Topcom SOLOGIC B901 COMBO Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Topcom Manuales
  4. Teléfonos
  5. SOLOGIC B901 COMBO
  6. Guia del usuario

Topcom SOLOGIC B901 COMBO Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SOLOGIC B901 COMBO:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
Contenido
471
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 170

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SOLOGIC B901 COMBO
USER GUIDE /
V 1.0 - 01/11
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Topcom SOLOGIC B901 COMBO

Resumen de contenidos para Topcom SOLOGIC B901 COMBO

  • Página 1 SOLOGIC B901 COMBO USER GUIDE / V 1.0 - 01/11...
  • Página 2 UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
  • Página 3 UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE- markering. FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
  • Página 4 Figure 1 ESC/ Figure 2 Figure 3 Figure 4...

  • Página 170: Información General

    Información general 1 Información general Este manual de usuario contiene toda la información necesaria para instalar, configurar y utilizar su dispositivo. Además, también incluye información e indicaciones importantes acerca de su seguridad, así como ayuda para la resolución de problemas. Guarde siempre este manual de usuario cerca del equipo.

  • Página 171: Símbolos Y Palabras De Señalización

    Información general modificaciones técnicas y sustanciales. 1.3 Símbolos y palabras de señalización Palabra de Símbolo Significado señalización Advertencia Advertencia de posible peligro de lesiones graves o de muerte en caso de inobservancia de esta información. Precaución Advertencia de posible peligro de lesiones leves en caso de inobservancia de esta información.

  • Página 172: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad 1 terminal inalámbrico con 2 pilas recargables (AAA, 1,2 V / 500 mAh, NiMH) y una tapa del compartimiento de las pilas 1 manual de usuario Advertencia Peligro de asfixia para los niños. Mantenga los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños.
  • Página 173 Instrucciones de seguridad La reparación del dispositivo o del cable debe dejarse en manos de un especialista del centro de servicio. Las reparaciones que no se realizan correctamente pueden entrañar riesgos importantes para el usuario. • Los niños a menudo no son conscientes de los riesgos derivados de la manipulación de dispositivos eléctricos.
  • Página 174 Instrucciones de seguridad • No tire nunca las pilas al fuego, ya sean desechables o recargables. • No use el dispositivo en lugares donde haya riesgo de explosiones. Peligro de intoxicación: Advertencia Peligro de lesiones por intoxicación. Preste especial atención a los niños. •...

  • Página 175: Indicaciones Para El Funcionamiento De Baja Radiación

    Primeros pasos • Utilice únicamente los adaptadores de corriente facilitados. No use adaptadores de terceros, puesto que podrían provocar daños en las pilas recargables. • La toma para conectar el adaptador de corriente debe estar situada cerca del dispositivo y ser de fácil acceso. •...

  • Página 176: Instalación De La Estación Base

    Primeros pasos 3.2 Instalación de la estación base Para instalar la estación base, siga estos pasos: Conecte el adaptador de red primero a la estación base y después a una toma de corriente. Conecte un extremo del cable de teléfono a la toma de teléfono de la pared y el otro extremo al conector que encontrará...

  • Página 177: Cargador Del Terminal

    Primeros pasos 3.3 Cargador del terminal Conecte el adaptador de red a la toma de corriente. - 3B Cargador - A. Adaptador de corriente con cable 3.4 Terminal Precaución Peligro de lesiones por explosión. Utilice solamente las pilas recargables suministradas o unas del mismo tipo. No utilice nunca pilas normales desechables.

  • Página 178: Montaje En La Pared

    Primeros pasos 3.5 Montaje en la pared Para montar la estación base en la pared, debe utilizar 2 tornillos, a 75 mm uno del otro. Para colgar el auricular en la estación base, la inserción (nº 32 de la figura 3F „Estación base“ en la página 178) debe girarse 180°...
  • Página 179 Primeros pasos 3.7 Teclas / Pantalla Terminal inalámbrico 1. Rellamada / Arriba 2. Agenda 3. Silencio / Borrar 4. Colgar 5. Teclas alfanuméricas 6. Bloqueo de teclas 7. Pausa 8. Activación / Desactivación de timbre ESC/ 9. Lista de llamadas / Abajo 10.Tecla de aceptación de llamadas / Manos libres / Llamar...
  • Página 180 Primeros pasos Estación base 28.Búsqueda / Desvío de 15.ESC llamada / Llamada interna 16.Menú / OK 29.Silencio / Borrar 17.Izquierda 30.Control de volumen 18.Rellamada / Arriba 31.Altavoz 19.Derecha 32.Soporte del auricular para el 20.Pantalla montaje en pared 21.Agenda 33.Orejeta: para apoyar el 22.Lista de llamadas / Flash auricular brevemente 23.Abajo...

