Sabo 53-PRO E M VARIO Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
RASENMÄHER
BETRIEBSANLEITUNG
FR
TONDEUSE À GAZON
LIVRET D'ENTRETIEN
EN
LAWN MOWER
OPERATOR'S MANUAL
SABO-Maschinenfabrik GmbH
Auf dem Höchsten 22
51645 Gummersbach
SAU22297
53-PRO E M VARIO
+ 49 (0) 2261 704 0
post@sabo-online.com
www.SABO-online.com
NL
GRASMAAIER
BEDIENINGSHANDLEIDING
ES
CORTACÉSPED
MANUAL DEL OPERADOR
IT
TAGLIAERBA
MANUALE DELL'OPERATORE
01/2024
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sabo 53-PRO E M VARIO
Resumen de contenidos para Sabo 53-PRO E M VARIO
- Página 5 Deutsch Originalbetriebsanleitung Français Traduction du mode d'emploi d'origine English Translation of the original instructions Nederlands Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Español Traducción de las instrucciones de uso originales Italiano Traduzione delle istruzioni d'uso originali...
- Página 70 Cortacésped ..................... 15 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ....2 Nivel de potencia acústica ................15 Indicaciones de seguridad del cortacésped ............4 Nivel de presión acústica ................. 16 Introducción ...................... 5 Vibraciones ....................... 16 Explicación de la placa de características presente en la máquina ... 5 23 Accesorios y piezas de repuesto originales ..........
-
Página 71: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las indicaciones, instrucciones, ilustraciones y datos técnicos que están presentes en esta herramienta eléctrica. Las negligencias en el cumplimiento de las siguientes instrucciones pueden provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro. -
Página 72: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
h) No asuma un falso sentimiento de seguridad y no haga caso omiso de las normas de seguridad para las herramientas eléctricas, aun cuando esté familiarizado con la herramienta eléctrica después de numerosos usos. Un manejo descuidado pueden provocar lesiones graves en décimas de segundo. 4) Uso y manejo de la herramienta eléctrica a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. -
Página 73: Indicaciones De Seguridad Del Cortacésped
Indicaciones de seguridad del cortacésped a) No utilice el cortacésped en caso de mal tiempo, especialmente con tormentas. Esto reducirá el peligro de ser alcanzado por un rayo. b) Inspeccione a fondo la zona de trabajo en busca de animales silvestres. El cortacésped en marcha puede lesionar a los animales silvestres. -
Página 74: Introducción
Este manual del operador es válido para los siguientes modelos: ADVERTENCIA 53-PRO E M VARIO (SA622324): Ancho de corte 530 mm Mantener la distancia/mantener alejados del área de peligro a terceros. Consulte la denominación correcta del modelo de su aparato y el número de serie El contacto con las barras de cuchillas giratorias puede causar en la placa de características. -
Página 75: Uso Previsto
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Una descarga eléctrica puede causar lesiones graves. El contacto con los bordes afilados de las barras de cuchillas y otros No se debe modificar el equipo eléctrico. bordes afilados del aparato puede causar lesiones. Leer y observar las indicaciones de seguridad sobre el manejo de la Utilizar siempre guantes de protección al efectuar trabajos de batería/baterías y el cargador en los manuales de instrucciones mantenimiento y limpieza. -
Página 76: Manejo
• Los ruidos fuertes pueden provocar lesiones auditivas. Recomendamos utilizar • No operar la máquina en caso de enfermedad, cansancio o bajo la influencia protección auditiva. de alcohol, medicamentos o drogas. • Siempre que sea posible, debe evitarse usar el aparato cuando el césped esté Antes y mientras corta el césped, compruebe completamente el terreno mojado. -
Página 77: Mantenimiento Y Almacenamiento
Los dispositivos de protección son (véase el capítulo "Descripción de los Desconecte el motor soltando el estribo de parada del motor y asegúrese componentes"): de que todas las piezas movidas estén totalmente detenidas, – antes de extraer la batería/baterías del compartimento de baterías –... -
