Hitachi RAK-18QH8S Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT
RAK-18QH8S(W)
RAK-18QH8(W)
RAK-25QH8(W)
RAK-35QH8(W)
RAK-50QH8(W)
RAK-18QH8S(B)
RAK-18QH8(B)
RAK-25QH8(B)
RAK-35QH8(B)
RAK-50QH8(B)
RAK-18QH8S(W)
RAK-18QH8(W)
RAK-25QH8(W)
RAK-35QH8(W)
RAK-50QH8(W)
RAK-18QH8S(B)
RAK-18QH8(B)
RAK-25QH8(B)
RAK-35QH8(B)
RAK-50QH8(B)
MODEL
INDOOR UNIT
– 1 –
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi RAK-18QH8S
Resumen de contenidos para Hitachi RAK-18QH8S
- Página 1 SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT MODEL RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) INDOOR UNIT RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) – 1 –...
- Página 24 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 25 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 26 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 27 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<...
- Página 28 SPLIT-KLIMAANLAGE INNENGERÄT MODELL RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) INNENGERÄT RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) – 5 –...
- Página 51 NOTIZEN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 52 NOTIZEN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 53 NOTIZEN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 54 NOTIZEN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<...
-
Página 55: Système De Climatisation Multibloc
SYSTÈME DE CLIMATISATION MULTIBLOC UNITÉ INTÉRIEURE MODÈLE RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) UNITÉ INTÉRIEURE RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) – 9 –... - Página 78 MÉMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 79 MÉMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 80 MÉMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 81 MÉMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<...
-
Página 82: Unità Interna
CONDIZIONATORE MODELLO SPLIT UNITÀ INTERNA MODELLO RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) UNITÀ INTERNA RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) – 13 –... - Página 105 NOTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 106 NOTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 107 NOTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 108 NOTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<...
-
Página 109: Aparato De Aire Acondicionado De Tipo Split
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO SPLIT UNIDAD INTERIOR MODELO RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) UNIDAD INTERIOR RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) – 17 –... -
Página 110: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ● Lea las “Precauciones de seguridad” atentamente antes de utilizar la unidad para garantizar un uso correcto de la misma. ● Preste especial atención a los signos de “ Advertencia” y “ Precaución”. La sección “Advertencia” contiene instrucciones cuya no observancia estricta puede provocar la muerte o lesiones graves. - Página 111 PRECAUCIONES DURANTE EL USO El producto debe utilizarse de acuerdo con la especifi cación del fabricante ● y no para cualquier otro uso previsto. No intente utilizar la unidad con las manos húmedas, ya que podría sufrir un ● accidente fatal. Cuando utilice la unidad con equipos de quemado, ventile regularmente la ●...
-
Página 112: Nombres Y Funciones De Cada Pieza
NOMBRES Y FUNCIONES DE CADA PIEZA UNIDAD INTERIOR FILTRO DE LIMPIEZA DE AIRE (Consulte el Manual de instrucciones) FILTRO DE AIRE Para evitar que entre polvo en la unidad interior. (Consulte el Manual de instrucciones) PANEL FRONTAL PANEL MÓVIL Se abrirá cuando el aire acondicionado esté en funcionamiento y se cerrará... -
Página 113: Indicador Del Filtro
INDICADORES DE LA UNIDAD INTERIOR INDICADOR DEL FILTRO Cuando el dispositivo se utiliza durante un total de unas 200 horas, el indicador FILTER se enciende para indicar que ha llegado el momento de limpiar el fi ltro. El indicador se apaga cuando se pulsa el botón “ (OSCILACIÓN AUTOMÁTICA)”... -
Página 114: Cierre Del Panel Frontal
2. Cierre del panel frontal ● Tire hacia abajo. En primer lugar ejerza presión sobre los lados ● izquierdo y derecho del panel frontal y después ejerza presión sobre la parte central hasta que oiga un clic. PRECAUCIÓN Si el panel frontal vibra, existe la posibilidad de que se desprenda ●... -
Página 115: Nombres Y Funciones De La Unidad De Mando A Distancia
NOMBRES Y FUNCIONES DE LA UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Controla el funcionamiento de la unidad interior. El alcance del mando es de unos 7 metros. Si la iluminación ● interior se controla electrónicamente, el alcance del mando a distancia puede ser inferior. Esta unidad se puede fi... -
Página 116: Funciones Diversas
FUNCIONES DIVERSAS ■ Control de reinicio automático ● Si se produce un fallo de alimentación, el funcionamiento se reanuda automáticamente cuando se recupera la alimentación con el modo de funcionamiento y la dirección de fl ujo de aire anteriores. (Mientras el funcionamiento no se detenga mediante el mando a distancia.) ●... -
Página 117: Operación De Calefacción
OPERACIÓN DE CALEFACCIÓN Utilice este dispositivo para la calefacción cuando la temperatura exterior esté por debajo de 21°C. ● Cuando haga demasiado calor (más de 21°C), la función de calefacción no funcionará para proteger el dispositivo. Para mantener la fi abilidad del dispositivo, utilice este dispositivo a más de -15°C de temperatura exterior. ●... -
Página 118: Operación De Deshumidificación
OPERACIÓN DE DESHUMIDIFICACIÓN Utilice este dispositivo para deshumidifi car cuando la temperatura de la habitación esté por encima de 16°C. Cuando esté por debajo de 15°C, la función de deshumidifi cación no funcionará. Pulse el selector de FUNCIÓN para que la pantalla indique el modo de funcionamiento (DESHUMIDIFICACIÓN). -
Página 119: Operación De Enfriamiento
OPERACIÓN DE ENFRIAMIENTO Utilice el dispositivo para enfriar cuando la temperatura exterior sea de 21~ 43°C. Si la humedad en el interior es muy alta (80%), puede formarse condensación en la parrilla de salida de aire de la unidad interior. Pulse el selector de FUNCIÓN para que la pantalla indique el modo de funcionamiento (ENFRIAMIENTO). -
Página 120: Funcionamiento Con Ventilador
FUNCIONAMIENTO CON VENTILADOR Puede usar el dispositivo simplemente como recirculador de aire. Utilice esta función para secar el interior de la unidad interior al fi nal del verano. Pulse el selector de FUNCIÓN para que la pantalla indique el modo de funcionamiento (VENTILADOR). -
Página 121: Cómo Establecer El Temporizador
CÓMO ESTABLECER EL TEMPORIZADOR HORA Tiempo Ajuste el botón (HORA). Tras cambiar las baterías; TEMPORIZADOR DE APAGADO TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Temporizador de RESERVAR Pulse el botón apagado (TEMPORIZADOR DE APAGADO). La marca (APAGADO) parpadeará en la pantalla. CANCELAR PARADA Iniciar Puede ajustar el dispositivo para que se apague a la hora preestablecida Temporizador de... - Página 122 Pulse el botón Ajuste la hora actual con el botón Vuelva a pulsar el botón (HORA). (HORA). de control TEMPORIZADOR. La indicación de hora se ilumina fi ja en vez de parpadear. ● La indicación de hora desaparecerá automáticamente en 10 segundos. ●...