  • Página 181: Pantalla Del Terminal

    Primeros pasos 3.8 Pantalla del terminal x = número de terminal TERMINAL X Otros números o Otros números o desplazarse desplazarse hacia la hacia la derecha por el menú izquierda por el menú Buscar o crear entradas Visualización del estado de la en la agenda batería Sin sonido...

  • Página 182: Navegación Por El Menú

    Primeros pasos 3.10 Navegación por el menú El sistema del menú del Sologic B901 es muy fácil de manejar. Cada menú consiste en una serie de opciones. Encontrará a continuación un resumen de los menús del terminal y la estación base. Pulse la tecla de Menú...

  • Página 183: Uso Del Teléfono

    Uso del teléfono seleccionar la letra «a». Espere 2 segundos hasta que el cursor se haya desplazado hasta la posición siguiente. Ahora pulse la tecla 2 dos veces para seleccionar «b». Las letras que se hayan introducido erróneamente se pueden borrar con la tecla de borrado Se eliminará...

  • Página 184: Ajustar La Fecha Y La Hora

    Uso del teléfono 4.2 Ajustar la fecha y la hora Información Si dispone del servicio de identificación de llamada (CLIP) en su línea de teléfono y el operador transmite información sobre la fecha y la hora, el reloj se ajusta automáticamente al recibir una llamada.

  • Página 185: Llamadas Salientes

    Uso del teléfono 4.4 Llamadas salientes Realizar una llamada Levante el auricular o pulse la tecla de manos libres. Introduzca el número de teléfono. Cuelgue el auricular o vuelva a pulsar la tecla de manos libres para finalizar la llamada. Introduzca el número de teléfono.

  • Página 186: Activación / Desactivación Del Modo De Manos Libres

    Uso del teléfono 4.5 Activación / desactivación del modo de manos libres Puede utilizar esta función para responder a una llamada sin tener que descolgar el auricular o si ya tiene el auricular en la mano. Pulse la tecla de manos libres para activar la función.
  • Página 187 Uso del teléfono Seleccione «NUEVO» (NEW ENTRY) y confirme la selección. Escriba el nombre y confírmelo. Teclee el número de teléfono y confírmelo. Se oirá un tono de confirmación. Modificar un nombre y un número de teléfono Pulse la tecla Agenda. Seleccione el nombre con las teclas arriba y abajo.

  • Página 188: Teclas De Marcación Abreviada

    Uso del teléfono 4.10 Teclas de marcación abreviada Puede almacenar los 3 números de marcación abreviada M1, M2 y M3 (cada uno de hasta 24 dígitos) en la estación base. Guardar números de marcación abreviada directa (M1 - M2 - M3) M1-M2-M3 Pulse una de las teclas de marcación abreviada.

  • Página 189: Ajuste Del Volumen Del Timbre

    Uso del teléfono Seleccione «INTERNA» (INTERNAL) para las llamadas internas. Seleccione «EXTERNA» (EXTERNAL) para las llamadas externas entrantes. Luego seleccione un timbre (de 1 a 9) y confirme la selección. 4.12 Ajuste del volumen del timbre Pulse la tecla Menú / OK. Seleccione «TIMBRE»...

  • Página 190: Restablecimiento De La Estación Base

    Uso del teléfono Pulse la tecla Menú / OK. Seleccione «BASE» (SETTINGS) y confirme la selección. Seleccione «PIN SISTEMA» (SYSTEM PIN) y confirme la selección. Pulse «ANTIG» (OLD PIN) para introducir el código PIN antiguo y pulse OK. Pulse «NUEVO» (NEW PIN) para introducir el nuevo código PIN y confirme la selección.

