Seca 655 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Seca Manuales
  4. Básculas
  5. 655
  6. Instrucciones de uso
Seca 655 Instrucciones De Uso

Seca 655 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 655:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
seca 655/654
seca 455
seca 257/256/254
seca 453
Instructions for use
17-10-07-654-100bEN_2023-09S
Firmware version: 1.7
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Seca 655

Resumen de contenidos para Seca 655

  • Página 2 Deutsch – Gebrauchsanweisung .................. English – Instructions for use ..................Français – Mode d’emploi....................Español – Instrucciones de uso ..................
  • Página 319 Símbolos en el visor ID (menú) ...... 341 Terminar proceso de medición ..... 368 Funcionamiento independiente ....368 Indicaciones ..........342 Aparatos con conexión a un sistema de información..........368 Aparatos con conexión al software seca analytics 125 ..........369 Índice • 319...
  • Página 320 Limpieza ............397 16 Garantía ..............423 Desinfección..........397 17 Declaraciones de conformidad ......424 Esterilización..........398 17.1 Europa ............424 9 Control del funcionamiento ........398 17.2 EE.UU. y Canadá........... 424 320 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 321: Acerca De Este Documento

    Estas instrucciones de uso contienen información para el funcionamiento de las básculas , así como de productos seca compatibles. seca 655/654 El montaje de los productos seca compatibles no está descrito en estas instrucciones de uso. Hallará una vista general de los productos seca è Productos seca compatibles aquí: compatibles, página 421.

  • Página 322: Versión En Pdf

    Las personas deben ser capaces de mantenerse en pie de forma independiente durante el proceso de medición —en caso necesario con ayuda de un apoyo—. 322 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 323: Cualificación Del Usuario

    El montaje de los aparatos que se entregan parcialmente montados solo debe encomendarse a personal suficientemente cualificado, p. ej. (distribuidores, técnicos de su hospital o seca Service). Administración/funcionamiento en red El aparato solo debe ser configurado e incorporado en una red por administradores o técnicos de hospital expertos.

  • Página 324: Funciones De Red

    Indica un posible manejo erróneo del aparato. Si no tiene en cuenta esta indicación, pueden producirse daños en el aparato o resultados erróneos de la medición. NOTA Contiene información adicional sobre el empleo de este aparato. 324 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 325: Indicaciones De Seguridad Básicas

    Encontrará a su socio de servicio técnico más cercano en www.seca.com, también puede enviar un correo electrónico a service@seca.com. ► Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio originales de seca. De lo contrario, seca no concede ningún tipo de garantía. Indicaciones de seguridad • 325...

  • Página 326: Prevención De Descargas Eléctricas

    ► No deje sin supervisión a niños y a personas con discapacidad mental o motriz. ► No deje sin supervisión a las mascotas. 326 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 327 ¡ADVERTENCIA! Peligro de resbalar ► Compruebe que la plataforma esté seca antes de que el paciente acceda a ella. ► Asegúrese de que el paciente tenga los pies secos antes de subir a la plataforma de medición del paciente.

  • Página 328: Prevención De Daños En El Aparato

    ► Guarde el aparato exclusivamente en las condiciones de almacenamiento previstas. ► Utilice exclusivamente desinfectantes y detergentes que cumplan las especificaciones del apartado “Preparación higiénica”. ► Para básculas: asegúrese de que no se exceda el peso máximo. 328 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 329: Manejo De Los Resultados De Medición

    (por ejemplo, en un software seca o en un sistema de información), asegúrese de que dichos valores sean plausibles. ► Si se han transmitido valores de medición a un software seca o a un sistema de información, asegúrese antes de utilizarlo de que los valores de medición sean plausibles y se hayan asignado al...

  • Página 330: Manejo Con Pilas Y Baterías

    ácido en el aparato. ► En caso de que haya penetrado ácido en el aparato, no siga utilizándolo. Lleve el aparato a un socio de servicio técnico seca autorizado para que lo inspeccione y lo repare en caso necesario. Manejo del material de embalaje ¡ADVERTENCIA!

