Manual del horno HOOVER H-OVEN 300

Descripción del producto

1. Panel de control
2. Posiciones de la rejilla (rejilla lateral si está incluida)
3. Rejillas
4. Bandejas
5. Ventilador (si está presente)
6. Puerta del horno
7. Rejillas laterales (si están presentes: solo para cavidad plana)
8. Número de serie

ACCESORIOS

Bandeja recogegotas
Recoge los residuos que gotean al cocinar alimentos en las parrillas.

Rejilla metálica
Sostiene bandejas y platos para hornear.

Rejillas laterales (solo si están presentes)
Ubicadas a ambos lados de la cavidad del horno, sujetan rejillas metálicas y bandejas recogegotas.

Cierre suave (solo si está presente)
Bisagras que aseguran un movimiento suave y automático durante la fase de cierre de la puerta del horno.

Guías telescópicas (solo si están presentes)
Dos guías que facilitan la comprobación del estado de cocción, ya que permiten extraer y recolocar fácilmente las bandejas y rejillas en el interior de la cavidad del horno.

Paneles catalíticos (solo si están presentes)
Paneles especiales recubiertos de esmalte, fabricados con una estructura microporosa para convertir la grasa en elementos gaseosos fáciles de eliminar. Sustituir después de 3 años de uso (a 2/3 ciclos de cocción por semana).

Extracción y limpieza de las rejillas laterales

1. Retire las rejillas tirando de ellas en la dirección de las flechas (ver abajo)
2. Para limpiar las rejillas, métalas en el lavavajillas o utilice una esponja húmeda, asegurándose de que se sequen después.
3. Después del proceso de limpieza, instale las rejillas en orden inverso

NOTA: Las bandejas y rejillas del horno no son aptas para el contacto directo con los alimentos. Utilice utensilios de cocina o papel de hornear adecuados.

Panel de control

Ajustar el reloj

Ajustar el reloj

Ajustar la temperatura de cocción

Minutero

Tiempo de cocción

Fin de la cocción

Bloqueo de teclas

Antes de utilizar el aparato

Cambio de la bombilla

(dependiendo del modelo de horno)

Uso del aparato

MODOS DE COCCIÓN*

* Dependiendo del modelo de horno.
** Temperatura ideal para los alimentos sugeridos.
*** Probado de acuerdo con la norma EN 60350-1 para la declaración de consumo de energía y la clase energética.

Notas generales sobre la limpieza

El ciclo de vida del aparato puede prolongarse mediante una limpieza regular. Espere a que el horno se enfríe antes de realizar las operaciones de limpieza manual. No utilice nunca detergentes abrasivos, lana de acero u objetos afilados para la limpieza, para no dañar irreparablemente las piezas esmaltadas. Utilice únicamente agua, jabón o detergentes a base de lejía (amoniaco).

PIEZAS DE CRISTAL
Es aconsejable limpiar la ventana de cristal con una toalla de papel de cocina absorbente después de cada uso del horno. Para eliminar las manchas más persistentes, puede utilizar una esponja empapada en detergente, bien escurrida, y luego enjuagar con agua.

JUNTA DE LA VENTANA DEL HORNO
Si está sucia, la junta se puede limpiar con una esponja ligeramente húmeda.

ACCESORIOS
Limpie los accesorios con una esponja húmeda y jabonosa antes de enjuagarlos y secarlos: evite el uso de detergentes abrasivos.

BANDEJA DE GOTEO
Después de usar la parrilla, retire la bandeja del horno. Vierta la grasa caliente en un recipiente y lave la bandeja con agua caliente, usando una esponja y líquido lavavajillas.
Si quedan residuos grasientos, sumerja la bandeja en agua y detergente. Alternativamente, puede lavar la bandeja en el lavavajillas o usar un detergente comercial para hornos. Nunca vuelva a meter una bandeja sucia en el horno.