  • Página 191: Lista De Llamadas

    Uso del teléfono 4.16 Lista de llamadas Las llamadas entrantes se guardan en una lista de llamadas (máx. 30 números) en la estación base y los terminales. El número de llamadas perdidas se indica con el aviso «X PERDIDA» (X MISSED) (X = número de llamadas perdidas) y el símbolo CLIP parpadeando.
  • Página 192 Uso del teléfono Almacenar un número en la agenda o como un número de marcación abreviada entre M1 y M3 Pulse la tecla de lista de llamadas. Pulse la tecla arriba y abajo para desplazarse por la lista y confirme la selección. Seleccione «A AGENDA»...

  • Página 193: Localización Del Terminal (Función De Búsqueda)

    Funcionamiento del terminal inalámbrico Cuelgue el auricular para transferir la llamada al terminal inalámbrico. Mantenga pulsada la tecla de llamada interna durante 3 segundos para establecer una teleconferencia. 4.18 Localización del terminal (función de búsqueda) Esta función sirve para localizar el terminal. Pulse la tecla de búsqueda de la estación base.

  • Página 194: Cambio Del Idioma

    Funcionamiento del terminal 5.1 Cambio del idioma Pulse la tecla Menú / OK. Seleccione «TERMINAL» (HANDSET) y confirme la selección. Seleccione «IDIOMA» (LANGUAGE) y confirme la selección. Seleccione el idioma deseado y confirme la selección. Pulse la tecla ESC para regresar al modo de espera.

  • Página 195: Llamadas Entrantes

    Funcionamiento del terminal inalámbrico Volver a llamar a uno de los 3 últimos números marcados Pulse la tecla de rellamada. Aparecerá en la pantalla el último número marcado. Si desea volver a llamar a uno de los 3 últimos números marcados, siga pulsando la tecla de rellamada hasta que aparezca el número que desea en la pantalla.

  • Página 196: Ajuste Del Volumen Del Auricular / Manos Libres

    Funcionamiento del terminal Pulse la tecla de silencio. El micrófono queda silenciado y aparece «MUTE ACT» (MUTED) en pantalla. Vuelva a pulsar la tecla de silencio para activar el micrófono de nuevo. 5.6 Ajuste del volumen del auricular / manos libres Durante la llamada: Pulse la tecla abajo.

  • Página 197: Bloqueo De Teclas

    Funcionamiento del terminal inalámbrico Volumen del timbre del terminal Pulse la tecla Menú / OK. Seleccione «TERMINAL» (HANDSET) y confirme la selección. Seleccione «TIMBRE» (RING TONE) y confirme la selección. Seleccione «VOLUMEN» (VOLUME) y confirme la selección. Seleccione el volumen deseado (desactivado, 1-5) y confirme la selección.

  • Página 198: Activación / Desactivación Del Tono De Las Teclas

    Funcionamiento del terminal Seleccione «HANDSET NAME» y confirme la selección. Borre el nombre anterior con la tecla de silencio e introduzca uno nuevo. Pulse la opción para confirmar. Pulse la tecla ESC para regresar al modo de espera. 5.11 Activación / desactivación del tono de las teclas Pulse la tecla Menú...
  • Página 199 Funcionamiento del terminal inalámbrico Pulse la tecla Agenda para ver el número de teléfono. Pulse ahora la tecla de llamada. El número de teléfono se marca automáticamente. Pulse la tecla de colgar para finalizar la llamada. Editar una entrada de la agenda Pulse la tecla Agenda.

  • Página 200: Identificación De Llamada

    Funcionamiento del terminal 5.13 Identificación de llamada ( CLIP El Sologic B901 muestra en pantalla los números de teléfono desde los que se realizan las llamadas entrantes. Esta función solo está disponible si tiene contratado este servicio con su operador de telefonía.

  • Página 201: Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados Del Terminal

    Funcionamiento del terminal inalámbrico Eliminar un número de la lista de llamadas Pulse la tecla de lista de llamadas. Desplácese por la lista de llamadas hasta que aparezca el número de teléfono deseado. Pulse la tecla Menú / OK. Seleccione «BORRAR» (DELETE) para borrar el número de teléfono actual y confirme la selección.

