Página 189: Aparato De Aire Acondicionado De Tipo Split
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO SPLIT UNIDAD INTERIOR/UNIDAD EXTERIOR MODELO RAK-18PSC/RAC-18WSC RAK-25PSC/RAC-25WSC RAK-35PSC/RAC-35WSC UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR RAK-18PSC RAK-25PSC RAC-18WSC RAK-35PSC RAC-25WSC RAC-35WSC 73~90 Manual de instrucciones Página Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas,lea detenidamente este manual de instrucciones.
Página 190: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Para un uso correcto de la unidad, lea atentamente las “Precauciones de seguridad” antes de utilizarla. • Preste especial atención a las señales de " Advertencia" y " Precaución". La sección “Advertencia” contiene instrucciones que, de no seguirse al pie de la letra, pueden provocar la muerte o lesiones graves. La sección “Precaución” contiene instrucciones cuyo incumplimiento puede tener graves consecuencias.
Página 191 PRECAUCIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO • El producto debe utilizarse de acuerdo con la especificación del fabricante y no se le dará ningún otro uso. PROHIBICIÓN • No intente utilizar la unidad con las manos húmedas, ya que podría provocar un accidente de fatales consecuencias.
Página 192: Nombres Y Funciones De Cada Pieza
NOMBRES Y FUNCIONES DE CADA PIEZA (Comprender el mecanismo de funcionamiento, página 84) UNIDAD INTERIOR Panel frontal (página 8 ) 0 Receptor de señal (interior) Recibe la señal del mando a Sensor de ECO distancia. Interruptor de funcionamiento temporal (Interruptor de enfriamiento forzado) Indicador Salida de aire...
Página 193: Indicador Luminoso De Limpieza
INDICADORES DE LA UNIDAD INTERIOR INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO (Amarillo) El indicador se enciende durante el funcionamiento. El INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO parpadeará en los siguientes casos, en modo de calefacción. (1) Mientras se precalienta Durante unos 2–3 minutos después de la INTERRUPTOR puesta en marcha.
Página 194: Comprobación Del Funcionamiento De La Unidad De Limpieza Del Filtro
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE LIMPIEZA DEL FILTRO Realice la comprobación del funcionamiento con el aparado encendido. Realice la comprobación del funcionamiento de la unidad de limpieza del filtro • Después de encender la unidad (después de insertar el enchufe de alimentación en la toma de alimentación o después de encender el disyuntor después de un fallo en la alimentación), la unidad de limpieza realiza un ciclo de movimiento hacia delante y hacia atrás.
Página 195: Preparativos Antes Del Funcionamiento
PREPARATIVOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ■ Para instalar las pilas 1. Desplace la cubierta para extraerla. 2. Instale dos pilas secas AAA.LR03 (alcalinas). La dirección de las pilas debe coincidir con las marcas de la carcasa. 3. Vuelva a colocar la cubierta en su posición original. ■...
Página 196: Para Ajustar El Calendario Y El Reloj
PREPARATIVOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ■ Para ajustar el calendario y el reloj 1. La primera vez que efectúe el ajuste, pulse la tecla (RESTABLECER). De este modo parpadeará el texto "Año". 2. Para especificar el año en curso, pulse la tecla (HORA).
Página 197: Nombres Y Funciones Del Mando A Distancia
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Controla el funcionamiento de la unidad interior. El alcance del mando es de unos 7 metros. Si la iluminación ● interior se controla electrónicamente, el alcance del mando a distancia puede ser inferior. Esta unidad se puede fijar a una pared mediante el soporte suministrado.
Página 198: Programador Encendido/ Apagado
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Tecla selector de MODO Tecla MÁXIMA POTENCIA Utilice esta tecla para seleccionar Utilice esta tecla para ajustar el el modo de funcionamiento. Cada modo MÁXIMA POTENCIA. vez que la pulse, el modo cambiará ( pág.
Página 199: Funciones Diversas
FUNCIONES DIVERSAS ■ Control de reinicio automático ● Si se produce un fallo de alimentación eléctrica, el funcionamiento se reanudará automáticamente al reanudarse el suministro, en el modo de funcionamiento y la dirección de flujo de aire anteriores. (Siempre y cuando no se haya detenido el funcionamiento mediante el mando a distancia). ●...
Página 200: Funcionamiento De La Calefacción
FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIÓN ● Utilice el dispositivo como calefactor cuando la temperatura exterior se sitúe por debajo de 21 °C. Si la temperatura es más alta (superior de 21 °C), la calefacción no funcionará para proteger al dispositivo. ● Para mantener la fiabilidad del dispositivo, no lo utilice si la temperatura exterior es inferior a los -20 °C.
