Stihl MS 271 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Motosierras
  5. MS 271
  6. Manual de instrucciones

Stihl MS 271 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MS 271:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STIHL MS 271, 291
Read Instruction Manual thoroughly before
use and follow all safety precautions –
improper use can cause serious or fatal injury.
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
To reduce the risk of
kickback injury use STIHL reduced kickback bar
and STIHL low kickback chain as specified in
this manual or other available low kickback
components.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesionarse como resultado de un
culatazo, utilice la barra y la cadena de
contragolpe reducido de la forma especificada
en este manual o de otros componentes
reductores de contragolpe.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl MS 271

Resumen de contenidos para Stihl MS 271

  • Página 1 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como resultado de un...
  • Página 2 Instruction Manual 1 - 59 Manual de instrucciones 60 - 122...
  • Página 62 Revisión y sustitución del piñón de cadena Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especial- mente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 63: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Tensión de la cadena concesionario STIHL para obtener la contener números de referencia que ayuda que requiera. aparecen en la ilustración. Ejemplo: Suelte el tornillo (1). Palanca (2) ... MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 64: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 65 Para reducir el riesgo de lesiones el nerviosos y circulatorios, así como operador debe usar el equipo protector necrosis de los tejidos. adecuado. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 66 En caso de dudas, pida que el guantes gruesos y anti- concesionario de servicio de STIHL la deslizantes mejoran el revise. manejo y ayudan a prote- ger las manos. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 67 El protector (la funda) de la cadena debe cubrir la cadena de aserrado y la MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 68 MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 69 (vea la sección sobre que la tuerca o tuercas hexagonales bomba de combustible manual fuerzas reactivas). Nunca intente MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 70 (vea la sección sobre fuerzas reactivas). Para reducir el riesgo, siempre active el freno de la MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 71 Existe un peligro mayor de resbalarse en los troncos recién descortezados. Para obtener un punto de apoyo seguro, quite las ramas caídas, los matorrales y el material MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 72 Trabaje con mucho cuidado. poco seguro. Nunca mantenga la MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 73 Esto incluye el polvo, asbesto. Si por cualquier motivo cree especialmente de las maderas duras, que está cortando asbesto, suspenda el pero también de algunas maderas MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 74 Estos objetos pueden salir despedidos y ADVERTENCIA dañar la cadena de aserrado o hacer Inspeccione los elementos antivibración que esta retroceda o rebote. periódicamente. Sustituya de inmediato los que estén dañados, rotos o muy MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 75 únicamente por el chispero quedará limpio como resultado concesionario de servicio STIHL. del calor del silenciador y no necesitará servicio ni mantenimiento. Si el MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 76 Las fuerzas reactivas pueden ocurrir en son: materiales combustibles, cualquier momento mientras la cadena mientras esté caliente. está girando. Las fuerzas reactivas contragolpe, – pueden causar lesiones graves. rechazo, – tirón. – ADVERTENCIA Contragolpe: MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 77 62 cm³ espada entre en contacto con la madera para reducir la posibilidad de lesiones (3,8 pulg³) o quede aprisionada al cortar una rama, causadas por contragolpes pueden MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 78 Stihl recomienda utilizar espadas de contragolpe reducido y cadenas de aserrado de bajo contragolpe con MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 79 Las espadas y cadenas de aserrado con detenerse después de la activación o no etiquetas verdes están recomendadas activarse en absoluto. para todas las motosierras. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 80 Las espadas de contragolpe reducido tienen componentes especialmente cadena de aserrado. de STIHL con etiqueta verde están diseñados para reducir la fuerza de diseñadas para reducir el riesgo de MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 81 El uso de una guía en forma de arco con una cadena de aserrado de bajo MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 82 Si se encuentra en poder retirar la sierra. una ladera, sitúese cerro arriba del tronco. Esté atento a los troncos que pueden rodar. Corte solamente un tronco a la vez. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 83 Retire de la zona primero los talando en una ladera, siempre que sea troncos aislados y despejados. posible sitúese en el lado cuesta arriba. Tala La tala consiste en cortar un árbol hasta que caiga. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 84 árbol, pero no en las Haga un segundo corte horizontal. usted desea que caiga el árbol. rutas de escape. Quite el pedazo de 45° resultante. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 85 Si la punta de la espada hace contacto con una cuña, puede producirse un contragolpe. Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 86 Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posición la sierra para el próximo corte. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 87 Sin embargo, si usted está reclamando cobertura de garantía para algún componente que no ha sido MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 88 Igual que las cadenas de aserrado. En California, es una violación de los acápites § 4442 o § 4443 o del Código de Recursos Públicos el uso de MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 89: Accesorio De Corte

