Virutex EVOLUTION PEB200 Manual De Instrucciones
Aplacadora de cantos manual de cola caliente
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PEB250
Aplacadora de cantos manual de cola caliente
Hot melt manual edgebander
Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle
Kantenanleimgerät
Bordatrice manuale a colla calda
Orladora manual de cola quente
Станок ручной кромкооблицовочный
Ręczna oklejarka na klej termotopliwy
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Virutex EVOLUTION PEB200
Resumen de contenidos para Virutex EVOLUTION PEB200
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI PEB250 Aplacadora de cantos manual de cola caliente Hot melt manual edgebander Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle Kantenanleimgerät Bordatrice manuale a colla calda Orladora manual de cola quente Станок...
-
Página 2: Aplacadora De Cantos Manual De Cola Caliente Peb250
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI página/page Seite/pagina страница/strona ESPAÑOL Aplacadora de cantos manual de cola caliente PEB250 ENGLISH PEB250 Hot melt manual edgebander FRANÇAIS Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle PEB250 DEUTSCH Kantenanleimgerät PEB250 ITALIANO... -
Página 3: Descripción General De La Máquina
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Esta máquina ha sido diseñada y fabricada para encolar y aplacar tableros de madera rectos y curvos y de lados per- pendiculares entre si. También puede encolar y aplacar lados inclinados de 1º a 10º. Las partes mas importantes son: 1 . -
Página 4: Accesorios Opcionales
Al abrir la caja de embalaje, encontrará en su interior los elementos siguientes: • Aplacadora de cantos manual de cola caliente • Bolsa con 250 gr de cola Virutex • Llaves de servicio • Anilla colgante + tuerca, para trabajos con máquina sus- pendida. -
Página 5: Montaje Del Cargador
• Compruebe que las dos empuñaduras A y B (Fig. 5) estén alineadas como se muestra. • Reserve la caja de madera y la tapa, para guardar o trans- portar la encoladora. (Fig. 5) 5.2 MONTAJE DEL CARGADOR Colocar el cargador sobre la placa de la máquina fijándolo con el tornillo A y el pomo B suministrados (Fig. -
Página 6: Montaje Del Rodillo Auxiliar Para El Aplacado
• Cuando se disponga a encolar los cantos, utilice la cola especial (Fig. 6) Virutex (ref. 2599266) desarrollada para este uso. • También puede usar una de las siguientes colas homologadas por Virutex para usar: - Rayt tipo MA-6244 - Kleiberit 743.7... -
Página 7: Sobre La Temperatura
- Jowat 280.3 - Dorus KS224/2 • Virutex solo garantiza el buen funcionamiento de la aplaca- dora. Si se emplea alguna de las colas recomendadas. • El pomo de regulación de la cola B, y la tapa del depósito de cola A (Fig. -
Página 8: Aplicación De Cola Y Canto Apropiado
Virutex (ref. 8599284), siguiendo las instrucciones del mismo. De esta manera, se asegurará la limpieza de cualquier residuo de cola PUR y se preservará la... - Página 9 máquina de averías y daños irreversibles. El derecho de garantía se extinguirá si la conexión, instalación, puesta en servicio, funcionamiento, uso y mantenimiento de las herramientas no se han realizado conforme al manual de instrucciones y demás documentación de las distintas herra- mientas.
-
Página 10: Ajuste De La Altura Del Canto
8.2 Ajuste de la altura del canto Los cantos deben ser 3 o 4 mm más altos que la pieza a can- tear. Corte los cantos 5 o 6 cm más largos, que la pieza que va a encolar. 1. Entrada del canto Para regular la altura de los cantos A (Fig. -
Página 11: Máquina Caliente Ajustes De La Máquina Con La Cola Fundida
8.3 Ajuste del prensor del canto Para regular la presión de encolado del canto, debe situarse el índice A (Fig. 10) al grueso de canto que corresponda, me- diante el pomo B. Si utiliza cantos muy rígidos y precisa de mas presión sobre el canto, por ejemplo canto de 3 mm en PVC, puede situar el índice a 2 o 2,5. - Página 12 El pomo de regulación A (Fig. 15) no debe regularse después de que la máquina se haya enfriado. El pomo de regulación A (Fig. 15) sólo puede accionarse con la máquina caliente tras oir la señal acústica. 9.2 Regulación de la velocidad de encolado. (Fig.
-
Página 13: Funcionamiento De La Máquina
10. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 10.1 Aplacado de cantos Preste atención a las normas de seguridad. Siempre se debe encolar en el sentido de las agujas del reloj. (Fig. 26) Cuando conecte la máquina al suministro eléctrico, en la pantalla F (Fig. - Página 14 jada, la temperatura ambiente y del estado y la cantidad del granulado. Tras este periodo de tiempo, pueden encolarse sólo piezas de poca extensión. Para encolar piezas mayores, o encolar piezas en serie deberá esperar hasta transcurridos unos 20 minutos, para que todo el granulado se haya fundido.
-
Página 15: Aspiración
La aplacadora va equipada con una toma de aspiración en la cual puede conectarse el Tubo aspiración c/conectores (Ref. 8299567) para cualquier aspirador Virutex. Para ello retire el tapón protector e inserte el tubo con conector sobre la toma de aspiración de la aplacadora (Fig. 16b) -
Página 16: Uso Estacionario
10.3 Avisos de seguridad er1: Limite de temperatura máxima: La máquina tiene un dispositivo interno que no permite que ascienda más de 220ºC (428ºF). Si esto sucede aparece en la pantalla el mensaje er1. Si este error persiste deberá ponerse en contacto con el servicio técnico oficial para reparar la avería. -
Página 17: Mantenimiento Y Limpieza
Si fuera necesario limpiarlo, utilice una espátula de madera, no utilice materiales metálicos Para mantener la máquina en óptimas condiciones y minimizar las labores de mantenimiento use el anti adherente sin silicona CANTSPRAY de Virutex. PEB250 EVOLUTION - 17... - Página 18 12.1 Limpieza de la guía canto A (Fig. 18) Si fuera necesario limpiar la guía canto A (Fig. 18-1), desmonte el tornillo B (Fig. 18-1) con ayuda de la llave de servicio C. Primero, tire de la guía canto A (Fig. 18-2) hasta que se libere de los topes D (Fig.
- Página 19 12.2 Limpieza rodillo presión A (Fig. 19) Desmonte los tornillos D (Fig. 19) con ayuda de la llave de servicio E, desenrosque el pomo C y desmonte la cubierta B (Fig. 19) A (Fig. 20). Presione el soporte A (Fig. 21) con la mano derecha a la vez que con la mano izquierda extrae el eje B (Fig.
-
Página 20: Accesorio Para Trabajos Con La Máquina Suspendida
VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. 20 - PEB250 EVOLUTION... - Página 156 Kissimmee Fl 34741 94500 Champigny sur Marne España Francia info@virutex.es sales@virutextools.com contact@virutex.fr www.virutex.com www.virutextools.com www.virutex.fr Virutex Italia Wegoma - Virutex Connection GmbH Via Vigonovese 79/F Auf der Hub 34 35127 Padova (PD) 76307 Karlsbad - Ittersbach Italia Deutschland virutex@virutex.it info@wegoma-virutex.de www.virutex.it www.wegoma-virutex.de...