Limpieza de la puerta de cristal

Resolución de problemas

Instalación

HORNO INSTALADO BAJO LA ENCIMERA

• LOS REQUISITOS DE VENTILACIÓN DEBEN SER LOS ESPECIFICADOS EN EL DIBUJO SIGUIENTE
  

Para equipados con cuadrados de fijación B: 720

HORNO INSTALADO ENTRE MUEBLES

Instalación

Nota: asegúrese de consultar la guía de instalación del fabricante de la placa de cocción para garantizar las holguras adecuadas.

Indicaciones de seguridad importantes

• Durante la cocción, puede que se condense humedad dentro de la cavidad del horno o en el cristal de la puerta. Esta es una condición normal. Para reducir este efecto, espere de 10 a 15 minutos después de encender la alimentación antes de introducir alimentos en el horno. En cualquier caso, la condensación desaparece cuando el horno alcanza la temperatura de cocción.
• Cocine las verduras en un recipiente con tapa en lugar de en una bandeja abierta.
• Evite dejar alimentos dentro del horno después de la cocción durante más de 15/20 minutos.
• 
  El aparato y las partes accesibles se calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar ninguna parte caliente.
• 
  Las partes accesibles pueden calentarse cuando se utiliza la parrilla. Los niños deben mantenerse a una distancia segura.
• 
  Las partes accesibles pueden calentarse cuando el horno está en uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.
• 
  Asegúrese de que el aparato está apagado antes de reemplazar la bombilla, para evitar la posibilidad de descargas eléctricas.
• 
  Para evitar cualquier peligro causado por el reajuste accidental del dispositivo de interrupción térmica, el aparato no debe ser alimentado por un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectado a un circuito que se encienda y apague regularmente.
• Los niños menores de 8 años deben mantenerse a una distancia segura del aparato si no están supervisados continuamente.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• El aparato puede ser utilizado por personas de 8 años o más y por aquellas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, sin experiencia o conocimiento del producto, solo si son supervisadas o se les proporciona instrucción en cuanto al funcionamiento del aparato, de una manera segura con conocimiento de los posibles riesgos.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• No utilice materiales ásperos o abrasivos ni raspadores metálicos afilados para limpiar los cristales de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie y hacer que el cristal se rompa.
• El horno debe estar apagado antes de retirar las piezas extraíbles. Después de la limpieza, vuelva a montarlos según las instrucciones.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo o mantenimiento en él.
• Utilice solo la sonda para carne recomendada para este horno.
• No utilice un limpiador a vapor o un pulverizador de alta presión para la limpieza
• SI EL HORNO ES PROPORCIONADO POR EL FABRICANTE SIN ENCHUFE:
  EL APARATO NO DEBE CONECTARSE A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MEDIANTE UN ENCHUFE O TOMAS DE CORRIENTE, SINO QUE DEBE CONECTARSE DIRECTAMENTE A LA RED DE ALIMENTACIÓN. La conexión a la fuente de alimentación debe ser realizada por un profesional debidamente cualificado. Para que la instalación cumpla con la legislación de seguridad vigente, el horno debe conectarse únicamente colocando un interruptor omnipolar, con separación de contactos que cumpla con los requisitos para la categoría de sobretensión III, entre el aparato y la fuente de alimentación. El interruptor omnipolar debe soportar la carga máxima conectada y debe estar en línea con la legislación vigente. El cable de tierra amarillo-verde no debe ser interrumpido por el interruptor. El interruptor omnipolar utilizado para la conexión debe ser fácilmente accesible cuando el aparato está instalado. La conexión a la fuente de alimentación debe ser realizada por un profesional debidamente cualificado teniendo en cuenta la polaridad del horno y de la fuente de alimentación. La desconexión debe lograrse incorporando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado.