  • Página 202: Indicador De Buzón De Voz

    Registro y baja de un terminal El dispositivo vuelve al modo en espera. Los ajustes predeterminados son: Nombre del terminal TERMINAL Volumen del auricular Nivel 3 Volumen del timbre Nivel 3 Timbre externo Timbre 8 Timbre interno Timbre 1 Tono de las teclas Activado 5.15 Indicador de buzón de voz Este indicador solo funciona si tiene habilitado un servicio de buzón de...
  • Página 203 Registro y baja de un terminal Seleccione «REGISTRAR» (REGISTER) y confirme la selección. Introduzca el número de la estación base (1-4) al que desea registrar el terminal. El dispositivo buscará la estación base. Cuando la haya encontrado, se le pedirá que introduzca el código PIN (cuatro dígitos).

  • Página 204: Selección De Una Estación Base

    Registro y baja de un terminal 6.3 Baja de un terminal de la estación base Sologic B901 a través del terminal Pulse la tecla Menú / OK. Seleccione «DAR DE BAJA» (DE-REGISTER) y confirme la selección. Introduzca el código PIN de la estación base (el número predeterminado es 0000).

  • Página 205: Transferencia De Llamadas Y Teleconferencia Durante Una Llamada Externa

    Transferencia de llamadas y llamadas Información Si la selección automática de estación base está activada, y el terminal sale de la cobertura de la estación base seleccionada, este buscará solo una estación base con la señal más fuerte que se encuentre en modo de espera (no durante una llamada en curso).

  • Página 206: Llamada Interna (Función Centralita)

    Abreviaturas y términos técnicos Mantenga pulsada la tecla INT durante 3 segundos. De esta forma, podrá hablar con el segundo terminal y con la llamada externa al mismo tiempo (teleconferencia). Pulse de nuevo la tecla INT para volver a la llamada externa.

  • Página 207: Solución De Problemas

    Solución de problemas Generic Access Profile; interfaz entre la estación base y el terminal que hace posible la conexión inalámbrica. Teléfono interno. Otro terminal o extensión dentro de un sistema con centralita (PBX). Modo de pulsos Obsoleto procedimiento de marcación analógico (ruidos de «clac, clac»...
  • Página 208 Solución de problemas Problema Posible causa Solución La línea está ocupada Espere hasta que el por otro terminal. otro terminal cuelgue. No se oye la Ajuste el volumen en persona que llama. el transcurso de la llamada pulsando la tecla de volumen. No se oye el timbre Ajuste el volumen del terminal.

  • Página 209: Mantenimiento

    Servicio No realice modificaciones ni reparaciones en el dispositivo. La reparación del dispositivo o del cable debe dejarse en manos de un especialista del centro de servicio. Las reparaciones que no se realizan correctamente pueden entrañar riesgos importantes para el usuario. 10 Servicio 10.1 Mantenimiento Este dispositivo no requiere mantenimiento.

  • Página 210: Puesta Fuera De Servicio Y Almacenamiento

    Datos técnicos 10.3 Puesta fuera de servicio y almacenamiento Si pone el dispositivo fuera de servicio de forma temporal, desenchufe el cable de teléfono de la roseta y de la toma en la estación base. Desenchufe el adaptador de corriente de la estación base y el terminal de la toma de 230 V.

  • Página 211: Garantía Topcom

    12 Garantía Topcom 12.1 Período de garantía Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. No existe ninguna garantía sobre las pilas estándar o recargables (tipo AA / AAA).

