Garantía - Toyama Tvb2000E Owner's Manual

CARES WHEN OPERATING YOUR EQUIPMENT / CUIDADOS AL OPERAR SU EQUIPO
/ CUIDADOS AO OPERAR SEU EQUIPAMENTO - IV
- DO NOT AIM THE BLOWER NOZZLE TOWARD OTHER PEOPLE OR PETS. CONTACT WITH
THE BLOWER FAN CAN CAUSE SERIOUS INJURY;
- NO APUNTE LA BOQUILLA DEL SOPLADOR HACIA OTRAS PERSONAS O MASCOTAS. EL CONTAC-
TO CON EL VENTILADOR DEL SOPLADOR PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES;
- NÃO PERMITA QUE OUTRAS PESSOAS FIQUEM NA ÁREA DE TRABALHO. O CONTATO COM O
VENTILADOR DO SOPRADOR PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES;;
15
- NEVER REMODEL OR MODIFY THE PRODUCT. THESE ACTIONS RESULT IN LOSS OF WAR-
- NO REMUEVE NI MODIFIQUE EL PRODUCTO. ESTAS ACCIONES ACARREAN LA PÉRDIDA DE LA
- NUNCA REMODELE OU FAÇA ADAPTAÇÕES NO PRODUTO. ESTAS AÇÕES ACARRETAM NA PERDA
- BE SURE TO KEEP THIS MANUAL ACCESSIBLE SO THAT YOU CAN CONSULT ANY DOUBTS;
- ASEGÚRESE DE MANTENER ESTE MANUAL DE FORMA ACCESIBLE, PARA QUE PUEDA SER CON-
SULTADO CUANDO EXISTAN DUDAS;
- CERTIFIQUE-SE DE MANTER ESTE MANUAL DE MODO ACESSÍVEL, PARA QUE CONSIGA CONSUL-
TAR EM EVENTUAIS DÚVIDAS;
17
- NEVER WEAR WIDE CLOTHING, SHORTS, SHORTS, OPEN SHOES, LOOSE HAIR, ETC. ALWAYS USE
THE RECOMMENDED PROTECTIVE EQUIPMENT, INCLUDING THICK ANTI-VIBRATION GLOVES;
- NUNCA UTILICE VESTIMENTAS ANCHAS, PANTALONES CORTOS, BERMUDAS, ZAPATOS ABIERTOS,
PELO SUELTO, ETC. UTILICE SIEMPRE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN RECOMENDADOS, INCLUYEN-
- NUNCA UTILIZE VESTIMENTAS LARGAS, CALÇÕES, BERMUDAS, SAPATOS ABERTOS, CABELO SOL-
TO, ETC. UTILIZE SEMPRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS, INCLUIDO LUVAS
- PAY ATTENTION TO WEAR AND OVERHEATING OF PARTS. IF THERE IS ANY ABNORMALITY OF
THE MACHINE, STOP THE OPERATION IMMEDIATELY AND TAKE THE MACHINE TO AN AUTHO-
RIZED DEALER IF NECESSARY;
- PRESTE ATENCIÓN AL DESGASTE Y SOBRECALENTAMIENTO DE PIEZAS. SI HAY ALGUNA ANOR-
MALIDAD DE LA MÁQUINA, DETENER LA OPERACIÓN INMEDIATAMENTE Y SI ES NECESARIO,
LLEVE LA MÁQUINA A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO.
- PRESTE ATENÇÃO AO DESGASTE E SUPERAQUECIMENTO DE PEÇAS. SE HOUVER QUALQUER
19
ANORMALIDADE DA MÁQUINA, PARAR A OPERAÇÃO IMEDIATAMENTE E SE NECESSÁRIO, LEVE A
MÁQUINA A UM REPRESENTANTE AUTORIZADO.
DO GANTES GRUESOS ANTI-VIBRATÓRIOS;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
12
RANTY ;
GARANTÍA;
DA GARANTIA;
GROSSAS ANTI-VIBRATÓRIAS;
16
18