Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
Co p yrigh t © 2 00 6 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
HATO
2
8
14
20
26
32
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus HATO
Resumen de contenidos para Vetus HATO
- Página 1 Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos Toilets marine elettriche HATO Co p yrigh t © 2 00 6 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d...
-
Página 26: Introducción
1. Introducción 4. Contenido de entrega A Varillas roscadas H Abrazadera de manguera 2x Los inodoros Vetus de tipo ‘HATO’ son sanitarios con sistema B Tuercas L Arandelas plásticas moledor integrado. Estos inodoros funcionan como cualquier C Arandelas M Tapas plásticas otro inodoro normal, si están bien instalados y se emplean... -
Página 27: Montaje Del Marco
WC e collegatelo al cavo uscente dal WC. para el montaje del marco. Proteggete il collegamento coprendolo con la guaina in dota- zione. Inserite il pannello nella flangia di incasso, assicurandovi che l’o-ring sia montato correttamente. Inodoros marinos eléctricos HATO 110110.04... -
Página 28: Alimentación De Agua
5.5. Desagüe Utilice una manguera de desagüe ø 19 de 19 mm de diámetro (por ejem- plo: manguera de residuos Vetus de 19 mm de diámetro). Corte la tubería de alimentación a unos 180 mm por debajo del Cuando se embaldose el panel marco. -
Página 29: Conexiones
Conecte la manguera flexible de alimentación en el tapón esfé- rico de la alimentación de agua. Recorte todo sobrante de las jun- tas empleando un cuchillo filoso. Pegue con silicona la unión de la taza del inodoro sobre la pared. Inodoros marinos eléctricos HATO 110110.04... -
Página 30: Utilización
42 litros/min @ 120/230 V • Vacíe las tuberías. Máxima temperatura del agua 35˚C Los anticongelantes son venenosos. Nunca vierta anticonge- lantes en el agua exterior. Nivel sonoro 61 dBA Protección IP44 Peso 28 kg (incluso el marco) 110110.04 Inodoros marinos eléctricos HATO... - Página 31 • La válvula magnética está defectuo- • Reemplazar la válvula magnética. • La presión de agua está demasiado • Asegurar una presión de agua de 1,5 baja. bar como mínimo. Inodoros marinos eléctricos HATO 110110.04...
- Página 38 5 Depósito de 5 Serbatoio 6 Zwartwater tank 6 Dirty water tank 6 Schwarzwasser- 5 Réservoir d’eau agua dell’acqua tank 6 Réservoir à eaux 6 Depósito de 6 Serbatoio noires aguas negras acque nere 110110.04 Electric marine toilet HATO...
-
Página 40: Dimensions Principales Dimensiones Principales Dimensioni Principali
DIN EN 61000-3-2 (2000) DIN EN 61000-3-3 (1995) FOKKERSTRAAT 51 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4300 - TELEX: 2340 TELEFAX: +31 10 43263 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 110110.04 (I.HATO) 01-0...