Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PEB200/PEB250
Aplacadora de cantos manual de cola caliente
Hot melt manual edgebander
Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle
Kantenanleimgerät
Bordatrice manuale a colla calda
Orladora manual de cola quente
Станок ручной кромкооблицовочный
Ręczna oklejarka na klej termotopliwy
www.virutex.es
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Virutex PEB200
Resumen de contenidos para Virutex PEB200
- Página 1 MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI PEB200/PEB250 Aplacadora de cantos manual de cola caliente Hot melt manual edgebander Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle Kantenanleimgerät Bordatrice manuale a colla calda Orladora manual de cola quente Станок...
-
Página 2: Normas De Seguridad Complementarias Para Esta Máquina
страница/strona ESPAÑOL Aplacadora de cantos manual de cola caliente PEB200/PEB250 ENGLISH PEB200/PEB250 Hot melt manual edgebander FRANÇAIS Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle PEB200/PEB250 DEUTSCH Kantenanleimgerät PEB200/PEB250 ITALIANO Bordatrice manuale a colla calda PEB200/PEB250 PORTUGUÉS Orladora manual de cola quente PEB200/PEB250 РУССКИЙ... -
Página 3: Descripción General De La Máquina
Temperatura trabajo regulable (PEB250)..120°C-200ºC / (248-ºF) Temperatura limite con corte de seguridad..220ºC (428ºF) Tiempo de calentamiento............5-10 min Control electrónico de temperatura y velocidad motor por microprocesador (solo PEB250) Capacidad del depósito de cola..........230 cc PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones - 3... -
Página 4: Accesorios Opcionales
Al abrir la caja de embalaje, encontrará en su interior los elementos siguientes: • Aplacadora de cantos manual de cola caliente • Bolsa con 250 gr de cola Virutex • Llaves de servicio (Figura 22) • Anilla colgante + tuerca, para trabajos con máquina sus- pendida (Fig. -
Página 5: Sobre El Canto Y El Tablero
El color de la cola tiende a oscurecerse. • Cuando se disponga a encolar los cantos, utilice la cola espe- cial Virutex para PEB200/PEB250 (ref. 2599266) desarrollada para este uso. • También puede usar una de las siguientes colas homologadas... -
Página 6: Sobre La Temperatura
- Jowat 280.3 - Dorus KS224/2 • Virutex solo garantiza el buen funcionamiento de la aplacadora PEB200/PEB250. Si se emplea alguna de las colas recomendadas. • El pomo de regulación de la cola B, y la tapa del depósito de cola A (Fig. -
Página 7: Consumo De Cola Y Canto Apropiado
B. Introduzca el canto entre las guías B. Afloje el pomo de ajuste C y regule el pisador D a la altura del canto a utilizar según la escala. (Figura 8) PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones - 7... -
Página 8: Ajuste Del Prensor Del Canto
9.1 Regulación del caudal de cola Con ayuda del pomo de regulación del caudal A (Fig. 15), puede controlar la cantidad de cola que será aplicada sobre el canto. Proceda del siguiente modo: (Figura 15) 8 - PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones... - Página 9 Gire el pomo de regulación del caudal de cola A (Fig. 15), en el sentido de las agujas del reloj, hasta el tope de la posición “-” (mínimo caudal). (Figura 16-2) (Figura 15) PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones - 9...
- Página 10 El pomo de regulación A (Fig. 15) sólo puede accionarse: PEB250- Después de oir la señal acústica Bip-Bip, y en la PEB200- Cuando esté encendido el Led C (Fig. 16-1). Con el depósito de cola lleno, podrá encolar aproximadamente...
-
Página 11: Funcionamiento De La Máquina
(Figura 12) (Figura 13) 10. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 10.1 PEB200 10.1.1 Aplacado de cantos con la PEB200 Preste atención a las normas de seguridad. Siempre se debe encolar en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 26). (Figura 26) - Página 12 3,6 y 4 metros/minuto hasta el fin del canto. No intente ir más deprisa, mantenga una presión regular sobre el rodillo de presión y déjese llevar a su velocidad. 12 - PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones...
- Página 13 (Si esto sucede ver apartado 12. Limpieza y mantenimiento). Para acostumbrarse a trabajar con la PEB200 le recomenda- mos encole algunas piezas de muestra que le familiarizarán con su manejo.
- Página 14 2 y 6 metros/minuto según la dificultad de la pieza, que podrá seleccionar mediante la empuñadura A (Fig. 14). La velocidad seleccionada quedará marcada con el led de color amarillo correspondiente D (Fig. 14). (Figura 14) 14 - PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones...
- Página 15 ºC a ºF ó viceversa, deberá mantener pulsados los pulsadores C y D (Fig. 16-3), mientras enchufa el cable de la máquina a la toma de corriente. Volverá a cambiar de escala cada vez que repita esta operación. PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones - 15...
-
Página 16: Uso Estacionario
MEB250 (accesorio opcional). Montar la PEB200/PEB250 en la mesa, es algo tan sencillo como introducirla en su interior y sujetarla con los 3 tornillos que se incluyen con ella. -
Página 17: Mantenimiento Y Limpieza
Para mantener la máquina en óptimas condiciones y minimizar las labores de mantenimiento use el anti adherente sin silicona CANTSPRAY de Virutex. (Figura 24) PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones - 17... - Página 18 D (Fig. 18-2). Segundo, desplace la guía A hacia la derecha (Fig. 18-2) y extráigala hacia el exterior (Fig. 18-3). Limpie la guía y proceda al montaje de la misma de modo inverso. (Figura 18-1) 1º 2º (Figura 18-2) (Figura 18-3) 18 - PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones...
- Página 19 B (Fig. 21) y el rodillo C. Limpie el rodillo y proceda al montaje del mismo de modo inverso. (Figura 19) (Figura 20) (Figura 21) PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones - 19...
-
Página 20: Accesorio Para Trabajos Con La Máqui- Na Suspendida
VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. 20 - PEB200-PEB250 / Manual de instrucciones... - Página 156 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 5096740 102016 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...