  • Página 331: Vista General

    Español VISTA GENERAL Elementos de mando: Combinación con apoyo Báscula con apoyo opcional Componente del Pos. Descripción aparato • Soporta el peso del paciente Plataforma de pesaje • Siluetas de pies iluminadas para la medición del peso Interfaz de infrarrojos Para ampliaciones de las funciones, actualmente sin función Vista general •...
  • Página 332 è Símbolos en el visor ID (menú), página 341 Panel de conexión Sirve para la alimentación eléctrica y la transmisión de datos è Interfaces, página 346 Rueda Sirve para el transporte a corta distancia (2 unidades) 332 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 333: Elementos De Mando: Combinaciones Con Tallímetro Digital Y Set De Baterías

    Español Elementos de mando: Combinaciones con tallímetro digital y set de baterías Vista frontal: báscula con componentes opcionales: Vista posterior: báscula con componentes opcionales: apoyo, tallímetro telescópico digital apoyo, set de baterías Vista general • 333...
  • Página 334 Para estaturas ≥ 1,22 m el resultado de medición se lee en el borde superior del Canto de lectura 2 elemento telescópico inferior Elemento telescópico Sirve para medir la estatura < 1,22 m inferior Elemento telescópico Sirve para medir la estatura ≥ 1,22 m superior 334 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 335 • Sirve para la alimentación eléctrica portátil (disponibilidad en función del modelo y del país) è Accesorios opcionales y piezas de recambio, página 420 Set de baterías (opcional) seca 453 è Productos seca • Combinable con el tallímetro telescópico digital opcional seca 254 compatibles, página 421 •...

  • Página 336: Elementos De Mando: Combinación Con Tallímetro Ultrasónico

    Elementos de mando: combinación con tallímetro ultrasónico 10 11 Vista frontal, báscula con componentes opcionales: Vista posterior, báscula con tallímetro ultrasónico opcional apoyo, tallímetro ultrasónico 336 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 337 Indica el estado del registro de datos y de la transmisión de datos (requisito: Conexión con el software seca connect 103 • Se ilumina en verde: proceso de medición activo • Parpadea en verde (aprox. 5 segundos): los resultados de medición se envían al sistema de información (dependiendo del ajuste)

  • Página 338: Símbolos En El Visor Id (Pantalla Principal)

    • Batería descargada • Batería casi descargada • Batería casi llena • Batería llena, funcionamiento móvil • Batería llena, funcionamiento con alimentación de red • Batería cargándose (aquí > 30 % cargado) 338 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 339 Español Elemento del Pos. Descripción visor Indicación de estado conexión de WiFi: • WiFi no disponible • WiFi activado, sin señal • Señal muy débil • Señal débil • Señal buena • Señal óptima Indicación de estado conexión de LAN: •...
  • Página 340 • : Función no calibrable activa Funciones de • : Función activa Hold Hold pesaje ampliadas • : Función activa Tare (Tara) Pre-tare (Pre-tara) • : Función Pre-tare (Pre-tara) activa 340 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 341: Símbolos En El Visor Id (Menú)

    Español Símbolos en el visor ID (menú) Este apartado contiene información sobre el contenido del visor para la configuración y la administración. La información sobre el contenido del visor è Símbolos en el visor ID (pantalla para la medición se encuentra aquí: principal), página 338.

  • Página 342: Indicaciones

    • Protección contra el acceso con el dedo • Protección contra la caída de gotas de agua Valor en unidades de masa (modelos calibrados) Se utiliza para clasificar y calibrar una báscula 342 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 343 40 Barn Street UK REP B5 5QB Birmingham United Kingdom Importador/Representante en Suiza: seca ag (schweiz) Medizinische Waagen und Messsysteme CH REP Schönmatt Str. 4 CH-4153 REINACH Símbolo de la oficina de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC) Número de autorización del aparato en la oficina de la Comisión Federal de Comunicaciones de...
  • Página 344 Debe transportarse y almacenarse derecho Frágil, no arrojarlo ni dejarlo caer Temperatura mín. y máx. para el transporte y almacenamiento Humedad del aire mín. y máx. para el transporte y almacenamiento 344 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 345: Puesta En Funcionamiento Del Aparato

    Fuente de alimentación con enchufe, con adaptadores Instrucciones de uso Rueda para el transporte a cortas distancias – • seca 655 : montada de fábrica • : debe ser montada por el cliente seca 654 Puesta en funcionamiento del aparato • 345...

