Tabla de contenido
  • Italiano

    • Tabla de Contenido
    • 1 Sicurezza

      • Protezione Personale E DI Terzi
      • Prevenzione Incendio/Scoppio
      • Protezione da Fumi E Gas
      • Posizionamento Generatore
      • Installazione Apparecchiatura
    • 2 Compatibilita' Elettromagnetica (Emc)

      • Installazione, Uso E Valutazione Dell'area
      • Metodi DI Riduzione Delle Emissioni
    • 3 Analisi DI Rischio

    • 4 Presentazione Della Saldatrice

      • Pannello Comandi Frontale FP126
      • Pannello Comandi Frontale FP127
      • Pannello Comandi Posteriore
      • Identificazione
      • Caratteristiche Tecniche
    • 5 Trasporto-Scarico

    • 6 Installazione

      • Allacciamento Elettrico Alla Rete
      • Collegamento Attrezzature
    • 7 Problemi-Cause

      • Possibili Difetti DI Saldatura in MMA
      • Possibili Difetti DI Saldatura in TIG
      • Possibili Incovenienti Elettrici
      • Possibili Inconvenienti Elettrici
    • 8 Manutenzione Ordinaria

    • 9 Informazioni Generali Sulle Saldature

      • Saldatura con Elettrodo Rivestito (MMA)
      • Saldatura TIG (Arco Continuo)
  • English

    • 1 Safety

      • Operator and Other Persons' Protection
      • Personal Protection
      • Fire/Explosion Prevention
      • Protection against Fumes and Gases
      • Positioning the Power Source
      • Lnstalling the Apparatus
    • 2 Electromagnetic Compatibility (Emc)

      • Installation, Use and Area Examination
      • Emission Reduction Methods
    • 3 Risk Analysis

    • 4 Machine Description

      • Front Control Panel FP126
      • Front Control Panel FP127
      • Rear Control Panel
      • Ldentification
      • Technical Characteristics
    • 5 Transport - Unloading

    • 6 Installation

      • Electric Connection to the Supply Mains
      • Connecting the Equipment Components
    • 7 Problems - Causes

      • Possible Faults in the MMA Welding
      • Possible Faults in the TIG Welding
      • Possible Electrical Failures
    • 8 Routine Maintenance

    • 9 General Information on the Different Welding Processes

      • Coated Electrode Welding (MMA)
      • TIG Welding (Continuos Arc)
  • Deutsch

    • 1 Sicherheit

      • Persönlicher Schutz und Schutz Dritter
      • Brand-/Explosionsverhütung
      • Rauch- und Gasschutz
      • Generator Aufstellen
      • Gerät Installieren
    • 2 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)

      • Lnstallation, Gebrauch und Bewertung des Bereichs
      • Systeme zur Reduzierung der Emissionen
    • 3 Gefahrenanalyse

    • 4 Vorstellung der Maschine

      • Vorderes Schaltfeld FP126
      • Vorderes Schaltfeld FP127
      • Hinteres Schaltfeld
      • Ldentifizierung
      • Technische Eigenschaften
    • 5 Transport - Abladen

    • 6 Installation

      • Elektrischer Anschluss an das Netz
      • Anschlüsse
    • 7 Störungen - Ursachen

      • Mögliche Fehler bei MMA -Schweissung
      • Mögliche Fehler bei WIG-Schweissung
      • Mögliche Elektrische Störungen
    • 8 Ordentliche Wartung

    • 9 Allgemeine Informationen zu den Schweissungen

      • Schweißen mit Mantelelektroden (MMA)
      • WIG-Schweißen (Kontinuierlicher Lichtbogen)
  • Français

  • Português

    • 1 Segurança

      • Protecção Do Operador E de Terceiras Pessoas
        • Protecção Pessoal
        • Protecção de Terceiros
      • Prevenção contra Incêndios/Explosões
      • Protecção contra Fumos E Gases
      • Colocação Do Gerador
      • Instalação da Unidade
    • 2 Compatibilidade Electromagnética (Emc)