-
Página 123: Cómo Establecer El Temporizador De Función Nocturna
CÓMO ESTABLECER EL TEMPORIZADOR DE FUNCIÓN NOCTURNA Ajuste la hora actual primero si no se ha ajustado antes (consulte las páginas para ajustar la hora actual). Pulse el botón (FUNCIÓN NOCTURNA) y la pantalla cambiará como se muestra más abajo. Indicación Modo Temporizador de... -
Página 124: Cómo Cambiar Las Baterías Del Mando A Distancia
CÓMO CAMBIAR LAS BATERÍAS DEL MANDO A DISTANCIA Retire la tapa como se muestra en la fi gura y retire las baterías antiguas. Empuje y tire en la dirección de la fl echa Instale las nuevas baterías. La dirección de las baterías debe coincidir con las marcas de la carcasa. -
Página 125: Formas De Uso Ideales
FORMAS DE USO IDEALES Temperatura adecuada de la habitación Instale cortinas o persianas Advertencia Es posible reducir el Las temperaturas demasiado bajas son calor que entra en la malas para la salud y un derroche de habitación energía eléctrica. a través de las ventanas. -
Página 126: Para La Información Del Usuario
PARA LA INFORMACIÓN DEL USUARIO El aire acondicionado y fuentes de calor en la habitación Precaución Si la cantidad de calor de la habitación es superior a la capacidad de refrigeración del aire acondicionado (por ejemplo: entran más personas en la habitación, uso de equipos de calefacción etc.), no se puede alcanzar la temperatura preestablecida de la habitación. -
Página 127: Acoplamiento De Los Filtros De Limpieza De Aire
ACOPLAMIENTO DE LOS FILTROS DE LIMPIEZA DE AIRE PRECAUCIÓN La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal de servicio cualifi cado. Antes de la limpieza, detenga las operaciones y desconecte el suministro eléctrico. Abra el panel frontal. Tire hacia arriba del panel frontal para extraerlo ●... -
Página 128: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal de servicio cualifi cado. Antes de la limpieza, detenga las operaciones y desconecte el suministro eléctrico. 1. FILTRO DE AIRE Limpie el fi ltro de aire, ya que elimina el polvo de dentro de la habitación. Si el fi ltro de aire está sucio, el fl... - Página 129 2. Panel frontal lavable Retire el panel frontal y lávelo con agua limpia. ● Lávelo con una esponja suave. Tras utilizar detergente neutro, lávelo minuciosamente con agua limpia. Cuando no se extraiga el panel frontal, límpielo ● con un paño suave seco. Limpie el mando a distancia minuciosamente con un paño suave seco.
-
Página 130: Mantenimiento Al Principio De Un Largo Período De Inactividad
PRECAUCIÓN La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal de servicio cualifi cado. Antes de la limpieza, detenga las operaciones y desconecte el suministro eléctrico. 3. MANTENIMIENTO AL PRINCIPIO DE UN LARGO PERÍODO DE INACTIVIDAD Haga funcionar la unidad con el modo de funcionamiento ●... -
Página 131: Servicio Post-Venta Y Garantía
SERVICIO POST-VENTA Y GARANTÍA CUANDO SOLICITE ASISTENCIA, COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS. ESTADO COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS Si el mando a distancia no ¿Hay que sustituir las baterías? ● transmite una señal. ¿La polaridad de las baterías insertadas es correcta? ● La pantalla del mando a distancia está... - Página 132 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 133 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 134 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 135 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<...
-
Página 136: Ar Condicionado Tipo Split
AR CONDICIONADO TIPO SPLIT UNIDADE INTERIOR MODELO RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) UNIDADE INTERIOR RAK-18QH8S(W) RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W) RAK-18QH8S(B) RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B) – 21 –... - Página 159 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 160 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 161 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 162 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<...
- Página 186 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 187 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 188 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 189 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<...
- Página 213 ДЛЯ ЗАМЕТОК ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 214 ДЛЯ ЗАМЕТОК ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 215 ДЛЯ ЗАМЕТОК ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 216 ДЛЯ ЗАМЕТОК ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................