Página 78: Descripción De Los Componentes
7 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES • Seguro delantero = posición inclinada del larguero (para personas más altas) • Seguro trasero = posición plana del larguero (para personas más bajas) Emplear la misma posición de fijación del soporte en ambos lados. –... -
Página 79: Extracción De La Batería (Figuras F + N2)
– Pulsar el botón de encendido/apagado (1). la "Hoja de datos de la seguridad del producto" en www.sabo- El LED de la unidad del motor se ilumina en verde. online.com, en el manual de instrucciones. -
Página 80: Desactivar Modo En Espera (Figura A2)
Si el LED se ilumina en otro color, ello indica una avería y deberá subsanarla de reconocerse por las luces del LED de la unidad del motor. Mientras estas inmediato (véase el capítulo "Indicaciones de avería") o encargar a un taller luces estén iluminadas, el motor de la cuchilla puede arrancarse de nuevo en especializado autorizado que la subsane. -
Página 81: Comprobación De La Seguridad De Funcionamiento
de un tercio de la altura del césped. Si no consiguiera un resultado positivo, podría El cortacésped se puede utilizar en pendientes y declives de hasta un 48 % (inclinación de 26°). tener que pasar el sistema de acolchado dos veces seguidas. La frecuencia con la que tenga que cortar el césped dependerá... -
Página 82: Limpieza (Figura O)
Aparcar el medio de transporte sobre suelo plano para que el aparato no pueda deslizarse antes de asegurarlo. Para Alemania encontrará su distribuidor especializado más cercano en nuestra página web www.sabo-online.com y en la pestaña "Service"/"Fachhändler Suche" – Fijar de manera segura el aparato sobre o en el vehículo con medios de aseguramiento de carga autorizados (por ejemplo: correas de amarre con ("Servicio técnico"/"Buscar distribuidor especializado"). -
Página 83: Limpieza O Sustitución Del Filtro De Aire (Figuras W + W1)
continuación, levantar el cortacésped por su parte delantera (2.). O. Si fuera césped demasiado alto máquina al iniciarla. necesario poner de lado nuevamente el cortacésped, colocarlo sobre el lado bloquea el arranque del izquierdo y nunca sobre el lado derecho, ya que de lo contrario podría motor) accionarse el botón de desbloqueo para parada del motor de la parte superior Acumulación de césped... -
Página 84: Indicación De Avería De La Unidad Del Motor (Figura H (10))
comprobación. Ajustar a una altura de corte superior Encomendar a un taller Fuertes sacudidas Corte de césped en especializado autorizado su (vibración) pendientes: comprobación. Reducir la velocidad de Barra cuchillas Encomendar a un taller El corte no es desplazamiento o desafilada especializado autorizado el limpio,... -
Página 85: Nivel De Presión Acústica
Nivel de potencia acústica garantizado; = 91 dB(A) medido según 2000/14/CE Nivel de presión acústica Nivel de la presión acústica de emisiones en el puesto de = 75 dB(A) mando; medido según DIN EN IEC 62841-4-3 Incertidumbres de medición; según DIN EN ISO 4871 3 dB Vibraciones El valor total de vibraciones indicado se ha medido con un proceso de... - Página 102 EG Konformitätserklärung / CE Déclaration de conformité / EC Declaration of Conformity / CE Verklaring van consformiteit / Declaración de conformidad CE / Dichiarazione di conformità CE SABO-Maschinenfabrik GmbH, Auf dem Höchsten 22, D-51645 Gummersbach Deutschland / Allemagne / Germany / Duitsland / Alemania / Germania Die nachstehend genannte Person erklärt, dass / La personne nommée ci-dessous a déclaré...
- Página 103 Nombre y dirección de la persona en la comunidad autorizada a recopilar la documentación técnica: Nome e indirizzo della persona della comunità autorizzata a mettere insieme la documentazione tecnica: Sebastian Majewski SABO-Maschinenfabrik GmbH Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Ort der Erklärung / Lieu de la déclaration:...