Broan ERV110S Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VB0238
ERV and HRV with top ports
ERV120T*
HRV120T*
and ERV110T
*These products earned the ENERGY STAR
Canada and the US EPA. They meet ENERGY STAR requirements only when used in Canada.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.com/register
INSTALLATION GUIDE FOR
ERV120T, HRV120T,
ERV120S, HRV120S
ERV110T
AND ERV110S UNITS
!
RESIDENTIAL USE ONLY
For additional information - visit www.broan.com
VB0237
ERV and HRV with side ports
®
by meeting strict energy efficiency guidelines set by Natural Resources
www.broan.com
ERV120S*
HRV120S*
and ERV110S
!
800-543-3055
22635 rev. 03
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Broan ERV110S
Resumen de contenidos para Broan ERV110S
- Página 22 NOTES...
-
Página 23: Sólo Para Uso Residencial
Ambiental (EPA) de Estados Unidos. Los productos cumplen las exigencias del programa ENERGY STAR únicamente cuando se emplean en Canadá. SÓLO PARA USO RESIDENCIAL LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 1-800-543-3055 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.broan.com 22635 rev. 03... -
Página 24: Acerca De Estos Aparatos Limitación
ACERCA DE ESTE MANUAL Dado el gran número de modelos de los que trata este manual, las ilustraciones son de carácter general. Algunos detalles de su aparato pueden ser ligeramente distintos de los que se muestran aquí. Tenga en cuenta que en este manual se emplean los siguientes símbolos cuando se quiere insistir en una información determinada: ADVERTENCIA Se refiere a una instrucción que, de no siguirse, podría causar heridas corporales graves e incluso la muerte. - Página 25 ÍNDICE 1. P ............................. 4-5 IEZAS 2. I ........................6-7 NSTALACIONES HABITUALES 2.1 S ..........................6 ISTEMA TOTALMENTE ENTUBADO 2.2 V ........................6 ENTILACIÓN EN EL PUNTO DE ORIGEN 2.3 I ............................6 NSTALACIÓN SENCILLA 2.4 I ) ..................7 NSTALACIÓN EN EL ALTILLO PARA UNIDADES ÚNICAMENTE 3.
-
Página 26: Iezas
1. PIEZAS... - Página 27 1. PIEZAS ( CONTINUACIÓN...
-
Página 28: Nstalaciones Habituales
INSTALACIONES HABITUALES La instalación del aparato depende del tipo de aparato y de la ubicación de las aberturas (en la parte superior o laterales). Utilice las ilustraciones siguientes como referencias generales que le ayudarán a decidir la forma en que debe instalar el aparato. Todos los aparatos deberían colgarse de vigas. -
Página 29: Instalación En El Altillo
2. INSTALACIONES HABITUALES ( ó CONTINUACI 2.4 I NSTALACIÓN EN UN ALTILLO SÓLO PARA UNIDADES En un altillo se pueden utilizar los tres tipos de instalación (sistema totalmente entubado, ventilación en ell punto de origen o instalación sencilla). El ejemplo que se muestra más adelante corresponde a una instalación sencilla (conexión con un sistema de aire forzado). -
Página 30: Forma De Colgar El Aparato
INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN ORMA DE COLGAR EL APARATO Cuelgue el aparato con las 4 cadenas, ganchos y resortes con él. CUIDADO Compruebe que el aparato esté a nivel. VD0185 VD0184 Si no hay espacio suficiente arriba del aparato, doble ligeramente los ganchos y instalarse en la parte baja del aparato. - Página 31 INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN NSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y REGISTROS CONTINUACIÓN 3.6.2 I 2.3) NSTALACIÓN SENCILLA COMO SE VE EN LA SECCIÓN ADVERTENCIA Utilice siempre herramientas y materiales homologados para conectar los tubos. Aténgase a todas las leyes y reglementos de seguridad correspondientes.
