TOYAMA TVB2000E Owner's Manual página 14

INSPECTION BEFORE OPERATING / INSPECCIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO /
INSPEÇÃO ANTES DO FUNCIONAMENTO - II
- ALWAYS WORK ON STABLE, BALANCED AND FIRM GROUND. DO NOT WORK ON SLEEPY
GROUNDS. DO NOT STRETCH AND KEEP YOUR BALANCE AT ALL TIMES ;
- TRABAJA SIEMPRE SOBRE TERRENO ESTABLE, EQUILIBRADO Y FIRME. NO TRABAJE EN TERRE-
NOS CON SUEÑO. NO ESTIRAR Y MANTENER EL EQUILIBRIO EN TODO MOMENTO;
- SEMPRE TRABALHE NUM TERRENO ESTÁVEL, BALANCEADO E FIRME. NÃO TRABALHE EM TER-
RENOS ESCOREGADIOS. NÃO SE ESTIQUE E MANTENHA O SEU EQUILÍBRIO EM TODOS OS MO-
- MAKE SURE TO CLEAN THE AREA TO BE TREATED (WITHOUT STONES, TRANCHES, GLASS, METAL
AND ANY SHARP OBJECT THAT COULD DAMAGE THE MACHINE AND/OR BE THROWN AT THIRD PAR-
TIES);
- ASEGÚRESE DE LIMPIAR EL ÁREA A TRATAR (SIN PIEDRAS, TRAMAS, VIDRIO, METAL Y CUALQUIER
OBJETO CORTANTE QUE PUEDA DAÑAR LA MÁQUINA Y/O SER LANZADO A TERCEROS);
- CERTIFIQUE-SE DE LIMPAR A ÁREA A SER TRATADA (SEM PEDRAS, GALHOS, VIDRO, METAL E QUALQUER
07
OBJETO PONTIAGUDO QUE POSSA DANIFICAR A MÁQUINA E/OU SER JOGADO CONTRA TERCEIROS).;
- THE OPERATOR IS RESPONSIBLE FOR THE SAFETY OF OTHERS IN THE MACHINE WORK AREA.
WHEN USING THE PRODUCT, MAKE SURE THAT CHILDREN, UNAUTHORIZED PERSONS OR
ANIMALS ARE AT A SAFE DISTANCE AT LEAST 15 METERS AWAY FROM THE EQUIPMENT. IF
- EL OPERADOR ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DE OTROS EN EL ÁREA DE TRABAJO DE LA
MÁQUINA. CUANDO UTILICE EL PRODUCTO, ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO, ASEGÚRESE DE
QUE LOS NIÑOS, LAS PERSONAS NO AUTORIZADAS O LOS ANIMALES ESTÉN A UNA DISTANCIA
SEGURA DE AL MENOS 15 METROS. SI HAY ALGÚN OBSTÁCULO, NUNCA LO QUITE CON EL SO-
- O OPERADOR É RESPONSÁVEL PELA SEGURANÇA DOS OUTROS PRESENTES NA ÁREA DE TRA-
BALHO DA MÁQUINA. QUANDO FOR UTILIZAR O PRODUTO, ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO,
CERTIFIQUE-SE QUE CRIANÇAS, PESSOAS NÃO AUTORIZADAS OU ANIMAIS ESTEJAM A UMA
DISTÂNCIA SEGURA, NO MÍNIMO 15 METROS. SE HOUVER QUALQUER OBSTÁCULO NUNCA O
- WHAT NOT TO DO WITH YOUR VACUUM BLOWER:
DO NOT BLOW DUST OR HARMFUL SUBSTANCES.
DO NOT VACUUM MIST MATERIALS, WATER OR OTHER LIQUIDS.
DO NOT VACUUM SOLID MATERIALS, SUCH AS WOOD CHIPS OR GROUND ROOTS.
NEVER VACUUM HOT OR EXPLOSIVE MATERIALS, FLAMMABLE OR INCANDESCENT SUBSTANCES.
- QUÉ NO HACER CON TU ASPIRADOR / SOPLADOR:
NO SOPLE POLVO NI SUSTANCIAS NOCIVAS.
NO ASPIRE MATERIALES HÚMEDOS, AGUA U OTROS LÍQUIDOS.
NO ASPIRE MATERIALES SÓLIDOS, COMO VIRUTAS DE MADERA O RAÍCES CON TIERRA.
NUNCA ASPIRE MATERIALES CALIENTES O EXPLOSIVOS, SUSTANCIAS INFLAMABLES O INCANDESCENTES.
- O QUE NÃO FAZER COM SEU SOPROASPIRADOR:
NÃO SOPRAR PÓ OU SUBSTÂNCIAS NOCIVAS.
NÃO ASPIRAR MATERIAIS ÚMIDOS, ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS.
NÃO ASPIRAR MATERIAIS SÓLIDOS, COMO LASCAS DE MADEIRA OU RAÍZES COM TERRA (TORRÃO).
NUNCA ASPIRE MATERIAIS QUENTES, OU EXPLOSIVOS, SUBSTANCIAS INFLAMAVEIS OU INCANDESCENTES.
THERE IS ANY OBSTACLE, NEVER REMOVE IT USING THE BLOWER;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
REMOVA UTILIZANDO O SOPRADOR;
14
MENTOS;
r
PLADOR;
06
08