻚ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ .اﻟﻤﻜﺎﻳﻨﺔ :ﺗﻠﻤﻴﺢ .ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ...
-
Página 93: Instrucciones De Seguridad
El incumplimiento de estas Instrucciones de seguridad indicaciones puede ocasionar averías. Las máquinas TASKI cumplen por su diseño y estructura los requisitos de salud y seguridad básicos de la directiva CE y llevan por eso el símbolo CE. Incluye indicaciones sobre los pasos de trabajo que deben seguirse secuencialmente. - Página 94 Peligro: de TASKI. Otras herramientas pueden La máquina no debe ajustarse, estacio- afectar negativamente a la seguridad y las funciones de la máquina.
-
Página 95: Productos De Limpieza
Atención: Las máquinas y los dispositivos TASKI es- tán diseñados de manera que, según el estado de la tecnología hoy en día, se pueden excluir peligros para la salud por las emisiones de ruidos o las vibraciones. Consulte los datos técnicos en la página 104. -
Página 96: Vista General De La Estructura
Vista general de la estructura swingo 755B Economy swingo 855B Economy 36 35 27 26 max.60°C max.140°F Accionamiento del estribo de conmutación 26 Indicador de la batería Timón 27 Indicador de batería cargada Contador de horas de servicio (opcional) 28 Indicador de batería se carga Manguera de drenaje de solución de limpieza (cu-... -
Página 97: Baterías
• ¡Peligro de corrosión! varias curvas de carga, que vienen ajustadas de fábrica o se deben ajustar por técnicos de servicio de TASKI para las ba- terías recomendadas. Esta norma es válida incluso para el uso de cargadores (externos) fijos. - Página 98 Abrir compartimento de batería para mantenimiento Atención: • La máquina debe estar desconectada. Antes de una parada larga de la máquina, las baterías deben someterse a un ciclo Peligro: de carga completo. A continuación se des- Antes de abrir el compartimento de la ba- conecta el cargador de la máquina o de la tería, debe estar seguro de que las áreas red.
-
Página 99: Antes De La Puesta En Marcha
él y ésto no aporta ninguna ventaja. cios. Utilice solo herramientas originales de TASKI. El incumplimiento puede produ- • La máquina debe estar desconectada (interruptor princi- cir resultados de limpieza insatisfactorios pal). -
Página 100: Comienzo Del Trabajo
Las pantallas se iluminan brevemente. Nota: • Baje la herramienta, véase las variantes en la página 97. • Pulse la llave de seguridad de la uni- TASKI le ofrece opcionalmente una dosifi- dad de aspiración ENCENDIDO/ cación automática. Ésta puede montarse APAGADO. - Página 101 Con las ruedas opcionales, la tracción al suelo de la máquina puede mejorarse. Póngase en contacto con su asesor de atención al cliente de TASKI. Relleno de la solución de limpieza Atención: En los trabajos sin solución de limpieza pueden producirse daños en los revesti-...
-
Página 102: Fin De Trabajo
Solo las cuchillas limpias e intactas consi- evita un «goteo». guen un resultado óptimo de aspiración. Especialmente importante con los discos de contacto de TASKI. • Eleve los labios. Vacíe y limpie el tanque de agua sucia y limpia Deje seguir la unidad de aspiración... - Página 103 Limpie el tanque de agua sucia y limpia Retire y limpie la herramienta • Abra la tapa del depósito hasta que Nota: el soporte encaje de la pared del de- pósito. Limpie la herramienta tras finalizar los tra- bajos de limpieza. •...
-
Página 104: Servicio, Mantenimiento Y Cuidado
Servicio, mantenimiento y cuidado Intervalos de mantenimiento Las máquinas TASKI son máquinas de alta calidad, cuya se- El mantenimiento de la máquina es una condición para el fun- guridad ha sido verificada por inspectores autorizados en fá- cionamiento sin problemas y la larga vida útil. -
Página 105: Averías
Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Gire la llave Máquina desconectada • Conecte el enchufe de desco- Enchufe de desconexión de la bate- nexión de la batería con la máqui- ría no conectado • Controle/cambie el fusible Fusible principal defectuoso Las máquinas sin función no pueden •... -
Página 106: Datos Técnicos
Datos técnicos Máquina 755B 855B Ancho de trabajo Ancho de la tobera de aspiración Dimensiones (L x An x Al) 116x48x120 122x53x120 Peso de la máquina máximo para el funcionamiento Tensión nominal 24 V Potencia nominal Tanque de agua limpia nominal +/- 5% Valor calculado de acuerdo con IEC 60335-2-72 755B 855B... -
Página 107: Transporte
Transporte Dimensiones de la máquina ¡Las dimensiones se dan en centímetros! Atención: Esta máquina solo se eleva con materia- swingo 755B les auxiliares (p. ej. plataforma elevadora, rampas, etc.) Atención: El enchufe de desconexión de la batería tiene que retirarse para el transporte.