  • Página 346: Interfaces

    Sirve para conectar un escáner de código de barras (accesorios necesarios: soporte è Accesorios opcionales y piezas de recambio, página 420 para escáner multifuncional seca 463 Interfaz para visor Sirve para la alimentación eléctrica del visor multifuncional y la transmisión de datos 346 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 347: Colocación Del Aparato

    0,5 m min. 0,5 m min. 0,5 m min. 0,5 m Ejemplo de configuración de aparatos: Báscula seca 655 apoyo seca 455, tallímetro ultrasónico seca 257 ¡ATENCIÓN! Funcionamiento erróneo debido a otros emisores de ultrasonidos Si hay otros emisores de ultrasonidos en la proximidad inmediata del aparato, p. ej., abridores automáticos de puertas, se producirán...

  • Página 348: Conexión Del Escáner De Código De Barras (Opcional)

    El escáner de código de barras se necesita para las siguientes funciones: • : Establecer los datos de la red en el software Configuración seca connect è Configurar las y transmitirlos al aparato mediante un código QR: funciones de red, página 384 348 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 349 ► El aparato es compatible con escáneres NFC/RFID. Para obtener información detallada, diríjase al seca Service. Para conectar un escáner de código de barras, proceda de la siguiente manera: 1. Asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación eléctrica.

  • Página 350: Establecer La Alimentación Eléctrica

    2. Coloque la protección contra la caída de gotas de agua en el panel de conexión, tal como muestra el gráfico. 350 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 351: Adaptar La Configuración Del Aparato

    Español 3. Deslice la protección contra la caída de gotas de agua hasta el tope debajo de la plataforma de pesaje. Adaptar la configuración del aparato Tiene las siguientes posibilidades de configurar el aparato para diferentes situaciones de uso: è Cambiar el nivel del aparato, página 370 •...

  • Página 352: Cargar La Batería Opcional

    ► Asegúrese de que el paciente no suba o baje de la plataforma de pesaje directamente en los bordes. ► Asegúrese de que el paciente suba y baje de la plataforma de pesaje despacio y con seguridad. 352 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 353: Encender/Apagar El Aparato (Solo En Funcionamiento Con Batería)

    Español ¡ADVERTENCIA! Peligro de resbalar ► Compruebe que la plataforma de pesaje esté seca antes de que el paciente acceda a ella. ► Asegúrese de que el paciente tenga los pies secos antes de subir a la plataforma de pesaje.

  • Página 354: Inicie El Proceso De Medición

    ð Se muestra la pantalla principal. 2. Pida al paciente que suba a la plataforma de pesaje. 3. Realice el procedimiento de medición como se describe en las secciones correspondientes de estas instrucciones de uso. 354 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 355: Activar El Visor Multifuncional (Conexión A La Red)

    Utilizar aparato reservado (conexión a la red) Puede reservar el aparato para su paciente (a partir de la versión 1.3 del firmware) en el software seca analytics 125 (dependiendo de la versión). El nombre del paciente se indica en el aparato reservado: 1.

  • Página 356: Medir El Peso

    1. Asegúrese de que no hay ningún peso colocado en la plataforma de pesaje. 2. Pida al paciente que suba a la plataforma de pesaje. 3. Pida al paciente que se mantenga quieto. 4. Lea el resultado de medición. 356 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 357: Introducir La Estatura Manualmente

    Español Introducir la estatura manualmente Modo del aparato Función disponible Básico • Avanzado • • Experto Servicio • ¡PRECAUCIÓN! Peligro para el paciente Para evitar interpretaciones erróneas, los resultados de medición solo pueden indicarse y utilizarse exclusivamente para fines médicos en unidades SI (peso: kilogramos/gramos, longitud: metros/centímetros).