Página 201: Funcionamiento De La Deshumidificación
FUNCIONAMIENTO DE LA DESHUMIDIFICACIÓN Utilice este dispositivo para deshumidificar cuando la temperatura de la estancia esté por encima de 16 °C. A temperaturas inferiores a 15 °C, la función de deshumidificación no funcionará. Pulse el selector de MODO para que la pantalla indique el modo de funcionamiento (DESHUMIDIFICACIÓN).
Página 202: Funcionamiento De La Refrigeración
FUNCIONAMIENTO DE LA REFRIGERACIÓN Utilice el dispositivo para enfriar cuando la temperatura exterior se sitúe entre -10 y 43 °C. Si la humedad en el interior es muy alta (80%), puede formarse condensación en la rejilla de salida de aire de la unidad interior.
Página 203: Funcionamiento Con Ventilador
FUNCIONAMIENTO CON VENTILADOR El dispositivo puede utilizarse simplemente como ventilador. Pulse el selector de MODO para que la pantalla indique (VENTILADOR). Seleccione la VELOCIDAD DEL VENTILADOR que desee con la tecla (VELOCIDAD DEL VENTILADOR) (la pantalla indica su selección). (ALTO) (MEDIO) (BAJO) (SILENCIOSO)
Página 204: Funcionamiento De La Limpieza (Autolimpieza)
FUNCIONAMIENTO DE LA LIMPIEZA (AUTOLIMPIEZA) Recomendamos secar el interior del equipo de aire acondicionado, para evitar la presencia de hongos. Pulse la tecla (MODO) hasta que aparezca el símbolo “ ” (LIMPIEZA) cuando el equipo esté APAGADO. Pulse la tecla (ENCENDIDO/APAGADO).
Página 205: Funcionamiento De Limpieza Del Filtro (Funcionamiento Automático)
FUNCIONAMIENTO DE LIMPIEZA DEL FILTRO (FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO) La función automática de limpieza del filtro está activada de serie. Si no desea que sea automática, es necesario desactivarla. Limpia automáticamente el filtro de micromalla de acero inoxidable cuando el funcionamiento básico de aire acondicionado (AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN o REFRIGERACIÓN) ha finalizado.
Página 206 FUNCIONAMIENTO DE LIMPIEZA DEL FILTRO (FUNCIONAMIENTO MANUAL) Cómo desactivar la función automática del filtro Con el mando a distancia, puede desactivar la operación de limpieza del filtro. Este ajuste solo se debe realizar cuando la unidad de aire acondicionado esté apagada. Pulse simultáneamente las teclas (OSCILACIÓN AUTOMÁTICA VERTICAL) y...
Página 207: Funcionamiento De Oscilación Automática
FUNCIONAMIENTO DE OSCILACIÓN AUTOMÁTICA OSCILACIÓN VERTICAL ■ Para iniciar la oscilación automática vertical ● Pulse la tecla (OSCILACIÓN AUTOMÁTICA (VERTICAL)). Las aletas comenzarán a oscilar hacia arriba y hacia Wind Mode abajo y aparecerá en la pantalla LCD. ■ Para cancelar la oscilación automática vertical ●...
Página 208 FUNCIONAMIENTO DEL MODO VIENTO Flujo de aire confortable (funcionamiento con ﬂ ujo de aire directo) Ajusta automáticamente la dirección del flujo de aire para enviarlo a la ubicación del usuario. Pulse la tecla del Modo VIENTO de forma que la pantalla indique (FLUJO DE AIRE DIRECTO).
Página 209 El sensor ECO puede detectar el nivel de actividad humana en una habitación y ajustar la temperatura automáticamente para ahorrar energía. Al pulsar la tecla (SENSOR ECO) durante el funcionamiento en modo AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN o REFRIGERACIÓN, la unidad de aire acondicionado comenzará a funcionar en modo SENSOR ECO.
Página 210: Funcionamiento Máxima Potencia
FUNCIONAMIENTO MÁXIMA POTENCIA ● Si se pulsa la tecla (MÁXIMA POTENCIA) durante el funcionamiento en AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, el acondicionador de aire comenzará a funcionar a máxima potencia. ● Durante el funcionamiento en modo MÁXIMA POTENCIA, la unidad interior generará aire más frío o más caliente en modo REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN, respectivamente.
