Manuales relacionados para Topcom Butler 4056
Resumen de contenidos para Topcom Butler 4056
- Página 1 Butler 4056/4056C USER GUIDE HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO V.1.0...
- Página 2 Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. This product is made by Topcom Belgium...
-
Página 140: Instrucciones De Seguridad
Butler 4056/4056C INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Use sólo el conector del cargador suministrado. No utilice otros cargadores para evitar dañar los elementos de la batería. • Use sólo baterías recargables del mismo tipo, excepto baterías ordinarias (salinas) o no recargables. Instale las baterías recargables respetando la polaridad (indicada en el compartimiento de baterías del microteléfono). -
Página 141: Instalación
Butler 4056/4056C 1 INSTALACIÓN Antes de usar el teléfono por primera vez es necesario dejar cargar las baterías durante 20 horas, de lo contrario, el teléfono no funcionará correctamente. 1.1 BASE Para instalarlo, proceda como sigue: • Enchufe un extremo del alimentador a la toma de red y el otro al conector en la parte inferior del teléfono. - Página 142 Butler 4056/4056C 1.3. MICROTELÉFONO • Inserte las baterías respetando la polaridad (+ y -). • Cierre el compartimento de baterías. • Deje cargando la unidad portátil durante 20 horas. Se iluminará el indicador de carga/ línea (LED) de la base.
- Página 143 Butler 4056/4056C 2 TECLADO/LEDS HANDSET MULTI CHARGER Pantalla 12 Indicador de carga Tecla de Toma de Línea CHARGER Tecla Arriba/Manos Libres Tecla Programar/Botón Int Tecla Agenda Tecla Rellamada/Pausa Micrófono Tecla Volumen/Timbre Teclado alfanumérico 10 Tecla Borrar/Secreto/Escape r‘ 11 Tecla Abajo/R...
- Página 144 Butler 4056/4056C BASE PQRS WXYZ Butler 4056 14 13 VOICE PROMPT DISPLAY LANGUAGES DISPLAY LANGUAGES Butler 4056/4056C...
-
Página 145: Pantalla Lcd
Butler 4056/4056C 3 PANTALLA (LCD) Número de llamadas recibidas. Fecha (día/mes) de las llamadas recibidas. Hora (hora:minutos) de las llamadas recibidas. Información de la llamada. Símbolo ( - significa que el portátil se encuentra dentro del alcance de la base. -
Página 146: Funcionamiento Del Microteléfono
Butler 4056/4056C - este icono significa que la función del manos libres está activada. Así podrá hablar sin tener que sujetar el portátil. - Parpadea cuando se activa el marcado en la base. No puede tomar línea con el microteléfono mientras está activo el marcado en la base! 4 FUNCIONAMIENTO DEL MICROTELÉFONO... -
Página 147: Remarcar El Último Número Llamado
Butler 4056/4056C • Cuando termine la llamada, pulse la tecla de línea para colgar, o deje el portátil en la base. 4.2.3 Remarcar el último número llamado • Pulse la tecla Toma de Línea • El indicador de Línea/Carga (LED) de la base parpadeará. 'EXT' y el icono de la Llamada aparecerá... -
Página 148: Recepción De Llamadas Internas
Butler 4056/4056C • Si usted está abonado al servicio Identificación de llamadas, el número de teléfono del llamante aparecerá en la pantalla. Consulte su operador telefónico. También aparecerá el nombre en la pantalla si: está programado en la agenda la red telefónica envía el nombre junto con el número de teléfono. -
Página 149: Temporizador De Llamadas En Pantalla
Butler 4056/4056C • Marque el número del portátil al que desee transferir la llamada. • Si cogen el portátil llamado, se podrá mantener una conversación interna. Pulse la tecla de Línea para transferir la llamada externa. • Si el portátil llamado no contesta pulse la tecla Abajo para volver a hablar con el interlocutor de la llamada externa. -
Página 150: Localizar Una Unidad Portátil Desde La Base
