Página 1
CS 33EB fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Español (Traducción de las instrucciones originales) SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunas unidades no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos utilizados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes de utilizar el dispositivo. Motosierra portátil Bujía CS33EB...
Solicite a los centros de servicio autorizados M: Freno de la cadena (protector de mano frontal): Hitachi ayuda para elegir el equipo más adecuado. dispositivo para detener o bloquear la cadena. No utilice prendas sueltas, joyas, pantalones cortos o N: Retén de la cadena: dispositivo para retener la cadena...
Página 53
○ Cuando fi nalice una tala, esté preparado para sostener por Hitachi, a excepción de aquellos indicados en el la unidad cuando quede libre, a fi n de que no continúe con su avance y se corte las piernas, los pies, o el manual del propietario.
Si necesita ayuda, póngase en A continuación, apriete las tuercas de fi jación de la barra contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi. de guía (3), de forma que el extremo de la barra de guía pueda moverse hacia arriba y hacia abajo fácilmente...
Al verter combustible o aceite para cadena en el mezcla de 25:1 a 50:1. Consulte la proporción de la depósito, coloque el aparato con la tapa hacia arriba mezcla a un centro de servicio autorizado Hitachi. (Fig. 12). ○ Si no hay aceite genuino disponible, utilice un aceite Funcionamiento del freno de la cadena (Fig.
árboles, etc. Solicite a un centro de media apertura (media potencia). servicio autorizado Hitachi, a un agente forestal o a una 7. Tire de nuevo rápidamente del arrancador de retroceso escuela forestal de su zona consejos sobre los problemas (20) de la forma antes mencionada (Fig.
Español Antes de la tala del árbol, se deben tener en cuenta todas No se debe utilizar la punta de la barra de guía. Tenga las condiciones que pudieran afectar a la dirección deseada, mucho cuidado y evite el contacto de la punta de la barra tales como: de guía con el tronco, otras ramas u objetos.
Si el fi ltro de combustible (43) está obstruido debido al la velocidad de ralentí, póngase en contacto con un centro polvo y la suciedad, cámbielo. de servicio autorizado Hitachi. Filtro de aceite para cadena (Fig. 39) ADVERTENCIA Desmonte el fi ltro de aceite (44) y lávelo completamente Mientras el motor está...
216 . generales de mantenimiento. Para obtener información adicional, póngase en contacto con un centro de servicio SELECCIÓN DE LOS ACCESORIOS autorizado Hitachi. Los accesorios de esta máquina aparecen indicados en la página 216 .
English Italiano Object of declaration: Hitachi portable chain saw for forest service Oggetto della dichiarazione: Hitachi motosega portatile per servizio CS33EB foreste, CS33EB DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE EC DECLARATION OF CONFORMITY (Si applica solo all’Europa) (Applies to Europe only) Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with è...