  • Página 212: Tratamiento De La Garantía

    12.2 Tratamiento de la garantía Los aparatos averiados deberán remitirse a un servicio técnico de Topcom junto con un comprobante de compra válido y una tarjeta de servicio técnico cumplimentada. Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier...
  • Página 341 AAA, 1,2 V / 500 mAh, NiMH) 230 V. • •...
  • Página 342 • • • • • • 230 V. • ( . . • • •...
  • Página 343 230 V. – – • • • • •...
  • Página 344 • • • • •...
  • Página 345 DECT) ECO). DECT , ..“ ”.
  • Página 346 - 3A - 3B...
  • Página 347 - 3C...
  • Página 348 . 32 3F „ “, 348) 180°, - 3D...
  • Página 349 ESC/ 11. INT / / OK / flash LED, - 3E...
  • Página 350 / Flash (M1 - M2 - M3) LED: - 3F - 3G...
  • Página 351 HANDSET X CLIP...
  • Página 352 3.10 Sologic B901 /OK. /OK. PHONE BOOK PHONE BOOK HANDSET RING TONE RING TONE EXTERNAL HANDSET INTERNAL NAME VOLUME KEYPAD BEEP KEYPAD BEEP SELECT BASE LANGUAGE RESET LANGUAGE BASE DIAL MODE RECALL REGISTER SYSTEM PIN HANDSET TIME DATE/TIME DE-REGISTER FORMAT HANDSET DE-REGISTER HANDSET...
  • Página 353 3.11 "j'. "a". "a" "b", "a". "b". + - / 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 „5 “.
  • Página 354 / OK. "LANGUAGE" (CLIP) / OK. "TIME" "DATE/TIME" / OK. "TIME"...
  • Página 355 "FORMAT" "24 HOUR" "12 HOUR"...
  • Página 356 / OK,...
  • Página 357 / OK. "KEYPAD BEEP" "ON" "OFF" "NEW ENTRY" "EDIT ENTRY"...
  • Página 358 "DELETE ENTRY" "DELETE ALL" 4.10 M1, M2 M3 ( (M1 - M2 - M3) M1-M2-M3 "NEW ENTRY"...
  • Página 359 key 'P' 3F „ “ 348) "EMPTY". M1-M2-M3 4.11 (1 - 9). / OK. "RING TONE" "INTERNAL" "EXTERNAL"...
  • Página 360 4.12 / OK. "RING TONE" "VOLUME" , 1-5) 4.13 - DTMF/ / OK. "SETTINGS" "DIAL MODE" "TONE" "PULSE" 4.14 "0000". / OK. "SETTINGS" "SYSTEM PIN" "OLD PIN" "NEW PIN"...
  • Página 361 4.15 / OK. "RESET" PIN (0000) 4.16 "X MISSED". (X = CLIP (CLIP)
  • Página 362 "EMPTY". CLIP. "SAVE TO PB" "SAVE TO MX" MX = M1...
  • Página 363 "DELETE ENTRY" "DELETE ALL" 4.17 "INT".
  • Página 364 4.18 4.19 (Flash) Flash 348) " " ( R (Flash) 100 ms 300 ms. Flash, / OK. "SETTINGS" "RECALL" "LONG" "SHORT" „4 “. / OK. "HANDSET"...
  • Página 365 "LANGUAGE"...
  • Página 366 " " (...
  • Página 367 "MUTED". (Flash) Flash 3E „ “ 347) . . " " ( (Flash) 100 ms 300 ms. „4.19 R (Flash)“.
  • Página 368 / OK. "HANDSET" "RING TONE" "INTERNAL" "EXTERNAL" / OK. "HANDSET" "RING TONE" "VOLUME" , 1-5)
  • Página 369 5.10 / OK. "HANDSET" "HANDSET NAME" 5.11 / OK. "HANDSET" "KEYPAD BEEP" "ON" "OFF".
  • Página 370 5.12 / OK. "EDIT ENTRY"...
  • Página 371 / OK. "DELETE ENTRY", "DELETE ALL" 5.13 CLIP Sologic B901...
  • Página 372 CLIP "EMPTY" (EMPTY). / OK.
  • Página 373 "DELETE", "DELETE ALL" / OK. "SAVE TO PB" 5.14 / OK. "HANDSET" "RESET" : 0000).
  • Página 374 HANDSET 5.15 Sologic B901 • ( . . • Sologic B901.
  • Página 375 "REGISTER". / OK "REGISTER" (1-4) PIN. : 0000). „4.14 “. Sologic B901 / OK. "REMOVE HS"...
  • Página 376 : 0000). (1-5), Sologic B901 / OK. "DE-REGISTER" : 0000). (1-5),...
  • Página 377 / OK. "HANDSET" "SELECT BASE" "AUTOMATIC" / OK. "HANDSET" "SELECT BASE" "MANUAL"...
  • Página 378 (1-5 INT. "0". (1-5...
  • Página 380 Personal Identification Number: Recall ( . Flash, " "...
  • Página 381 „4.13 “ Flash Flash "LINE IN USE")
  • Página 382 10.1 10.2 230 V. 10.3...
  • Página 385 Topcom Sologic B901 12.2 Topcom Topcom Topcom 12.3...

Tabla de contenido