-
Página 32: Conexión De Los Tubos Al Aparato
INSTALACIÓN ( ó CONTINUACI 3.7 C ONEXIÓN DE LOS TUBOS AL APARATO NOTA: Todas las bocas de los aparatos han sido diseñadas para conectarse a tubos de un diámetro mínimo de 5” diámetro, pero, de ser necesario, se pueden conectar con tubos de mayor diámetro utilizando un cambio de sección adecuado p. ej., un cambio de sección de 5”... -
Página 33: Instalación De 2 Bocas Exteriores
INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.8 I NSTALACIÓN DE BOCAS EXTERIORES Eligir un lugar apropiado para to instalar las bocas exteriores: • Es preciso que haya una distancia mínima de 6 pies entre las bocas para evitar la contaminación cruzada • Es preciso que haya una distancia mínima de 18 pulgadas del suelo ADVERTENCIA Compruebe que la bocca de entrada del aire puro se encuentra a una distancia mínima de 6 pies de los siguientes elementos:... -
Página 34: Ontroles
CONTROLES ONTROL INTEGRADO Todos los aparatos están equipados con un control integrado situado debajo del aparato, en la parte delantera del compartimente eléctrico. Utilice el bóton pulsador (1) para controlar WARNING AVERTISSEMENT el aparato. El diodo (2) le indicará el modo en el que funciona el aparato. Consulte la tabla Risk of electric shock. - Página 35 CONTROLES ( CONTINUACIÓN ONEXIÓN ELÉCTRICA CON LOS CONTROLES DE PARED OPCIONALES CONTINUACIÓN 4.2.2 C 4.2.3 C ONEXIÓN ELÉCTRICA CON UN CONTROL ONEXIÓN ELÉCTRICA CON UN CONTROL VT7W VT8W DE PARED PRINCIPAL DE PARED PRINCIPAL NO C NC I OC OL Y R G B NO C NC I OC OL Y R G B MODE SMART...
-
Página 36: Onexión Eléctrica Con La Caldera
CONEXIÓN ELÉCTRICA CON LA CALDERA ADVERTENCIA No conecte nunca un circuito de corriente alterna de 120 voltios a los terminales del interbloqueo de la caldera (cableado estándar). Utilice sólo el circuito de clase 2 de bajo voltaje del control del ventilador impelente de la caldera. Para una caldera conectada a un sistema de refrigeración: En algunos termostatos más antiguos, si se activan los terminales «R»... -
Página 37: Iagramas De Cableados
DIAGRAMAS DE CABLEADOS ADVERTENCIA • Riesgo de choque eléctrico. Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier reparación o actividad de mantenimiento. • El aparato está equipado con una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica que se ha producido una sobrecarga o cortocircuito. - Página 38 DIAGRAMAS DE CABLEADOS ( ó CONTINUACI ADVERTENCIA • Riesgo de choque eléctrico. Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier reparación o actividad de mantenimiento. • El aparato está equipado con una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica que se ha producido una sobrecarga o cortocircuito.
-
Página 39: Quilibrado Del Aparato
EQUILIBRADO DEL APARATO Para evitar el equilibrado, la diferencia entre la longitud total de los tubos de aire viviado y la de los aire puro no debe ser superior a 50 pies. Sin embargo, auque la longitud de los tubos de aire viciado y la de los de aire puro sea casi la misma, sus códigos de construcción locales pueden exigir que se equilibre el aparato. -
Página 40: Onexión Del Desagüe
CONEXIÓN DEL DESAGÜE ( APARATOS ÚNICAMENTE VD0181 Perfore los dos agujeros de desagüe (A) en la parte interior de la puerta del aparato por VO0091 medio del tubo de desagüe. Para no dañar el depósito de desagüe, apriete a mano los 2 empalmes de plástico de desagüe en la puerta del aparato utilizando para ello las juntas obturadoras y tuercas que se muestran. -
Página 41: Solución De Problemas
11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el aparato no funciona bien, reinícielo desenchufándolo durante un minuto y vuélvalo a enchufar. Si sigue sin funcionar bien, consulte la tabla de abajo. Si el diodo del control integrado del aparato parpadea es que los sensores han detectado un problema. Vea la tabla siguiente para saber dónde se ha producido dicho problema. -
Página 42: Causas Posibles
11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ( CONTINUACIÓN ROBLEMAS AUSAS POSIBLES EBERIA HACER ESTO La unidad no funciona • La unidad está desenchufada. • Compruebe que la unidad esté enchufada. (Diodo no se enciende • No hay corriente en la toma • Pruebe la toma de corriente con otro aparato eléctrico cuando se enciende la electrica. - Página 43 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ( CONTINUACIÓN ROBLEMAS AUSAS POSIBLES EBERIA HACER ESTO A. El motor de alimentación • El motor de alimentación puede • Conecte el motor de alimentación con el conector J5 y el no funciona, pero el estar defectuoso. motor de extracción con el conector J4.
- Página 44 NOTAS...