    No limpie la máquina con una lavadora a presión. El chorro fuerte de agua puede dañar las piezas de la máquina. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 90: Montaje De La Espada Y La Cadena

    (3) se caja. la funda de la cadena se incluirá con la enganchen en la primera extensión máquina o se ofrecerá como accesorio de funda de cadena especial. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 91: Tensado De La Cadena

    Coloque la cadena – empiece por la tiempo. punta de la espada. Revise la tensión de la cadena frecuentemente – vea el capítulo "Instrucciones de manejo". MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 92: Revisión De Tensión De La Cadena

    Se recomienda usar aceite STIHL HP graves en motores, por lo cual no debe Ultra para motores de 2 tiempos, puesto utilizarse. que éste ha sido formulado especialmente para uso en motores STIHL. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 93: Llenado De Combustible

    Cierre el envase y agítelo lentamente. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 94 Las marcas de la tapa deben quedar la caja. alineadas con las de la caja. Empuje la tapa hacia abajo hasta donde sea posible. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 95: Lubricante De Cadena

    El aceite de desecho no tiene las pinza. No queda alineada propiedades lubricantes necesarias y no con la marca exterior. es adecuado para la lubricación de cadenas. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 96: Llenado Del Tanque De Aceite De La Cadena

    Después del rodaje inicial de la cadena, revise su tensión y ajústela de ser Cierre la tapa de llenado. necesario – vea el capítulo "Revisión de la tensión de la cadena". MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 97: Freno De La Cadena

    El freno de la cadena también ha sido Uso esporádico: cada 12 se activa por inercia en ciertas diseñado para activarse por la inercia meses situaciones de contragolpe. del protector delantero de la mano MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 98: Manejo Durante El Invierno

    – vea "Sistema de filtro apunta hacia el símbolo r – el cerrado (l) – esta posición se usa de aire" obturador debe trabarse de manera para arrancar un motor frío. audible en posición. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 99 Si el motor está frío – Si el motor se apaga al accionar el – acelerador después del arranque. Si se ha dejado que se agote el – combustible (el motor se para). MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 100 Máquinas sin bomba de combustible de mantenerse alejadas de la zona general mano adicional: Si el motor es nuevo o de uso de la sierra. después de un período prolongado sin MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 101 Posición de aceleración de vacío. arranque (n) Si el motor está caliente, es decir ha – estado en marcha durante aprox. un minuto. Sujete y arranque la motosierra de la manera descrita. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 102: Instrucciones Para El Uso

    (n) a la de parada (0) – pulse el bloqueo del gatillo y apriete simultáneamente el gatillo de aceleración. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 103: Cuidado De La Espada

    Esto ayuda a evitar que los componentes montados en el motor (encendido, carburador) sufran sobrecargas térmicas. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 104: Cubierta

    Filtro HD2 (armazón de filtro negro, material de filtro con pliegues) para condiciones de invierno extremas (por ejemplo, nieve fina o desplazada por el viento) o áreas de trabajo muy polvorientas. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 105: Limpieza Del Filtro De Aire

