TOYAMA TVB2000E Owner's Manual página 13

INSPECTION BEFORE OPERATING / INSPECCIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO /
INSPEÇÃO ANTES DO FUNCIONAMENTO - I
- CHECK THAT THE CONTROL SWITCH IS OFF BEFORE CONNECTING POWER TO AVOID UNEX-
PECTED RISKS AND IN CASE OF MACHINE INTERFERENCE, TURN OFF THE ENGINE AND REMO-
VE THE POWER CORD;
OFF
- VERIFIQUE QUE EL INTERRUPTOR DE CONTROL ESTÉ APAGADO ANTES DE CONECTAR LA ENER-
GÍA PARA EVITAR RIESGOS INESPERADOS Y EN CASO DE INTERFERENCIA EN LA MÁQUINA, APA-
GUE EL MOTOR Y QUITE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN;
- VERIFIQUE SE O INTERRUPTOR DE CONTROLE ESTÁ DESLIGADO ANTES DE CONECTAR A ENER-
01
GIA EVITANDO RISCOS INESPERADOS E EM CASO DE INTERFERÊNCIA DA MÁQUINA, DESLIGUE O
MOTOR E RETIRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO;
- OPERATE THE BLOWER VACUUM CLEANER ONLY DURING THE DAY OR WITH GOOD AR-
- UTILIZAR EL SOPLADOR/ASPIRADOR SÓLO DURANTE EL DÍA O CON BUENA ILUMINACIÓN AR-
- OPERE O SOPRO-ASPIRADOR SOMENTE DURANTE O DIA OU COM BOA ILUMINAÇÃO ARTIFI-
- KEEP ALL NUTS, PINS AND SCREWS TIGHTEN TO ENSURE THE APPLIANCE WORKS IN SAFE
CONDITIONS. NEVER OPERATE A MACHINE THAT IS DAMAGED, POORLY REPAIRED, MISEQUI-
PPED OR ARBITRARILY MODIFIED;
- MANTENGA TODAS LAS TUERCAS, PINOS Y TORNILLOS APRETADOS PARA GARANTIZAR QUE
EL EQUIPO FUNCIONE EN CONDICIONES SEGURAS. NUNCA OPERE UNA MÁQUINA QUE ESTÉ
DAÑADA, MAL REPARADA, MAL EQUIPADA O MODIFICADA ARBITRARIAMENTE;
- MANTENHA TODAS AS PORCAS, OS PINOS E OS PARAFUSOS APERTADOS PARA GARANTIR QUE
03
O APARELHO TRABALHE EM CONDIÇÕES SEGURAS. NUNCA OPERE A MÁQUINA DANIFICADA,
MAL REPARADA, MAL EQUIPADA OU MODIFICADA ARBITRARIAMENTE;
- TO AVOID IRRITATION DUE TO DUST, THE USE OF A PROTECTIVE FACE MASK IS RECOM-
- PARA EVITAR LA IRRITACIÓN POR POLVO, SE RECOMIENDA EL USO DE MASCARILLA PROTEC-
- PARA EVITAR A IRRITAÇÃO DEVIDO À POEIRA, A UTILIZAÇÃO DE MÁSCARA DE PROTEÇÃO PARA
- DO NOT OVERLOAD THE MACHINE. PAY ATTENTION IN THE DIRECTION OF THE WIND, 0DO
NOT WORK IN THE DIRECTION OPPOSITE TO THE WIND AND ALWAYS USE THE APPROPRIATE
EQUIPMENT FOR THE JOB. ;
- NO SOBRECARGUES LA MÁQUINA. PRESTE ATENCIÓN EN LA DIRECCIÓN DEL VIENTO, NO TRA-
BAJE EN EL SENTIDO CONTRARIO AL VIENTO Y UTILICE SIEMPRE EL EQUIPO ADECUADO PARA
EL TRABAJO;
- NÃO SOBRECARREGUE A MÁQUINA. PRESTE ATENÇÃO NA DIREÇÃO DO VENTO, NÃO TRABA-
05
LHE NO SENTIDO CONTRÁRIO AO VENTO E SEMPRE USE O EQUIPAMENTO ADEQUADO PARA O
TRABALHO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
13
TIFICIAL LIGHTING ;
TIFICIAL.;
CIAL.;
MENDED ;
TORA;
O ROSTO É RECOMENDADA;
02
04