  SI EL HORNO ES PROPORCIONADO POR EL FABRICANTE CON ENCHUFE POLARIZADO, ESTÁ DESTINADO A LA CONEXIÓN A TOMAS DE CORRIENTE POLARIZADAS ÚNICAMENTE
• SI EL HORNO ES PROPORCIONADO POR EL FABRICANTE CON ENCHUFE:
  La toma de corriente debe ser adecuada para la carga indicada en la etiqueta y debe tener un contacto de tierra conectado y en funcionamiento. El conductor de tierra es de color amarillo-verde. Esta operación debe ser realizada por un profesional debidamente cualificado. En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato, pida a un electricista cualificado que sustituya la toma de corriente por otro tipo adecuado. El enchufe y la toma de corriente deben estar conformes a las normas vigentes del país de instalación. La conexión a la fuente de alimentación también se puede realizar colocando un interruptor omnipolar, con separación de contactos que cumpla con los requisitos para la categoría de sobretensión III, entre el aparato y la fuente de alimentación que pueda soportar la carga máxima conectada y que esté en línea con la legislación vigente. El cable de tierra amarillo-verde no debe ser interrumpido por el interruptor. La toma de corriente o el interruptor omnipolar utilizado para la conexión debe ser fácilmente accesible cuando el aparato está instalado. La desconexión se puede lograr teniendo el enchufe accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o haz especial disponible del fabricante o poniéndose en contacto con el departamento de atención al cliente. El tipo de cable de alimentación debe ser H05V2V2-F. Esta operación debe ser realizada por un profesional debidamente cualificado. El conductor de tierra (amarillo-verde) debe ser aproximadamente 10 mm más largo que los demás conductores. Para cualquier reparación, diríjase únicamente al Departamento de Atención al Cliente y solicite el uso de piezas de repuesto originales.
• El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad del aparato e invalidar la garantía.
• Cualquier exceso de material derramado debe ser retirado antes de la limpieza.
• Un fallo prolongado en el suministro eléctrico durante una fase de cocción en curso puede causar un mal funcionamiento del monitor. En este caso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
• El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento.
• Cuando coloque la rejilla en el interior, asegúrese de que el tope esté dirigido hacia arriba y en la parte posterior de la cavidad. La rejilla debe insertarse completamente en la cavidad.
• 
  No cubra las paredes del horno con papel de aluminio o protecciones de un solo uso disponibles en las tiendas. El papel de aluminio o cualquier otra protección, en contacto directo con el esmalte caliente, corre el riesgo de fundirse y deteriorar el esmalte del interior.
• 
  No retire nunca la junta de la puerta del horno.
• 
  No vuelva a llenar el fondo de la cavidad con agua durante la cocción o cuando el horno esté caliente.
• No se requiere ninguna operación/ajuste adicional para hacer funcionar el aparato a las frecuencias nominales.
• Al insertar la bandeja de rejilla, preste atención a que el borde antideslizante esté colocado hacia atrás y hacia arriba.
• Las bandejas y rejillas del horno no son adecuadas para el contacto directo con los alimentos. Utilice utensilios de cocina o papel de hornear adecuados.