      • Instalação, Utilização E Estudo da Área
      • Métodos de Redução das Emissões
    • 3 Análise Dos Riscos

    • 4 Apresentação da Máquina

      • Painel de Comandos Frontal FP 126
      • Painel de Comandos Frontal FP 127
      • Painel de Comandos Traseiro
      • Identificação
      • Características Técnicas
    • 5 Transporte - Descarga

    • 6 Instalação

      • Conexão Eléctrica Á Rede de Fornecimento Eléctrico
      • Ligação Dos Equipamentos
    • 7 Problemas - Causas

      • Possivéis Defeitos Em Soldadura MMA
      • Possivéis Defeitos Em Soldadura TIG
      • Possivéis Falhas Eléctricas
    • 8 Manutenção de Rotina

    • 9 Informações Gerais sobre os Diversos Processos de Soldadura

      • Soldadura Com Eléctrodo Revestido (MMA)
      • Soldadura TIG (Arco Contínuo)
  • Dutch

    • 1 Veiligheid

      • Bescherming Van Operator en andere Personen
      • Voorzorgen Tegen Brand en Explosie
      • Voorzorgen Tegen Rook en Gassen
      • Plaatsen Van de Generator
      • Installeren Van Het Toestel
    • 2 Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

      • Installatie, Gebruik en Evaluatie Van de Zone
      • Methoden Om de Straling te Beperken
    • 3 Risico Analyse

    • 4 Voorstellen Van de Machine

      • Bediehingspaneel Voorzijole FP 126
      • Bediehingspaneel Voorzijole FP 127
      • Achterpaneel
      • Identificatie
      • Technische Karakteristieken
    • 5 Vervoer - Afladen

    • 6 Installatie

      • Netaansluiting
      • Verbinden Van Toebehoren
    • 7 Storingen en Oorzaken

      • Mogelijke Storingen Bij MMA Lassen
      • Mogelijke Storingen Bij TIG Lassen
      • Mogelijke Elektrische Storingen
    • 8 Onderhoud

    • 9 Algemene Informatie over Lastechnieken

      • Lassen Met Beklede Elektrodes (MMA)
      • TIG Lassen (Met Ononderbroken Vlamboog)
  • Svenska

    • 1 Säkerhet

      • Personligt Skydd Och Skydd För Tredje man
      • Personlig Skyddsutrustning
      • Skydd Mot Bränder/Explosioner
      • Skydd Mot Rök Och Gas
      • Generatorns Placering
      • Installation Av Utrustningen
    • 2 Elektromagnetisk Kompatibilitet

      • Installation, Drift Och Omgivningsbedömning
      • Metoder För Att Minska Emissionerna
    • 3 Riskanalys

    • 4 Beskrivning Av Svetsaggregatet

      • Främre Kontrollpanel FP 126
      • Främre Kontrollpanel FP 127
      • Bakre Kontrollpanel
      • Identifiering
      • Tekniska Data
    • 5 Transport - Avlastning

    • 6 Installation

      • Anslutning Till Elnätet
      • Anslutning Av Utrustning
    • 7 Problem - Orsaker

      • Tänkbara Fel VID MMA-Svetsning
      • Tänkbara Fel VID TIG-Svetsning
      • Tänkbara Elektriska Störningar
    • 8 Löpande Underhåll

    • 9 Allmän Information Om

      • Svetsningen
        • Svetsning Med Belagd Elektrod
        • (MMA-Svetsning)
        • TIG-Svetsning (Kontinuerlig Båge)
  • Dansk

    • 1 Sikkerhed

      • Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Af Andre
      • Forebyggelse Af Brand/Eksplosion
      • Beskyttelse Mod Røg Og Gas
      • Placering Af Strømkilden
      • Installering Af Apparatet
    • 2 Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)

      • Installering, Brug Og Vurdering Af Området
      • Metoder Til Reducering Af Udsendelser
    • 3 Risikoanalyse

    • 4 Præsentation Af Svejsemaskinen

      • Betjeningspanel Foran FP 126
      • Betjeningspanel Foran FP 127
      • Betjeningspanel Bagpå
      • Identifikation
      • Tekniske Karakteristika
    • 5 Transport - Aflæsning

    • 6 Installering

      • Elektrisk Tilslutning Til Elnettet
      • Tilslutning Af Udstyr
    • 7 Problemer-Årsager

      • Mulige Svejsefejl Ved MMA
      • Mulige Svejsefejl Ved TIG
      • Mulige Elektriske Fejl
    • 8 Almindelig Vedligeholdelse

    • 9 Generelle Oplysninger Om Svejsningerne

      • Svejsning Med Beklædt Elektrode (MMA)
      • TIG-Svejsning (Kontinuerlig Lysbue)
  • Norsk

    • 1 Sikkerhet

      • Personlig Beskyttelse
      • Og Beskyttelse Av Tredje man
      • For Å Forebygge Brann/Eksplosjoner
      • Beskyttelse Mot Røyk Og Gass
      • Plassering Av Generatorn
      • Installasjon Av Maskinen
    • 2 Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)

      • Installasjon, Bruk Og Vurdering Av Området
      • Metoder for Å Minke Støy
    • 3 Risikoanalyse

    • 4 Presentasjon Av Sveisemaskinen

      • Kontrollpanel Foran FP 126
      • Kontrollpanel Foran FP 127
      • Bakre Styringspanel
      • Identifikasjon
      • Tekniske Egenskaper
    • 5 Transport - Avlasting

    • 6 Installasjon

      • Elektrisk Tilkobling Til El-Nettet
      • Tilkobling Av Utstyr
    • 7 Problem - Årsaker

      • Mulige MMA-Sveisedefekter
      • Mulige TIG-Sveisedefekter
      • Mulige Elektriske Problemer
    • 8 Ordinært Vedlikehold

    • 9 Generell Informasjon

      • Om Sveising
      • Sveising Med Bekledt Elektrode (MMA)
      • TIG-Sveising (Kontinuerlig Bue)
  • Suomi

    • Käyttö- Ja Huolto-Ohje
    • 1 Turvallisuus

      • Käyttäjän Ja Ulkopuolisten Henkilöiden Suojaaminen
        • Henkilökohtainen Suojaus
        • Ulkopuolisten Henkilöiden Suojaus
      • Tulipalon Tai Räjähdyksen Ehkäisy
      • Suojautuminen Höyryiltä Ja Kaasuilta
      • Virtalähteen Sijoittaminen
      • Laitteiden Asennus
    • 2 Elektromagneettinen Yhteensopivuus (Emc)

      • Asennus, Käyttö Ja Alueen Tarkistus
      • Päästöjen Vähentäminen
    • 3 Riskianalyysi

    • 4 Laitteen Esittely

      • Etuohjauspaneeli FP 126
      • Etuohjauspaneeli FP 127
      • Takasäätöpaneeli
      • Tunnistetiedot
      • Tekniset Arvot
    • 5 Kuljetus - Purkaminen

    • 6 Asennus

      • Liitäntä Sähköverkkoon
      • Varusteiden Kytkeminen
    • 7 Ongelmat - Syyt

      • Mahdolliset Virheet Puikkohitsauksessa
      • Mahdolliset Virheet TIG-Hitsauksessa
      • Mahdolliset Sähköiset Viat
    • 8 Rutiinihuoltotoimenpiteet

    • 9 Yleisiä Ohjeita Erilaisiin Hitsausmenetelmiin

      • Puikkohitsaus (MMA)
      • TIG-Hitsaus (Jatkuva Kaari)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANWEISUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
Genesis
Genesis
282-352
282-352 TLE
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Selco Genesis 282

  • Página 1 ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL BRUKSANVISNING BETRIEBSANWEISUNG BRUGERVEJLEDNING MANUEL D’INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJEET MANUAL DE INSTRUÇÕES Genesis 282-352 Genesis 282-352 TLE...
  • Página 2 ITALIANO ............3 ENGLISH .
  • Página 43: Manual Uso Y Mantenimiento