Página 211: Funcionamiento Silencioso
FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO ● Si se pulsa la tecla (SILENCIOSO) durante el funcionamiento en modo AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, la velocidad del ventilador pasará al modo ultralento. ■ Para iniciar el modo SILENCIOSO ● Pulse la tecla (SILENCIOSO) durante el funcionamiento del aparato.
Página 212: Funcionamiento En Modo Fuera De Casa
FUNCIONAMIENTO EN MODO FUERA DE CASA Evita que la temperatura de la estancia caiga demasiado ajustando automáticamente la temperatura a 10 °C cuando no hay nadie en casa. Esta modalidad puede activarse como “Funcionamiento continuo” y “Funcionamiento con programador diario”. Utilice "Funcionamiento con programador diario"...
Página 213 PROGRAMADOR PUNTUAL (PROGRAMADOR DE ENCENDIDO/APAGADO) PROGRAMADOR DE APAGADO El dispositivo puede programarse para desconectarse a una hora preestablecida 1. Pulse la tecla (PROGRAMADOR DE APAGADO). parpadearán en la pantalla. 2. Programe la hora de apagado con la tecla (HORA). 3. Una vez programada, apunte con el mando a la unidad interior y pulse la tecla (ENVIAR).
Página 214: Funcionamiento Del Programador De Modo Noche
FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR DE MODO NOCHE El programador puede ajustarse hasta una duración de 7 horas. Pulsando la tecla (MODO NOCHE) durante el funcionamiento en AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, la unidad cambia la temperatura de la estancia y reduce la velocidad del ventilador. Esto permite el ahorro de energía.
Página 215: Funcionamiento Del Programador Modo Noche Eco
FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO ■ Para activar el PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO El acondicionador de aire será apagado por el PROGRAMADOR DE MODO NOCHE ECO y encendido por el PROGRAMADOR DE ENCENDIDO. 1. Ajuste el PROGRAMADOR DE ENCENDIDO. 2.
Página 216: Funcionamiento Del Programador Semanal
FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR SEMANAL Es posible seleccionar el Modo A o el Modo B. Para cada modo se puede programar un máximo de 6 programas por día. ● En total, se puede programar un máximo de 42 programas semanales para cada modo. Si el calendario y el reloj no están ajustados, no será...
Página 217 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR SEMANAL 5. Pulse la tecla (PROGRAMADOR DE ENCENDIDO/APAGADO) para seleccionar la programación PROGRAMADOR DE ENCENDIDO o PROGRAMADOR DE APAGADO. 6. Para seleccionar la hora del programa, pulse la tecla (HORA). 7. Para seleccionar la temperatura del programa, pulse la tecla (TEMP 8.
Página 218 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR SEMANAL Paso 2: Seleccione el Modo A o el Modo B y active o desactive el PROGRAMADOR SEMANAL. ■ Cómo seleccionar el Modo A o el Modo B del PROGRAMADOR SEMANAL. 1. Pulse la tecla (SEMANAL). parpadearán en la pantalla. (Normalmente, el Modo A parpadeará...
Página 219 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele la programación. ■ Cómo copiar y pegar. Modiﬁ car el calendario de programas resulta fácil copiando un día en otro, y así sucesivamente. 1. Pulse la tecla (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2.
Página 220 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele la programación ■ Cómo borrar los datos del PROGRAMADOR SEMANAL. Cómo borrar el número de un programa determinado 1. Pulse la tecla (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2.
Página 221 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele la programación [Cómo borrar el programa de un día] 1. Pulse la tecla (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2. Pulse la tecla (SEMANAL) durante unos 3 segundos para empezar a modiﬁ...
Página 222: Función Información
FUNCIÓN INFORMACIÓN ● Pulse la tecla (INFO) para ver la temperatura en la cercanía del mando y el consumo mensual en la pantalla del mando a distancia. ● Una vez cambiadas las pilas, apunte con el mando a la unidad interior y pulse la tecla (INFO).
Página 223: Bloqueo Del Modo De Funcionamiento
BLOQUEO DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO El mando a distancia puede programarse para ﬁ jar los modos de funcionamiento CALEFACCIÓN (incluyendo VENTILADOR), REFRIGERACIÓN (incluyendo VENTILADOR) y DESHUMIDIFICACIÓN (incluyendo VENTILADOR). ■ Cómo bloquear el modo CALEFACCIÓN (incluyendo VENTILADOR). Pulse simultáneamente (ECO) y (MÁXIMA POTENCIA) durante unos 5 segundos cuando el mando a distancia esté...
Página 224: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Antes de limpiar, detenga la unidad con el mando a distancia y apague el disyuntor. PRECAUCIÓN • No exponga la unidad al agua, ya que puede provocar una descarga eléctrica. • Para la limpieza dentro del aparato de aire acondicionado, consulte con su distribuidor. •...