Instrucciones generales

Le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos. Para obtener los mejores resultados con su horno, debe leer este manual atentamente y conservarlo para futuras consultas. Antes de instalar el horno, anote el número de serie para que pueda facilitárselo al personal de atención al cliente si es necesario realizar alguna reparación. Una vez que haya retirado el horno de su embalaje, compruebe que no se ha dañado durante el transporte. Si tiene dudas, no utilice el horno y consulte a un técnico cualificado. Mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, clavos) fuera del alcance de los niños. Cuando el horno se enciende por primera vez, puede que se produzca un humo de olor fuerte, causado por el pegamento de los paneles de aislamiento que rodean el horno que se calienta por primera vez. Esto es absolutamente normal y, si ocurre, debe esperar a que el humo se disipe antes de introducir alimentos en el horno. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad en los casos en que no se observen las instrucciones contenidas en este documento.
NOTA: las funciones, propiedades y accesorios del horno que se citan en este manual variarán, dependiendo del modelo que haya adquirido.

Indicaciones de seguridad

Utilice el horno únicamente para el fin previsto, es decir, solo para la cocción de alimentos; cualquier otro uso, por ejemplo, como fuente de calor, se considera impropio y, por lo tanto, peligroso. El fabricante no se hace responsable de los daños que resulten de un uso impropio, incorrecto o irrazonable.
El uso de cualquier aparato eléctrico implica la observancia de algunas normas fundamentales:

• no tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la toma de corriente;
• no toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos;
• en general, no se recomienda el uso de adaptadores, tomas de corriente múltiples y cables de extensión;
• en caso de mal funcionamiento y/o funcionamiento deficiente, apague el aparato y no lo manipule.

Seguridad eléctrica

ASEGÚRESE DE QUE UN ELECTRICISTA O TÉCNICO CUALIFICADO REALIZA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. El suministro eléctrico al que está conectado el horno debe cumplir con las leyes vigentes en el país de instalación. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones. El horno debe conectarse a un suministro eléctrico con una toma de corriente de pared con toma de tierra o un desconector con múltiples polos, dependiendo de las leyes vigentes en el país de instalación. El suministro eléctrico debe estar protegido con fusibles adecuados y los cables utilizados deben tener una sección transversal que pueda garantizar un suministro correcto al horno.

CONEXIÓN

El horno se suministra con un cable de alimentación que solo debe conectarse a un suministro eléctrico con una alimentación de 220-240 Vac entre las fases o entre la fase y el neutro. Antes de conectar el horno al suministro eléctrico, es importante comprobar:

• el voltaje de alimentación indicado en el medidor;
• el ajuste del desconector.

El cable de tierra conectado al terminal de tierra del horno debe conectarse al terminal de tierra de la fuente de alimentación.

Antes de conectar el horno a la fuente de alimentación, pida a un electricista cualificado que compruebe la continuidad del terminal de tierra de la fuente de alimentación. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los accidentes u otros problemas causados por la falta de conexión del horno al terminal de tierra o por una conexión a tierra que tenga una continuidad defectuosa.
NOTA: como el horno podría requerir trabajos de mantenimiento, es aconsejable mantener disponible otra toma de corriente de pared para que el horno pueda conectarse a esta si se retira del espacio en el que está instalado. El cable de alimentación solo debe ser sustituido por personal del servicio técnico o por técnicos con cualificaciones equivalentes.
Una luz tenue alrededor del interruptor principal central podría estar presente cuando el horno está apagado. Este es un comportamiento normal. Se puede quitar simplemente girando el enchufe al revés o intercambiando los terminales de alimentación.

Recomendaciones

Después de cada uso del horno, una limpieza mínima ayudará a mantener el horno perfectamente limpio. No cubra las paredes del horno con papel de aluminio o protecciones de un solo uso disponibles en las tiendas. El papel de aluminio o cualquier otra protección, en contacto directo con el esmalte caliente, corre el riesgo de fundirse y deteriorar el esmalte del interior. Con el fin de evitar que su horno se ensucie en exceso y los fuertes olores a humo resultantes, le recomendamos que no utilice el horno a una temperatura muy alta. Es mejor prolongar el tiempo de cocción y bajar un poco la temperatura. Además de los accesorios suministrados con el horno, le aconsejamos que utilice únicamente platos y moldes para hornear resistentes a temperaturas muy altas.

Instalación

Los fabricantes no tienen ninguna obligación de llevar esto a cabo. Si se requiere la asistencia del fabricante para rectificar los fallos derivados de una instalación incorrecta, esta asistencia no está cubierta por la garantía. Se deben seguir las instrucciones de instalación para el personal profesionalmente cualificado. Una instalación incorrecta puede causar daños o lesiones a personas, animales o pertenencias. El fabricante no se hace responsable de tales daños o lesiones.
El horno se puede colocar en alto en una columna o debajo de una encimera. Antes de fijarlo, debe asegurarse de que haya una buena ventilación en el espacio del horno para permitir una circulación adecuada del aire fresco necesario para enfriar y proteger las piezas internas. Realice las aberturas especificadas en la última página según el tipo de montaje.
Fije siempre el horno a los muebles con los tornillos suministrados con el aparato.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del horno HOOVER H-OVEN 300

Idiomas disponibles