    El usuario tiene que conservar el manual completo y en buenas condiciones. SELCO s.r.I. se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo. Reservados todos los derechos de traducción, reproducción y adaptación total o parcial con cualquier medio (incluidas las copias fotoestáticas, películas y microfilms), sin la autorización escrita por parte de SELCO s.r.I.
  • Página 44: Seguridad

    1.0 SEGURIDAD ADVERTENCIA Antes de comenzar cualquier tipo de operación, tiene que - Coloque en la cercanía de la zona de trabajo un equipo o dis- haber comprendido el contenido del presente manual. positivo antiincendio. No efectúe modificaciones ni mantenimientos no descriptos. - No suelde ni corte recipientes o tubos cerrados.
  • Página 45: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    2.0 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) ADVERTENCIA Este equipo está fabricado de conformidad con las indicaciones CABLES DE SOLDADURA Y CORTE contenidas en la norma armonizada EN50199 a la cual tiene Los cables de soldadura tienen que ser lo más cortos posible, que referirse el usuario del mismo.
  • Página 46: Presentación De La Máquina

    - un cuadro de mandos trasero. En el procedimiento MMA consiente la conmutación entre Los modelos Genesis 282-352 TLE además cuentan con: dos diferentes modalidades de programación parámetros - una toma para la conexión de los hilos del botón de la pistola (automática con la selección del tipo de electrodo y corre-...
  • Página 47 "O", presenta partes en tensiònen su interior. Atenerse escrupolosamente a las advertencias presenta- das en este manual. 1 : Cable de alimentaciòn. 3 : Conexión gas. Presente sólo en modelos Genesis 282-352 TLE. Fig.2 * L1: véase 4.1. * L2: véase 4.1. * L3: véase 4.1.
  • Página 48: Identificación

    4.4 Identificación 5.0 TRANSPORTE - DESCARGA La placa de características de conformidad con las normativas internacionales EN 60974-1 y EN 50199, estan puestas en el No subestime el peso del equipo, véase 4.4. cofre en ella se encuentran las siguientes informaciones: (a) Nombre y dirección del fabricante (b) Marca No haga transitar ni detenga la carga suspendida...
  • Página 49 GENESIS 282-352 GENESIS 282-352 TLE Conexión para la soldadura MMA (Fig. 4) Conexión para la soldadura MMA (Fig. 6) La conexión que muestra la figura da como resulta- La conexión que muestra la figura da como resulta- do una soldadura con polaridad invertida. Para do una soldadura con polaridad invertida.
  • Página 50: Problemas - Causas

    7.0 PROBLEMAS - CAUSAS 7.3 Posibles incovenientes eléctricos Defecto Causa 7.1 Posibles defectos de soldadura en MMA No se puede encender la 1) Tensión ausente en el maquina. enchufe de alimentación. Defecto Causa (Led verde apagado) 2) Enchufe o cable de Salpicadura excesiva 1) Arco largo.
  • Página 51: Informaciones Generales Sobre Las Soldaduras

    9.0 INFORMACIONES GENERALES SOBRE Remoción de la escoria La soldadura mediante eléctrodos recubiertos obliga a la remo- LAS SOLDADURAS ción de la escoria tras cada pasada. La remoción se efectua mediante un pequeño martillo o 9.1 Soldaduras con eléctrodo recubierto (MMA) mediante cepilladura en caso de escoria friable.
  • Página 52 Soldaduras TIG de los aceros El procedimiento TIG es muy eficaz en la soldadura de aceros, tanto al carbono como aleaciones, para la primera pasada sobre tubos y en las soldaduras que deben presentar un aspecto esté- tico excelente. Se requiere la polaridad directa (D.C.S.P .). Preparación de los bordes El procedimiento requiere una cuidadosa limpieza de los bor- des y también una cuidadosa preparación de los mismos.

Este manual también es adecuado para:

Genesis 352Genesis 282 tleGenesis 352 tle

Tabla de contenido