Página 225 MANTENIMIENTO (continuación) Mantenimiento del filtro de micromalla inoxidable No se requiere ninguna tarea de mantenimiento diaria. No obstante, filtro de micromalla inoxidable el filtro debería estar limpio aunque se advierta suciedad debido al entorno en el que se utilice la unidad de aire acondicionado. Detenga la unidad con el mando a distancia y apague el disyuntor.
Página 226 Extraiga el panel frontal. Brazo Empujar Empujar Brazo 1 Empuje hacia afuera el extremo del brazo lateral derecho para soltar la lengüeta. 2 Mueva hacia afuera el brazo lateral derecho para soltar la lengüeta izquierda y, a continuación, tire del panel hacia usted. Extraiga el filtro de micromalla inoxidable.
Página 227 Mantenimiento del filtro de micromalla inoxidable (continuación) Aspire el polvo. • En el caso de que el filtro de micromalla inoxidable esté muy sucio y el polvo no se pueda limpiar con un aspirador, lave el filtro con detergente neutro, aclárelo bien con agua y luego déjelo secar a la sombra.
Página 228 MANTENIMIENTO (continuación) Mantenimiento del recogedor del polvo No se requiere ninguna tarea de mantenimiento diaria. No obstante, el filtro debería estar limpio aunque se advierta suciedad debido al entorno en el que se utilice la unidad de aire acondicionado. Algunos tipos de polvo no van al contenedor de polvo sino que se acumulan en la superficie posterior del recogedor de polvo.
Página 229 NOMBRES Y FUNCIONES DE CADA PIEZA (Página Capacidad de calefacción Este aire acondicionado utiliza un sistema de bomba de calor que absorbe el calor exterior y lo transfiere a la habitación donde se calienta. A medida que la temperatura ambiente baja, se reduce la capacidad de calefacción.
Página 230: Formas De Uso Ideales
FORMAS DE USO IDEALES 1. Probablemente, una temperatura media para la habitación es lo mejor para usted, y también para su economía. • Por razones de salud, no se recomiendan el frío o calor excesivos. También puede dar como resultado un incremento elevado en las facturas de consumo eléctrico.
Página 231: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OPERACIÓN DE LIMPIEZA DEL FILTRO La limpieza del filtro se ejecuta después del encendido (después de conectar el enchufe o • Esto es para la comprobación de la operación de limpieza. después de que el disyuntor se encienda después de un fallo en la alimentación).
Página 232: Compruebe Los Siguientes Elementos Antes De Proceder A La Reparación
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) COMPRUEBE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS ANTES DE PROCEDER A LA REPARACIÓN No se recibe la señal • ¿Es necesario cambiar las pilas? (La pantalla del mando a distancia está • ¿La polaridad de las pilas insertadas es correcta? atenuada o en blanco) •...
Página 233: Los Siguientes Elementos No Indican Funcionamiento Incorrecto
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) LOS SIGUIENTES ELEMENTOS NO INDICAN FUNCIONAMIENTO INCORRECTO Los olores y las partículas de humo, comida, cosméticos, etc., presentes en el ambiente, se adhieren a la unidad y vuelven a ser expulsados a la habitación Olores por la corriente de aire. En la operación de calefacción, el indicador (OPERACIÓN)
Página 234: Póngase En Contacto Con Su Distribuidor Inmediatamente En Los Casos Siguientes
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR INMEDIATAMENTE EN LOS CASOS SIGUIENTES En el caso de que todavía persista alguno de los problemas o fenómenos de la lista, incluso después de haber hecho las comprobaciones pertinentes según los procedimientos para solucionar problemas de las páginas 96~99, desconecte el enchufe de la toma de alimentación (o desconecte el disyuntor) y póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.
Página 235: Inspección Periódica
INSPECCIÓN PERIÓDICA COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS CADA SEIS MESES O ANUALMENTE. PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR SI NECESITA AYUDA. ¿El cable a tierra está conectado correctamente? Asegúrese de que el cable a tierra está conectado correctamente. • Si el cable a tierra está desconectado o es defectuoso, ADVERTENCIA podría provocar un funcionamiento incorrecto o una descarga eléctrica.

Este manual también es adecuado para:

Rac-18wsc Rak-25psc Rac-25wsc Rak-35psc Rac-35wsc

Hitachi RAK-18PSC Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hitachi RAK-18PSC

Resumen de contenidos para Hitachi RAK-18PSC

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido