TOYAMA TVB2000E Owner's Manual página 9

CARES WHEN OPERATING YOUR EQUIPMENT / CUIDADOS AL OPERAR SU EQUI-
PO / CUIDADOS AO OPERAR SEU EQUIPAMENTO - I
- READ THE MANUAL CAREFULLY AND UNDERSTAND HOW THE BLOWER VACUUM CLEANER
WORKS AND LEARN HOW TO USE IT CORRECTLY;
- LEA EL MANUAL CON ATENCIÓN Y COMPRENDA CÓMO FUNCIONA EL ASPIRADOR/SOPLADOR
Y APRENDA A USARLO CORRECTAMENTE;
- LEIA O MANUAL COM ATENÇÃO E ENTENDA O FUNCIONAMENTO DO SOPRO-ASPIRADOR E
APRENDA A USÁ-LO CORRETAMENTE;
01
- NEVER USE THIS EQUIPMENT WHEN YOU ARE TIRED, SLEEPY, ON THE EFFECT OF ALCOHOL,
- NUNCA UTILICE ESTE EQUIPO CUANDO ESTÉ CANSADO, SOMNOLIENTO, SOBRE EL EFECTO DE
- NUNCA UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO QUANDO ESTIVER CANSADO, SONOLENTO, SOBRE O EFEI-
- NEVER ALLOW CHILDREN OR USERS WHO ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE
INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL TO USE THE EQUIPMEN;
- NUNCA PERMITA QUE NIÑOS O USUARIOS INCAPACES DE COMPRENDER LAS INSTRUCCIONES
DADAS EN ESTE MANUAL UTILICEN EL EQUIPO;
- NUNCA PERMITA QUE CRIANÇAS OU USUÁRIOS INCAPAZES DE COMPREENDER AS INSTRUÇÕES
DADAS NESTE MANUAL UTILIZEM O EQUIPAMENTO;
03
- ALWAYS MAKE SURE TO INCLUDE THIS MANUAL WHEN SELLING, LENDING, OR TRANS-
- ASEGÚRESE SIEMPRE DE INCLUIR ESTE MANUAL CUANDO VENDA, PRESTE, O TRANSFIERA LA
- CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE INCLUIR ESTE MANUAL QUANDO VENDER, EMPRESTAR, OU TRANS-
- NEVER REMOVE OR OPERATE THE BLOWER WHEN SAFETY WARNINGS OR LABELS ARE DA-
MAGED OR MISSING;
- NUNCA QUITE NI UTILICE EL ASPIRADOR/SOPLADOR CUANDO LAS ETIQUETAS O ADVERTEN-
CIAS DE SEGURIDAD ESTÁN DAÑADAS O FALTAN;
- NUNCA REMOVA OU OPERE O SOPRO-ASPIRADOR QUANDO OS AVISOS DE SEGURANÇA OU AS
ETIQUETAS ESTIVEREM DANIFICADAS OU FALTANDO;
05
- CHECK THE VOLTAGE AND FREQUENCY ON THE NAME PLATE FIXED ON THE POWER
CORD OR ON THE PRODUCT PLATE, BEFORE CONNECTING TO THE ELECTRICAL MAINS ;
- COMPRUEBE EL VOLTAJE Y LA FRECUENCIA EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN FIJADA EN EL
CABLE DE ALIMENTACIÓN O EN LA PLACA DEL PRODUCTO, ANTES DE CONECTAR A LA RED ELÉC-
- VERIFIQUE A TENSÃO E FREQUÊNCIA NA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO FIXADA NO CABO DE ENER-
TO DE ÁLCOOL, DROGAS OU OUTRAS SUBSTÂNCIAS;
GIA OU NA PLACA DO PRODUTO, ANTES DE LIGAR NA REDE ELÉTRICA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
DRUGS OR OTHER SUBSTANCES;
ALCOHOL, DROGAS U OTRAS SUSTANCIAS;
FERRING OWNERSHIP OF THIS PRODUCT ;
PROPIEDAD DE ESTE PRODUCTO;
FERIR A PROPRIEDADE DESTE PRODUTO;
9
TRICA;
02
04
06