Butler 4056/4056C 4.10 TECLA PAUSA Permite añadir una pausa a un número telefónico durante la marcación. Pulse la tecla Pausa en la posición deseada del número telefónico marcado. 4.11 LLAMADA A TRES Permite hablar simultáneamente con un interlocutor interno y otro externo al mismo tiempo. -
Página 151: Añadir Números Y Nombres A La Agenda
Butler 4056/4056C espacio 4.14 AGENDA Se pueden almacenar hasta 50 números del teléfono con su nombre en la agenda. Los nombres pueden tener una longitud de 9 caracteres y los números de 25 dígitos.. 4.14.1 Añadir números y nombres a la agenda •... -
Página 152: Borrar Nombres Y Números De La Agenda
Butler 4056/4056C • Pulse repetidamente la tecla Arriba o Abajo hasta que aparezca ‘AGENDA’ en la pantalla. • Pulse la Programar • Aparecerá 'BUSCAR' en la pantalla. • Pulse repetidamente la tecla Arriba o Abajo hasta que aparezca ‘EDITAR’ en la pantalla. -
Página 153: Ajustar El Volumen Del Timbre Del Portátil
Butler 4056/4056C 4.16 AJUSTAR EL VOLUMEN DEL TIMBRE DEL PORTÁTIL Se puede ajustar el volumen del timbre de las llamadas entrantes seleccionando uno de los 10 niveles disponibles. También se puede variar individualmente el timbre de las llamadas internas y externas para diferenciarlas. -
Página 154: Seleccionar El Volumen Del Timbre Y La Melodia De La Base
Butler 4056/4056C • Aparecerá 'EXTERNA' en la pantalla. • Pulse la tecla Programar • Aparecerá 'MELODÍAS' en la pantalla. • Pulse la tecla Programar • Aparecerá la melodía actualmente seleccionada en la pantalla. • Marque un número del 1 al 9 en el teclado alfanumérico para seleccionar el nivel del timbre que prefiera. -
Página 155: Activar O Desactivar El Sonido Del Teclado
Butler 4056/4056C • Aparecerá el estado actuale del teclado en la pantalla: ‘ACTIVAR’: el teclado está bloqueado. ‘DESACTIVAR’: el teclado no está bloqueado. • Pulse la tecla Arriba o Abajo para seleccionar. • Pulse la Programar para confirmar la selección. - Página 156 Butler 4056/4056C • Pulse repetidamente la tecla Arriba o Abajo hasta que aparezca ‘AJUSTES’ en la pantalla. • Pulse la Programar • Pulse repetidamente la tecla Arriba o Abajo hasta que aparezca ‘PIN’ en la pantalla. • Pulse la Programar •...
-
Página 157: Asociar El Portátil Butler 4056 A Otra Base (De Otra Marca O Modelo)
• La unidad portátil se ha asociado a la base. 4.24 ASOCIAR EL PORTÁTIL BUTLER 4056 A OTRA BASE (DE OTRA MARCA O MODELO) Seleccione el modo asociar en la base (refiérase al manual de la base). Una vez activado el modo asociar, haga lo siguiente para asociar el portátil:... -
Página 158: Seleccionar La Base
Butler 4056/4056C • Aparecerá ‘SUPR PORT’ en la pantalla. • Introduzca con el teclado numérico el número del portátil que desee eliminar (1-5). • Pulse la Programar • Aparecerá ‘SUPR PORT’ en la pantalla y el portátil se eliminará. •... -
Página 159: Restricción De Llamadas Salientes
Butler 4056/4056C • La base deberá estar asociada al portátil para que se pueda seleccionar. • Si aparece NO ASOC en la pantalla, la base seleccionada no existe o no se ha asociado el portátil a ella. 4.27 RESTRICCIÓN DE LLAMADAS SALIENTES Los portátiles se pueden programar para impedir que se llame a ciertos prefijos como el '00'... -
Página 160: Valores Predeterminados De Los Parámetros (Reiniciar)
Butler 4056/4056C • Pulse la tecla secreto durante 2 segundos. • Aparecerá ‘DIRECTA SI' en la pantalla Para desactivarla: Pulse rápidamente dos veces la Programar 4.29 VALORES PREDETERMINADOS DE LOS PARÁMETROS (REINICIAR) Los valores originales de los parámetros del teléfono se pueden restablecer para que sean los mismos que cuando el aparato salió... -
Página 161: Fijar El Modo De Marcado Del Microteléfono
Butler 4056/4056C • Aparecerá ‘NO SUB' en la pantalla y el portátil quedará totalmente reinicializado. Después será necesario volver a asociar todos los portátiles como se explica en el punto 4.24, pero no habrá que configurar la base en el modo asociación, puesto que ahora esto se realizará... -
Página 162: Llamar A Un Número De La Lista De Llamadas
Butler 4056/4056C y la hora, sí aparecerán en la panta-lla, junto con el número del teléfono, siempre que se reciba una llamada ! • Pulse la Programar • Pulse repetidamente la tecla Arriba o Abajo hasta que aparezca ‘AJUSTES’ en la pantalla. -
Página 163: Guardar Un Número De La Lista De Llamadas En La Agenda
Butler 4056/4056C 5.4 GUARDAR UN NÚMERO DE LA LISTA DE LLAMADAS EN LA AGENDA • Pulse la tecla Arriba para ir a la Lista de Llamadas. • Pulse de la tecla Arriba para buscar el número deseado. • Pulse dos veces la tecla Agenda •... -
Página 164: Ajustar El Volumen Del Altavoz
8 CONTESTADOR AUTOMÁTICO El Butler 4056 tiene incorporado un contestador automático digital con una capacidad para grabar de 9 min. El contestador automático se puede manejar remotamente y ofrece la posibilidad de grabar dos mensajes salientes (OGM 1 y OGM 2) (máximo de 2 min). -
Página 165: Pantalla Led
Butler 4056/4056C 8.2. PANTALLA LED El LED de mensaje nuevo se encenderá si se ha recibido un mensaje nuevo; El número de destellos entre cada pausa larga indica cuantas llamadas se han grabado. Si el contestador automático está apagado, el LED Encendido-Apagado no se ilumina. -
Página 166: Poner El Mensaje Saliente
Butler 4056/4056C Nota: La grabación no puede exceder de 2 minutos.Si no se ha grabado ningún mensaje saliente, se usará en mensaje saliente pregrabado. 8.4.2 Poner el Mensaje Saliente Para comprobar el mensaje saliente fijado ahora:: • Pulsar la tecla Nota: Para que deje de aparecer la señal de bienvenida pulsar brevemente la... - Página 167 Butler 4056/4056C después de la 2ª llamada. No necesita pagar las cuotas de conexión y sabe que no tiene ningún mensaje nuevo. • Pulsar brevemente la tecla Una voz dirá el número actual de llamadas. • Pulsar la tecla durante 2 segs para fijar el número de tonos de llamada.
-
Página 168: Cambiar El Código Vip
Nota: Si, mientras contesta, no se dice nada durante 8 segundos, la línea se desconectará automáticamente. 8.12 GRABAR UNA MEMO Con el Butler 4056, puede grabar memos. Estas memos se consideran un mensaje entrante que puede recoger más tarde el usuario. El tiempo máx. de grabación para una memo es de 2 minutos. -
Página 169: Grabación De Mensajes Entrantes Y Memos
Butler 4056/4056C 8.13 GRABACIÓN DE MENSAJES ENTRANTES Y MEMOS • Pulsar la tecla para oir los mensajes y memos. • Un mensaje interno le dice cuantos mensajes hay (total) y cuantos mensajes nuevos (no oídos). • Los mensajes se oyen de uno en uno. Si hay mensajes nuevos, solo se oyen los mensajes nuevos (los que no se han oído). -
Página 170: Encender El Contestador Remotamente
Butler 4056/4056C • Introduzca los códigos siguientes para usar la función deseada: a) Oír los Mensajes • Pulsar ’2’ (escuchar los mensajes). El contestador automático dirá los mensajes. Durante la reproducción, tiene las siguientes opciones: • Pulsar ’2’ para parar la reproducción. -
Página 171: Solución De Problemas
10 WARRANTY 10.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no están cubiertos. -
Página 172: Exclusiones De La Garantía
La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía. No se ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparación designados. -
Página 173: Especificaciones Técnicas
Butler 4056/4056C 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Normativa: DECT (Telecomunicaciones Inalámbricas Digitales Mejoradas) • Gama de frecuencias 1880 Mhz a 1900 MHz • Nº de canales 120 canales dúplex • Modulación GFSK • Codificación de voz 32 Kbits/s • Potencia de transmisión 10 mW (potencia media por canal) •...