  • Página 358: Medir El Peso Y La Estatura (Aparatos Con Tallímetro Ultrasónico)

    Las siluetas de pies en la plataforma de pesaje están encendidas 1. En su caso, toque la pantalla del visor multifuncional para “despertar” el aparato del estado en espera. Siluetas de pies 358 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 359: Medir El Peso Y La Estatura (Aparatos Con Tallímetro Digital)

    Español 2. Pida al paciente que suba a la plataforma de pesaje con el rostro hacia la columna. 3. Pida al paciente que siga las instrucciones que emite el aparato. 4. Asegúrese de que la postura del paciente sea correcta. •...

  • Página 360: Medir Estaturas ≥ 1,22 M

    2. Despliegue la lengüeta de medición hasta que esté enclavada en posición horizontal. 3. Saque el elemento telescópico superior hasta que el paciente se pueda colocar cómodamente debajo de la lengüeta de medición. 360 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 361 Español 4. Pídale al paciente que se coloque debajo de la lengüeta de medición y adopte la siguiente postura. • Postura erguida del cuerpo: espalda y cabeza rectas • los pies encima de las siluetas de pies iluminadas • Con la cara hacia la columna del aparato 5.

  • Página 362: Medir Estaturas

    7. Pida al paciente que baje de la plataforma de pesaje. 8. Pliegue la lengüeta de medición hacia abajo. 9. Deslice la corredera para la cabeza hacia arriba, hasta que quede enclavada en el bloqueo. 362 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 363: Uso De Funciones De Pesaje Ampliadas

    Español Uso de funciones de pesaje ampliadas Tarar peso adicional (tara) Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) – • Advanced (Avanzado) Expert (Experto) • Service (Servicio) • Con la función puede evitar que un peso adicional (p. ej., una toalla) Tare (Tara) influya en el valor del peso del paciente.

  • Página 364: Indicación Continua Del Peso (Hold)

    3. Espere hasta que deje de parpadear el valor de peso. ð Aparece el mensaje Hold 4. Para desactivar la función, pulse la tecla Hold ð Ya no se muestra el mensaje Hold 364 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 365: Indicación Continua Del Peso Y La Estatura (Hold)

    Español NOTA – Cuando la función está activada, el peso y la estatura se Autohold muestran automáticamente de manera permanente en cuanto se dispone de unos valores de medición estables (è Activar la función Autohold, página 374). – Si desea actualizar los valor de medición (peso y estatura), pulse el campo de visor Weight (Peso) o pulse de nuevo la tecla...

  • Página 366: Almacenar De Forma Continuada El Peso Adicional (Pre-Tara)

    1. Descargue la plataforma de pesaje. 2. Pulse la tecla 3. Deseche el valor con la tecla ð El peso adicional ajustado ya no se indica. ð La función está desactivada. 366 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 367: Conmutación Del Margen De Pesaje

    Español Conmutación del margen de pesaje Después de encender la báscula está activo el margen de pesaje 1. Si se sobrepasa un determinado peso, la báscula cambia automáticamente al margen de pesaje 2. ► Para volver al margen de pesaje 1, descargue completamente la báscula. ð...

  • Página 368: Introducir Circunferencia De La Cintura

    1. Compruebe que los valores de medición indicados son plausibles. 2. Pulse la tecla 3. Escanee la ID del paciente y/o del usuario. ð El aparato indica si las ID escaneadas son correctas: 368 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 369: Aparatos Con Conexión Al Software Seca Analytics 125

    5. Pida al paciente que baje de la plataforma de pesaje. ð El aparato está listo para la siguiente medición. Aparatos con conexión al software seca analytics 125 Para finalizar un proceso de medición en aparatos conectados al software , proceda de la siguiente manera: seca analytics 125 1.

  • Página 370: Configuración

    – Reiniciar el aparato • Funciones de medición: – Realizar la medición – Leer los resultados Advanced Mediciones guiadas Personal clínico (Avanzado) – Utilizar funciones adicionales • Menú: – Configuración limitada del aparato 370 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 371: Acceder Al Menú/Abandonar El Menú

    Español Grupo de usuarios Nivel Funciones recomendado • Funciones de medición: – Realizar la medición • Mediciones guiadas • Personal clínico – Leer los resultados Expert • Configuración del – Utilizar funciones adicionales • Técnicos del hospital (Experto) aparato • Menú: •...