    – el logotipo sóplelo con un chorro de aire "STIHL" debe quedar en posición comprimido de adentro hacia horizontal afuera. Retire la envuelta – vea "Envuelta" MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 106: Ajuste Del Carburador

    (L) revise la motosierra. lubricación insuficiente y completamente en sentido horario, sobrecalentamiento. y luego gírelo 1/4 de vuelta en sentido contrahorario MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 107: Chispero En El Silenciador

    – vea "Especificaciones". Utilice únicamente bujías tipo resistencia cuyo margen de rendimiento sea el aprobado. Quite el casquillo de la bujía. Limpie toda la suciedad de alrededor de la bujía. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 108: Dispositivo De Arranque

    SAE desmontable, tiene que ser firmemente instalada). Una conexión suelta entre el casquillo de la bujía y el conector del cable de encendido en el casquillo puede crear MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 109: Almacenamiento De La Máquina

    únicamente piñones para Quickstop Plus, pulse primero el cadenas originales de STIHL. bloqueo del gatillo de aceleración MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 110: Mantenimiento Y Afilado De La Cadena De Aserrado

    El cumplimiento con los ángulos y dimensiones que se indican a continuación es absolutamente necesario. Una cadena de aserrado mal afilada – especialmente si tiene calibradores de profundidad muy bajos – MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 111 ángulo de las placas laterales, desgaste – hasta el punto de causar la rotura de la cadena. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 112 Cadenas de aserrado con eslabón afilado, utilice un trozo de madera impulsor con saliente (2) – la parte maciza superior del eslabón impulsor con Revise el ángulo con un calibrador MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 113 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 consiste de un portalima con lima redonda, una lima cuadrada ahusada y el calibrador de afilado MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 114: Información Para Mantenimiento

    Revise, preste atención al afilado Cadena de aserrado Revisar la tensión de la cadena Afilar Revisar (desgaste, daño) Limpiar e invertir Espada Quitar las rebabas Reemplazar Piñón de la cadena Revisar MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 115 Durante el uso inicial de motosierras profesionales (con una potencia entregada de 3,4 kW o más), apriete los tornillos del bloque de cilindros cada 10 a 20 horas de funcionamiento MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 116: Componentes Importantes

    19 Tapa de llenado de combustible 20 Palanca de control maestro 21 Gatillo de aceleración 22 Bloqueo de gatillo de aceleración 23 Mango trasero 24 Protector trasero de la mano Número de serie MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 117 18 Mango de arranque motor y del accesorio de corte a las El mango del arrancador usado manos del operador. (no se para arrancar el motor. muestra) MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 118: Especificaciones

    13.000 r/min Paso: 8,25 mm automática (3,25 pulg) Capacidad del Grueso de eslabón 1,6 mm depósito de aceite: 0,24 l (8,1 oz. fl.) impulsor: (0,063 pulg) MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 119: Accesorios Especiales

    Número de pieza de la espada las recomendaciones más recientes de STIHL. Número de pieza de la cadena Vea "Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 120: Información De Reparación

    El sistema de control de emisiones de su máquina incluye piezas tales como el carburador y el sistema de encendido. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 121 STIHL intervalo hasta el primer punto de Incorporated no puede negar garantía reemplazo programado para esa pieza. basado en el solo hecho de faltar los MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 122 Adaptadores de línea de no recomendadas o aprobadas por – falla de una pieza garantizada que combustible escrito por STIHL Incorporated, todavía está bajo garantía. Abrazaderas – Sujetadores/pernos – MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Página 123: Marcas Comerciales

    ® EASYSTART FixCut ™ ® FARM BOSS HT Plus ™ ® iCademy IntelliCarb ™ ® MAGNUM Master Control Lever ™ ® MasterWrench Service Micro ™ ® MotoMix Pro Mark ™ MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 124 Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 125 / EE.UU MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 126 / EE.UU MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Página 128 California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-574-8621-C englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04585748621C* 0458-574-8621-C...

Este manual también es adecuado para:

Ms 291

Tabla de contenido