Página 1
CS 40EA fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Español (Traducción de las instrucciones originales) SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunas unidades no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos utilizados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes de utilizar el dispositivo. Motosierra portátil Tamaño del motor CS40EA...
Solicite a los centros de servicio autorizados O: Cubierta del fi ltro de aire: cubierta del fi ltro de aire y del Hitachi ayuda para elegir el equipo más adecuado. carburador. No utilice prendas sueltas, joyas, pantalones cortos o P: Carcasa lateral: cubierta de protección para la barra...
Página 56
Hitachi, a excepción de aquellos indicados en el ○ Cuando fi nalice una tala, esté preparado para sostener manual del propietario. (Por ejemplo, si se emplean la unidad cuando quede libre, a fi...
A continuación, apriete las tuercas de fi jación de la barra utilice el sentido común. Si necesita ayuda, póngase en de guía (3), de forma que el extremo de la barra de guía contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi. pueda moverse hacia arriba y hacia abajo fácilmente ADVERTENCIA (Fig.
Al verter combustible o aceite para cadena en el mezcla de 25:1 a 50:1. Consulte la proporción de la depósito, coloque el aparato con la tapa hacia arriba mezcla a un centro de servicio autorizado Hitachi. (Fig. 12). ○ Si no hay aceite genuino disponible, utilice un aceite AJUSTE DE LA ALIMENTACIÓN DEL ACEITE PARA LA...
Página 59
árboles, etc. Solicite a un centro de posición de marcha RUN desde la posición de arranque servicio autorizado Hitachi, a un agente forestal o a una START con la mano después de haber tirado de ella escuela forestal de su zona consejos sobre los problemas en su totalidad, la palanca del estárter se mantendrá...
Página 60
Español ○ Si la cadena se bloquea, suelte inmediatamente la ADVERTENCIA palanca del acelerador. Estos métodos son extremadamente peligrosos, ya que Evite hacer funcionar el motor a alta velocidad con implican el uso de la punta de la barra de guía y puede el freno aplicado, ya que hacerlo sobrecalentará...
Si el fi ltro de combustible (44) está obstruido debido al la velocidad de ralentí, póngase en contacto con un centro polvo y la suciedad, cámbielo. de servicio autorizado Hitachi. Filtro de aceite para cadena (Fig. 40) ADVERTENCIA Desmonte el fi ltro de aceite (45) y lávelo completamente Mientras el motor está...
PRECAUCIÓN La limpieza del ventilador y del silenciador debe ser llevada a cabo por centros de servicio autorizados por Hitachi. COMBINACIONES DE BARRA DE GUÍA Y CADENA DE SIERRA Las combinaciones de barra de guía y cadena de sierra de esta máquina se exponen en la página 228.
Página 229
CE n° 0404/10/2258 conforme al Anexo IX, cláusula 4. Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para autorisé à compiler les données techniques.