TOYAMA TVB2000E Owner's Manual página 10

CARES WHEN OPERATING YOUR EQUIPMENT / CUIDADOS AL OPERAR SU EQUIPO
/ CUIDADOS AO OPERAR SEU EQUIPAMENTO - II
- DO NOT USE THE VACUUM BLOWER IF THE ON/OFF TRIGGER DOES NOT WORK PROPERLY. IF
NECESSARY, CONTACT YOUR DEALER FOR POSSIBLE REPAIRS;
- NO USE LA ASPIRADOR/SOPLADORA SI EL GATILLO DE ENCENDIDO/APAGADO NO FUNCIONA
- NÃO USE O SOPRO-ASPIRADOR SE O GATILHO LIGA/DESLIGA NÃO FUNCIONA CORRETAMENTE.
SE NECESSÁRIO, CONTATE O SEU REVENDENDO PARA POSSÍVEL REPAROS;
07
- KEEP THE ELECTRIC CORD OUT OF THE PRODUCT'S ACTION RADIUS AND MAKE SURE THE
CORD IS NOT TENSIONED. REMOVE THE CORD FROM WATER, HOT OR SHARP LOCATIONS,
NEVER USE THE CORD TO CARRY, PULL OR DISCONNECT THE EQUIPMENT;
- MANTENGA EL CABLE ELÉCTRICO FUERA DEL RADIO DE ACCIÓN DEL PRODUCTO Y ASEGÚRESE
DE QUE NO ESTÉ TENSIONADO. NO DEJE EL CABLE EM CARCOS DE AGUA, LUGARES CALIENTES
O AFILADOS, NUNCA USE EL CABLE PARA TRANSPORTAR, TIRAR O DESCONECTAR EL EQUIPO;
- MANTENHA O CABO ELÉTRICO FORA DO RAIO DE AÇÃO DO PRODUTO E TENHA CERTEZA DE
QUE O CABO NÃO ESTEJA TENSIONADO. RETIRE O CABO DE LOCAIS COM ÁGUA, QUENTES OU
CORTANTES, NUNCA USE O CABO PARA CARREGAR, PUXAR OU DESLIGAR O EQUIPAMENTO;
- NEVER LEAVE THE PRODUCT EXPOSED IN RAIN OR HUMID CONDITIONS. NEVER LET WATER
OR OTHER LIQUIDS ENTER THE MACHINE, DO NOT OPERATE THE ELECTRIC BLOWER VACUUM
CLEANER IN ENVIRONMENTS WITH FLAMMABLE PRODUCTS, SUCH AS LIQUIDS, GASES OR
WASTE. SPARKS PRODUCED BY THE OPERATION OF THE MACHINE CAN CAUSE EXPLOSIONS;
- NUNCA DEJE EL PRODUCTO EXPUESTO EN CONDICIONES DE LLUVIA O HUMEDAD. NUNCA
DEJE QUE ENTRE AGUA U OTROS LÍQUIDOS A LA MÁQUINA, NO OPERE LA SOPLO/ASPIRADORA
ELÉCTRICA EN AMBIENTES CON PRODUCTOS INFLAMABLES, COMO LÍQUIDOS, GASES O RESIDU-
OS. LAS CHISPAS PRODUCIDAS POR EL FUNCIONAMIENTO PUEDEN PROVOCAR EXPLOSIONES;
- NUNCA DEIXE O PRODUTO EXPOSTO NA CHUVA OU CONDIÇÕES ÚMIDAS. NUNCA DEIXE ÁGUA
09
OU OUTROS LÍQUIDOS ENTRAREM NA MÁQUINA, NÃO OPERE O SOPRO-ASPIRADOR ELÉTRI-
CO EM AMBIENTES COM PRODUTOS INFLAMÁVEIS, COMO LÍQUIDOS, GASES OU RESÍDUOS. AS
FAÍSCAS PRODUZIDAS PELO FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA PODEM PROVOCAR EXPLOSÕES;
- DESPITE THE DOUBLE ELECTRICAL INSULATION OF THE APPLIANCE, IT IS RECOMMENDED
TO USE AN OUTLET IN ACCORDANCE WITH THE SAFETY STANDARDS REQUIRED BY INMETRO,
AND REMEMBER TO CHECK THE SPECIFICATION OF THE ELECTRICAL NETWORK USED AND TO
COMPLY WITH LEGAL REGULATIONS WHICH MAY DIFFER FROM ONE LOCATION TO ANOTHER;
- AUNQUE EL EQUIPO TENGA DOBLE AISLAMIENTO ELÉCTRICO, SE RECOMIENDA UTILIZAR UNA
TOMA DE CORRIENTE SEGÚN LAS NORMAS DE SEGURIDAD EXIGIDAS POR EL INMETRO, Y RE-
CORDAR VERIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE LA RED ELÉCTRICA UTILIZADA Y DE CUMPLIR CON
- APESAR DO DUPLO ISOLAMENTO ELÉTRICO DO APARELHO, É RECOMENDADO O USO DE UMA
TOMADA DE ACORDO COM AS NORMAS DE SEGURANÇA EXIGIDAS PELO INMETRO, LEMBRE-SE
DE VERIFICAR A ESPECIFICAÇÃO DA REDE ELÉTRICA UTILIZADA E DE CUMPRIR COM OS REGULA-
LAS NORMAS LEGALES QUE PUEDEN DIFERIR DE UN LUGAR AL OTRO;
MENTOS LEGAIS QUE PODEM DIFERIR DE UM LOCAL PARA OUTRO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
10
08
10