Vetus HATO12C Manual De Instalación Y Usuario
Inodoro marino eléctrico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatie- en gebruikershandleiding
Elektrisch scheepstoilet
Installation and user manual
Electric marine toilet
Installations- und Benutzerhandbuch
Elektrische Schiffstoilette
Installation and user manual
HATO12C - HATO24C - HATO110C - HATO230C
Electric marine toilet
Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'Installation et d'utilisation
Toilette électrique marine
Manual de instalación y usuario
Inodoro marino eléctrico
Manuale d'installazione e d'uso
WC elettrico per settore marittimo
5
11
17
23
29
35
110128.11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus HATO12C
Resumen de contenidos para Vetus HATO12C
- Página 1 Electric marine toilet Inodoro marino eléctrico Installations- und Benutzerhandbuch Manuale d'installazione e d'uso Elektrische Schiffstoilette WC elettrico per settore marittimo Installation and user manual Electric marine toilet HATO12C - HATO24C - HATO110C - HATO230C Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland 110128.11...
- Página 2 Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual. Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario.
- Página 4 Sommaire Índice Indice Sécurité Seguridad Sicurezza ........
-
Página 29: Seguridad
Introducción Este manual proporciona las pautas para la instalación del inodoro Indicadores de advertencias marino eléctrico VETUS HATO_C. Cuando corresponda, se utilizan las siguientes indicaciones de adver- tencia en este manual en relación con la seguridad: El inodoro está equipado con un sistema de molienda integrado. -
Página 30: Instalación Eléctrica
Con un lápiz, marque los 4 ori- Fije los extremos roscados al 65 mm marco con las tuercas y las aran- ficios de fijación del marco y ta- delas de seguridad (suministra- ladre con el diámetro correcto. das). Nota: Deje que los extremos roscados sobresalgan 65 mm. -
Página 31: Sistema Municipal De Alcantarillado
Sistema municipal de alcantarillado Utilice una manguera de ø 19 mm como tubería de drenaje (por ejemplo, «Manguera de aguas residuales hermética al olor VETUS» Retire la cruz de refuerzo de la de ø 19 mm). -
Página 32: Versión De 120/230 Voltios De Conexión
Revisar todas las conexiones una manguera con Ø de 19 mm (por ejemplo, una ‘manguera de Coloque el inodoro en la ayuda desagüe antiolores de VETUS de montaje temporal. con Ø de 19 mm). Fije el desagüe por medio de las Incline el inodoro sobre los per- abrazaderas. -
Página 33: Uso
ESPAÑOL En ambos lados, atornille el tor- Sistema de 12 V / 24 V nillo de fijación, a través de la Vacíe el inodoro presionando y abertura en el lado del inodoro, en la rosca del pasador de suje- manteniendo presionado el bo- ción de plástico. -
Página 34: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tensión : 12 / 24 / 120 / 230 V Corriente : 25 / 15 / 9 / 2,8 A Max. cabezal de la manguera de descarga : 3 m Longitud máx. de la manguera de descarga : 30 m Capacidad de la bomba (cabezal de descarga 3 m) : 36 litros/min @ 12 V, 43 litros/min @ 24 V, 42 litros/min @ 120/230 V Máxima temperatura del agua... -
Página 42: Installatievoorbeeld
Installatievoorbeeld Montagebeispiel Ejemplo de instalación Installation example Exemple d’installation Esempio di installazione Watertoevoer Water supply Wasserzufuhr Amenée d’eau Alimentación de agua Mandata d’acqua MIN. 50 cm Afvoer Outlet Ablass Écoulement Desagüe Scarico MIN. 50 cm Pomp Pump Pumpe Pompe Bomba Pompa Filter Filter...