Hitachi NR 90AE Instrucciones Y Manual De Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para NR 90AE:
- Instrucciones de manejo (57 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (57 páginas) ,
- Manual del usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de sécurité
Instrucciones y manual de seguridad
Model
Modèle
Modelo
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual.
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner
la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étutdié le manuel utiliser l'outil.
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias
o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el clavador.
No deje manejar esta herramienta a nadie que no haya leído este manual.
NR 90AD (S)
NR 90AD (S)
•
NR 90AE (S)
DANGER
DANGER
PELIGRO
Nailer
Cloueur
Clavador
NR 90AE (S)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi NR 90AE
Resumen de contenidos para Hitachi NR 90AE
- Página 1 Instruction and safety manual Manuel d'instructions et de sécurité Instrucciones y manual de seguridad Model Nailer NR 90AD (S) • NR 90AE (S) Modèle Cloueur Modelo Clavador NR 90AD (S) NR 90AE (S) DANGER Improper use of this Nailer can result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ......3 AIR SUPPLY ............11 EXPLANATION OF THE NAILING ACTION LUBRICATION ............. 12 OF THE HITACHI NAILER ........3 COLD WEATHER CARE ........12 TESTING THE NAILER ........12 SAFETY ADJUSTING AIR PRESSURE ......14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LOADING NAILS .......... -
Página 43: Información Importante
NOTA enfatiza información esencial. EXPLICACIÓN LA ACCIÓN DE CLAVADO DEL CLAVADOR HITACHI MECANISMO DE ACTUACIÓN SECUENCIAL SIMPLE: En primer lugar, presione la palanca de empuje contra la pieza de trabajo y, a continuación, jale el gatillo para introducir el clavo. -
Página 44: Seguridad
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL CLAVADOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO 1. LOS OPERADORES Y DEMÁS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN EL ÁREA DE TRABAJO DEBEN USAR GAFAS PROTECTORAS CON BLINDAJES LATERALES. Antes de utilizar el clavador, utilice siempre gafas protectoras con blindajes laterales, y asegúrese de que también sea utilizada por todas las personas que se encuentren en el área de trabajo. - Página 45 Español SEGURIDAD — Continuación AVERTISSEMENT 6. NO SOBREPASE 120 psi. (8.3 barias 8.5 kgf/cm No sobrepase nunca la presión de aire máxima recomendada de 120 psi (8.3 barias 8.5 kgf/cm No conecte nunca el clavador a una presión que pueda sobrepasar potencialmente 200 psi (13.7 barias 14 kgf/ ) ya que el clavador podría explotar.
- Página 46 POR EL MORRO. CONMUTACIÓN PARA LA OPERACIÓN 25. NO SE EXTRALIMITE. DE CLAVADO. Mantenga en todo momento un buen Este clavador Hitachi incluye un dispositivo equilibrio. de conmutación para la operación de 26. NO UTILICE NUNCA UN CLAVADOR clavado. DEFECTUOSO O QUE FUNCIONE Antes de empezar a trabajar, verifique el INCORRECTAMENTE.
-
Página 47: Responsabilidades Del Empresario
APLICACIONES QUE NO SEAN LAS podría resultar en lesiones. ESPECIFICADAS EN ESTE MANUAL. El clavador solamente deberá ser reparado por Hitachi, un distribuidor, o el 32. MANEJE EL CLAVADOR CON CUIDADO. empresario. Debido a la alta presión de aire del clavador, las rajas en su superficie pueden 35. -
Página 48: Operación
Español OPERACIÓN NOTA: La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad este clavador. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio clavador. NOMENCLATURA Dispositivo de conmutación para la operación de clavado Dispositivo Posición hacia... -
Página 49: Especificaciones
Rosca 3/8 NPT SELECCIÓN DE CLAVOS ADVERTENCIA ● Asegúrese de usar únicamente clavos legítimos Hitachi para el NR90AD (S) o el NR90AE (S). El uso de otros clavos puede producir un fallo de funcionamiento de la herramienta y/o la rotura del clavo, lo que provocaría a su vez lesiones de gravedad. -
Página 50: Accesorios
.113" (3.8 mm) (2.9 mm) NOTA: Los accesorios están sujetos a ACCESORIOS cambios sin ninguna obligación por parte de HITACHI. PELIGRO APLICACIONES ● Los accesorios que no sean los mostrados a continuación pueden Construcción de pisos y paredes. provocar el mal funcionamiento del Entramado y construcción de ventanas. -
Página 51: Antes De La Operación
● No conecte nunca el clavador a una Utilice lubricante para presión pueda sobrepasar herramientas neumáticas potencialmente 200 psi (13.7 barias 14 Hitachi. kgf/cm ● No utilice nunca un acoplador sin descarga con el clavador. Regulador Fuente de propulsión Utilice solamente aire comprimido... -
Página 52: Lubricación
Realice las comprobaciones en el Mantenga el lubricador lleno con orden indicado. lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. Si no dispone de lubricador, aplique 5 – 10 gotas de lubricante para herramientas neumáticas Hitachi a la entrada de aire del clavador dos veces al día. - Página 53 Español Si se produce alguna operación anormal, deje utilizar clavador póngase inmediatamente en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. Posición hacia arriba (1) DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL CLAVADOR. QUITE TODAS LAS PUNTAS DEL Dispositivo de CLAVADOR.