  • Página 372: Utilizar La Versión En Pdf De Las Instrucciones De Uso (Código Qr)

    ð Se muestra un código QR. 4. Escanee el código QR (p. ej., con su smartphone o tableta). ð Se le conduce a la página web www.seca.com/support, de donde puede descargar las instrucciones de uso. 372 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 373: Configurar Periodo De Tiempo Para Desconexión Automática (Auto Off), Solo Funcionamiento Con Batería

    Service (Servicio) • Si su aparato está equipado con el set de baterías , puede adaptar el seca 453 periodo de tiempo tras el cual el aparato se desconecta automáticamente (configuración de fábrica: 5 minutos): 1. Pulse la tecla ð Se muestra el menú...

  • Página 374: Medir

    2. Pulse la tecla hasta que se muestre el punto de menú Autohold 3. Seleccione el ajuste que desee: – Función activada – Función desactivada 4. Para salir del menú, pulse la tecla 374 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 375: Ajustar El Filtrado

    Español Ajustar el filtrado Modo del aparato Disponible Basic (Básico) – Advanced (Avanzado) • • Expert (Experto) Service (Servicio) • Con la función Filter (Filtrado) puede evitar interferencias a la hora de determinar el peso. El ajuste seleccionado tiene las siguientes repercusiones en procesos de medición con la función Hold Autohold...

  • Página 376: Calibrar El Tallímetro Ultrasónico

    6. Aléjese del aparato de medición (distancia aprox. 0,5 m). 7. Espere que termine la primera parte del proceso de calibración. ð El aparato le pide que coloque la barra de calibración en la plataforma de pesaje: 376 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 377: Seleccionar Imc/Bsa/Circunferencia Cintura

    Español 8. Coloque la barra de calibración en posición centrada en las siluetas de pies iluminadas en la plataforma de pesaje. 9. Aléjese del aparato de medición (distancia aprox. 0,5 m). ð Se inicia el segundo paso del proceso de calibración: 10.

  • Página 378: Adaptar La Configuración Del Visor

    Display (Visor) 3. Seleccione en el menú el punto Display (Visor) Language (Idioma) 4. Toque el idioma deseado. ð El ajuste está activo. 378 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 379: Ajustar El Formato De Fecha

    Español 5. Para salir del menú, pulse la tecla Ajustar el formato de fecha Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) – Advanced (Avanzado) • • Expert (Experto) Service (Servicio) • Puede ajustar el formato en el cual se mostrará la fecha de nacimiento de los pacientes.

  • Página 380: Ajustar El Formato Del Nombre

    Display (Visor) Name format (Form. del nombre) 4. Pulse el formato del nombre que desee. ð El ajuste está activo. 5. Para salir del menú, pulse la tecla 380 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 381: Ajustar El Tiempo De Espera

    Español Ajustar el tiempo de espera Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) – Advanced (Avanzado) • • Expert (Experto) Service (Servicio) • Puede configurar el tiempo al cabo del cual el visor multifuncional cambia al modo de espera. ¡ADVERTENCIA! Electrocución El aparato no está...

  • Página 382: Ajustar Brillo Del Visor

    4. Ajuste el brillo: ► Pulse las teclas Más/Menos ► Toque los niveles en la barra de selección ð El ajuste está activo. 5. Para salir del menú, pulse la tecla 382 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 383: Cambiar Unidades

    Español Cambiar unidades Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) – Advanced (Avanzado) – • Expert (Experto) Service (Servicio) • ¡PRECAUCIÓN! Peligro para el paciente Para evitar interpretaciones erróneas, los resultados de medición solo pueden indicarse y utilizarse exclusivamente para fines médicos en unidades SI (peso: kilogramos/gramos, longitud: metros/centímetros).

