Página 1
CS 36DL fi CS36DL Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Español (Traducción de las instrucciones originales) K: Gancho: Herramienta para colgar la unidad con SÍMBOLOS cuerda, etc. L: Rueda de tensión: Dispositivo para ajustar la tensión ADVERTENCIA de la cadena de la sierra. A continuación se muestran los símbolos usados M: Perno: Perno para fi...
Página 77
Español e) No se extralimite. Mantenga un equilibrio c) Mantenga a los niños y transeúntes alejados cuando utilice una herramienta eléctrica. adecuado en todo momento. Las distracciones pueden hacer que pierda el Esto permite un mayor control de la herramienta control.
Español b) Utilice herramientas eléctricas sólo 6. Cuando corte un miembro que esté bajo tensión, tenga baterías designadas específi camente. cuidado con el resorte. Cuando la tensión de las fi bras La utilización de otras baterías podría crear peligro de madera se libere, el miembro cargado con resorte de daños e incendio.
Llévela a 6. Antes de comenzar el trabajo, compruebe que el un Centro de servicio autorizado de Hitachi para su interruptor no se activa salvo que se pulse el botón de inspección o reparación.
Español ○ Acuda siempre a su Centro de servicio autorizado de ○ Durante el trabajo, asegúrese de que no caen virutas o Hitachi para efectuar las reparaciones. polvo en la batería. Si trata de reparar la unidad usted mismo podrían ○...
Español DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS NUMERADOS (Fig. 2 - Fig. 48) 36 V Batería ^ Punta de barra de guía a Botón de seguridad n Redondear recargable Cámara de banda de & Piñón s Interruptor 2 Enganche freno Interruptor de Vertedor de aceite de * Dirección de cuchilla indicador de nivel de 3 Orifi...
Español CARGADOR DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE Modelo UC36YRSL LA BATERÍA Tensión de carga 14,4 V – 36 V 1. Desmontaje de la batería Peso 0,7 kg Sujete el alojamiento fi rmemente y empuje los seguros de la batería para retirar la batería (consulte la Fig. 4). PRECAUCIÓN ACCESSORIOS ESTÁNDAR No cortocircuitar nunca la batería.
Español (2) Temperatura de las baterías INSTALACIÓN (SUSTITUCIÓN) DE LA Las temperaturas para las baterías recargables se CADENA DE LA SIERRA muestran en la Tabla 2; las baterías calientes deben dejarse enfriar antes de volver a cargarlas. ADVERTENCIA ○ Para evitar accidentes, apague siempre la unidad y Tabla 2 Márgenes de carga de las baterías retire el acumulador de energía.
○ Si el aceite de cadena suministrado se acaba, utilice podría ponerse marcha inesperadamente, aceite de cadena de Hitachi vendido por separado o produciéndose lesiones. un aceite de cadena equivalente del mercado. 1. Comprobar que el interruptor está apagado ○ El aceite de cadena lubrica automáticamente.
Español 8. Comprobar la descarga del aceite de la cadena ○ Cuando utilice una fuente de alimentación de mochila (Fig. 20, 21) (BL36200), compruebe el nivel de batería en la pantalla ○ Cuando encienda la unidad, el aceite de la cadena del nivel de batería de la fuente de alimentación de lubrica automáticamente la cadena de la sierra y la batería.
Español (4) Al cortar madera horizontalmente, gire el cuerpo La profundidad del recorte deberá ser de 1/3 del de la unidad a la derecha de manera que la barra diámetro del árbol. No tale árboles sin recortarlos bien. de guía esté debajo y sujete la parte superior de la (2) Corte ( como se muestra en la Fig.
Cuando reemplace las escobillas de carbón por otras utilice una lima plana para biselar la parte del igualador nuevas, utilice escobillas Hitachi con número de de calibre de profundidad. (Fig. 39) (El igualador de código 999068.
341. Aviso importante sobre pilas herramientas inalámbricas de Hitachi Utilice siempre una de nuestras pilas genuinas. No podemos garantizar la seguridad y el funcionamiento de nuestra herramienta eléctrica inalámbrica cuando se utiliza con pilas diferentes a las indicadas por nosotros o cuando la pila se desmonta y modifi...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución...
Nível garantido de potência de som: 102 dB Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler les O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o fi cheiro données techniques.