-
Página 54: Ajuste De La Presión De Aire
Español (5) 1 Sin tocar el gatillo, presione la palanca AJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIRE de empuje contra la pieza de trabajo. Tire del gatillo. ADVERTENCIA CLAVADOR DEBERÁ FUNCIONAR. 2 Retire el dedo del disparador. La operación del clavador finalizará (la hoja del impulsor volverá... -
Página 55: Operación Del Clavador
Español (2) Deslice la tira de clavos hacia el cargador. La tira de clavos deberá pasar el tope de Extraiga los clavos: clavos. 1 Tire del alimentador de clavos (B) hacia atrás. Tope de clavos 2 Vuelva a colocar suavemente el alimentador de clavos (B) hacia adelante, mientras empuja el alimentador de clavos (A). -
Página 56: Métodos De Operación
4) vaya a entregárselo a otra persona. hacia otras personas del área Este clavador Hitachi está equipado con un de trabajo. dispositivo de conmutación para la operación ● Para evitar un disparo accidental, de clavado. mantenga los dedos ALEJADOS del Utilice el MECANISMO DE ACTUACIÓN... - Página 57 Español (1) Operación intermitente (Disparo con el Gatillo gatillo): Utilice el ajuste del MECANISMO DE ACTUACIÓN SECUENCIAL SIMPLE. ADVERTENCIA ● Para una operación intermitente, ajuste el dispositivo de conmutación a la posición completamente hacia arriba. (Es decir, ajuste a MECANISMO DE ACTUACIÓN SECUENCIAL SIMPLE.) Palanca de empuje ●...
-
Página 58: Ajuste De La Profundidad De Clavado
1) desconecte la manguera de aire del alejados del área de descarga. Este clavador, clavador Hitachi podría rebotar por la 2) extraiga todos los clavos del clavador, reculada producida al meter un 3) aplique 5 – 10 gotas de lubricante para sujetador, y producir la introducción no... - Página 59 Español 5 DESCONECTE LA MANGUERA DE 2) esté sujetando firmemente el clavador AIRE DEL CLAVADOR. contra la pieza de trabajo. 6 Elija la posición adecuada para el Si los clavos penetran demasiado o ajustador. demasiado poco en la pieza de trabajo, realice el ajuste en el orden siguiente.
-
Página 60: Mantenimiento
2. Almacenamiento es presentada junto con la heramienta al Cuando no vaya a utilizar el clavador Centro de Servicio Autorizado de Hitachi durante mucho tiempo, aplique una capa para solicitar la reparación o cualquier fina de lubricante a las piezas de acero otro tipo de mantenimiento. -
Página 61: Servicio Y Reparaciones
Power Tools introduce repararlo personal entrenado por constantemente mejoras Hitachi, un distribuidor, o el empresario. modificaciones para incorporar los ● Para la reparación, utilice solamente las últimos avances tecnológicos. piezas suministradas o recomendadas Por consiguiente, algunas partes (por por Hitachi. - Página 62 Compruebe la presión de aire. Aumente la presión de aire. Reciclado lento. (No sobrepase 120 psi (8.3 barias, 8.5 kgf/cm Utilice lubricante para –––––––––– herramientas neumáticas Hitachi. ¿Está gastada la cuchilla Solicite otra de reemplazo a Hitachi. impulsora? ¿Está gastada o dañada la junta tórica del pistón?
- Página 63 ¿Está gastada la cuchilla Póngase en contacto co impulsora? Hitachi para reemplazarla. ¿Está el alimentador de clavos Reemplace el alimentador de (A) gastado o dañado? clavos (A). El funcionamiento es Compruebe el diámetro Utilice otra manguera...
-
Página 64: Parts List
NR90AD (S) 81A 85A 76A 96... - Página 65 949665 M5 × 14 886868 884952 886866 872822 886454 878877 M6 × 30 872971 877763 I.D. 14 886261 886455 884963 886456 873570 P-18 884947 I.D 49.4 676531 884964 884946 884948 I.D 59.4 872654 1AP-10 887178 884950 884958 878888 I.D. 1.8 885917 "12"...
- Página 66 NR90AE (S) 74A 97...
- Página 67 886866 949665 M5 × 14 872822 884952 872971 886454 877763 I.D. 14 878877 M6 × 30 884963 886261 873570 P-18 886455 676531 886456 884964 884947 872654 1AP-10 884946 887178 884948 I.D 59.4 878888 I.D. 1.8 884950 884965 884958 884962 887491 "12"...