  • Página 384: Configurar Las Funciones De Red

    103 seca analytics 125 es posible realizar ajustes individuales para el proceso de medición. Dichos ajustes se acordarán durante la preparación del proyecto y serán configurados por seca Service. 384 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 385: Introducir La Dirección Del Servidor

    Para utilizar las funciones de red, el aparato debe estar conectado a uno de los siguientes servidores, dependiendo de su aplicación individual: • seca connect 103 , instalación local: servidor local en el que está instalado el software seca connect 103 •...

  • Página 386: Activar/Desactivar La Función De Wifi

    Basic (Básico) – – Advanced (Avanzado) Expert (Experto) • Service (Servicio) • 1. Asegúrese de que no hay conexión de LAN, desconecte el cable LAN del aparato si lo hay. 386 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 387 ð El aparato busca las redes WiFi disponibles. La operación puede tardar un tiempo. 7. Toque la red que desea utilizar (aquí: "SECA-RD-RADIUS" con estándar de cifrado "WPA2 AES"). 8. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la red WiFi tocando el campo de texto correspondiente.

  • Página 388: Conectar El Aparato A La Red Wifi (Wps)

    ► Asegúrese de que su entorno de trabajo permita procesos de medición anónimos, de modo que siempre esté asegurada una asignación inequívoca de los resultados de medición. ► Utilice esta función únicamente tras consultar con el seca Service. 1. Pulse la tecla ð Se muestra el menú...

  • Página 389: Eliminar Automáticamente Los Valores De Medición (Autoclear)

    Español 4. Toque el ajuste deseado para el punto Anonymous (Anónimo) – Función activada – Función desactivada 5. Para salir del menú, pulse la tecla Eliminar automáticamente los valores de medición (Autoclear) Modo del aparato Función disponible – Basic (Básico) Advanced (Avanzado) –...

  • Página 390: Configurar El Menú De Voz (Aparatos Con Tallímetro Ultrasónico)

    2. Pulse la tecla hasta que se muestre el punto de menú Voice guidance (Menú de voz) 3. Seleccione en el menú el punto Voice guidance (Menú de voz) Language (Idioma) 390 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 391: Ajustar El Volumen

    Español 4. Seleccione un idioma. a) Toque las teclas de dirección hasta que el idioma deseado aparezca en el visor b) Toque el idioma deseado ð El ajuste está activo. 5. Para salir del menú, pulse la tecla Ajustar el volumen Modo del aparato Función disponible Basic (Básico)

  • Página 392: Activar/Desactivar Señales Acústicas

    Advanced (Avanzado) – Expert (Experto) • • Service (Servicio) Puede configurar el aparato de manera que guíe al paciente por el proceso de medición con la ayuda de mensajes de voz. 392 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 393: Activar/Desactivar Los Mensajes De Voz Para Los Resultados De Medición (Resultados)

    Español NOTA è Seleccionar el Seleccione un idioma que el paciente comprenda idioma, página 390. 1. Pulse la tecla ð Se muestra el menú Settings (Configuración) 2. Pulse la tecla hasta que se muestre el punto de menú Voice guidance (Menú de voz) 3.

  • Página 394: Configuración De Fábrica

    (solo con set de baterías seca 453 5 min. Filter (Filtrado) English Display (Visor): Language (Idioma) Display (Visor): Date format (Form. de fecha) AAAA/MM/DD Display (Visor): Name format (Form. del First name nombre) Surname 394 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 395 Español Configuración de Función fábrica Display (Visor): Standby (Espera) Display (Visor): Brightness (Brillo) Nivel 7 de 9 BMI/BSA/Waist (BMI/BSA/Talla) Units (Unidades) Métrico (kg, cm) Server address (Direc. servidor) Sin datos WiFi Access Point Anonymous (Anónimo) Menú de voz (aparatos con tallímetro ultrasónico) Voice guidance (Menú...

  • Página 396: Restaurar La Configuración De Fábrica

    ð Se vuelve a mostrar la pantalla principal. NOTA Los siguientes ajustes de red se resetean: – Autoclear – Server address (Direc. servidor) – Server port (Puerto servidor) – WiFi – Access Point 396 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 397: Preparación Higiénica

    Español PREPARACIÓN HIGIÉNICA ¡ADVERTENCIA! Electrocución Si se utilizan líquidos en el aparato, puede producirse una electrocución. ► Antes de cada preparación higiénica, saque el enchufe de la toma de corriente. ► Asegúrese de que no penetre ningún líquido en el aparato. ¡ADVERTENCIA! Peligro de infección ►...

