TOYAMA TVB2000E Owner's Manual página 18

Tabla de contenido

STARTING THE EQUIPMENT / ENCENDIENDO EL EQUIPO / LIGANDO O EQUIPA-

MENTO- I

CONNECT THE BLOWER-VACUUM CLEANER TO A SAFE AND SUITABLE ELECTRICAL EX-

TENSION CABLE, AND MAKE SURE THE CORD IS LONG ENOUGH FOR THE WORK;

CONECTE EL EQUIPO A UN CABLE DE EXTENSIÓN ELÉCTRICO SEGURO Y ADECUADO, Y

ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE SEA SUFICIENTEMENTE LARGO PARA EL TRABAJO;

LIGUE O EQUIPAMENTO EM UMA EXTENSÃO ELÉTRICA SEGURA E ADEQUADA, E VERIFI-

HOLD THE MACHINE FIRMLY AND PRESS THE ON/OFF SWITCH;

SOSTENER LA MÁQUINA FIRMEMENTE Y PRESIONAR EL INTERRUPTOR DE ENCEN-

SEGURE FIRMEMENTE A MAQUINA E PRESSIONE A CHAVE LIGA / DESLIGA;

BEFORE USING THE EQUIPMENT, ALWAYS CHECK THE GOOD WORKING OF THE SAFETY DEVICES. ALSO CHECK THE

CONDITION OF THE ACCESSORIES. IF NECESSARY, REPLACE OR REPAIR DEFECTIVE PARTS.

ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, COMPROBAR SIEMPRE EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE SE-

GURIDAD. COMPRUEBE TAMBIÉN EL ESTADO DE LOS ACCESORIOS. SI ES NECESARIO, REEMPLAZAR O REPARAR LAS

PIEZAS DEFECTUOSAS.

ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO, SEMPRE VERIFIQUE O BOM FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS DE SEGU-

RANÇA. VERIFIQUE TAMBÉM O ESTADO DOS ACESSORIOS. SE FOR NECESSARIO, SUBSTITUA OU REPARE AS PEÇAS

DEFEITUOSAS.

BEFORE STARTING THE MACHINE, CHECK THE SAFETY RULES. MAKE SURE THE MA-

CHINE IS SWITCHED OFF BEFORE CONNECTING THE SOCKET, AVOIDING AN IGNITION

ACCIDENT;

ANTES DE ARRANCAR LA MÁQUINA, CONSULTE LAS NORMAS DE SEGURIDAD. ASE-

GÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR ESTE EN LA POSICION APAGADA ANTES DE CONECTAR

LA TOMA PARA EVITAR UN ACCIDENTE DE ENCENDIDO;

ANTES DE LIGAR A MAQUINA, CONULTE AS NORMAS DE SEGURANÇA. CERTIFIQUE-SE

QUE O INTERRUPTOR ESTA NA POSIÇÃO DESLIGADA ANTES DE CONECTAR A TOMADA,

EVITANDO UM ACIDENTE DE IGNIÇÃO;

QUE SE O CABO LONGO O SUFICIENTE PARA O TRABALHO;

CONNECT THE EXTENSION CORD INTO AN APPROPRIATE OUTLET;

CONECTE EL CABLE DE EXTENSIÓN A UNA TOMA CORRIENTE APROPIADA;

CONECTE O CABO DE EXTENSÃO EM UMA TOMADA APROPRIADA;

WARNING / ATENCION / ATENÇÃO

DIDO/APAGADO;

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Tvb2000e-x