  • Página 398: Esterilización

    "Corrección de averías" de este documento, no utilice el aparato. ► Lleve el aparato al seca Service o a un socio de servicio técnico autorizado para que su reparación. ► Tenga en cuenta el capítulo "Mantenimiento" de este documento.

  • Página 399: Averías Generales

    è Reiniciar el aparato, página 406 • El aparato se encuentra en un estado indefinido después de realizar entradas • Si volviera a aparecer el error, llame al no plausibles seca Service Visor multifuncional defectuoso Llame al seca Service Corrección de averías • 399...

  • Página 400: Medir El Peso

    Una esquina de la báscula ha sido • Si volviera a aparecer el error, llame al 023-272XX-XXX cargada excesivamente seca Service • Llame al seca Service 024-272XX-XXX Ningún valor GAL Llame al seca Service 400 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 401: Medición Ultrasónica De La Estatura

    El LED “Estado de funcionamiento” Llame al seca Service está defectuoso è Reiniciar el aparato, página 406 • El aparato se encuentra en un estado indefinido después de realizar entradas Las siluetas de pies en la •...
  • Página 402 • Pida a las personas situadas en el 083-297XX-XXX Perturbación por reflexión entorno que mantengan una mayor distancia del aparato Perturbación por otros emisores de Aumentar la distancia frente a otros ultrasonidos emisores de ultrasonidos 402 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 403: Medición Digital De La Estatura

    è Datos técnicos demasiado alta o demasiado baja almacenamiento 084-297XX-XXX generales, página 416 El sensor de temperatura está Llame al seca Service defectuoso è Cambiar • Ajuste las uniddes métricas unidades, página 383 • Active los mensajes de voz de los è Activar/ resultados de medición...

  • Página 404: Transmisión De Datos

    No se ha determinado un valor de Aparece el icono de medición medición opcional (p. ej., estatura) • Si lo desea: Compruebe los ajustes de flujo del software seca connect 103 seca analytics 125 404 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 405 Los resultados de medición no se han • Repita la medición enviado a ningún sistema de • Compruebe la conexión WiFi información ni a un software seca • Compruebe el cable LAN • Compruebe la configuración de la red 001-288XX-XXX Sin conexión con el servidor...

  • Página 406: Reiniciar El Aparato

    En algunos casos (por ejemplo, después de realizar entradas no plausibles) puede ser necesario reiniciar el aparato. Para ello, puede usar la función Restart (Reiniciar) en el menú o interrumpir la alimentación eléctrica y restablecerla después. 406 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 407: Utilizar La Función Del Menú "Reiniciar

    Español NOTA En caso de reinicio, se conservan todos los ajustes individuales del aparato. Si desea restablecer el aparato a la configuración de fábrica, proceda como se describe en el capítulo correspondiente: è Configuración de fábrica, página 394 Utilizar la función del menú “Reiniciar” 1.

  • Página 408: Interrumpir La Alimentación Eléctrica Y Restablecerla (Modo Batería)

    (è Corrección de averías, página 398). Rojo: Error del aparato que no puede ser corregido por el usuario. Avise al seca Service. 408 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 409: Códigos De Error

    ► Encargue el calibrado únicamente a personal autorizado. ► Cuando uno o varios sellos de seguridad están dañados debe realizarse una calibrado. seca recomienda realizar un mantenimiento antes de calibrar el aparato. ¡PRECAUCIÓN! El mantenimiento incorrecto puede provocar mediciones erróneas ►...
  • Página 410 Diríjase a su socio de servicios o al seca Service. Cuando se realiza el calibrado se utiliza un sello de calibrado nuevo y actualizado para marcar el estado del contador de calibrado.

  • Página 411: Báscula Sin Calibrar

    11.2 Báscula sin calibrar El producto debe colocarse correctamente y someterse a un mantenimiento regular. seca recomienda, según la frecuencia de uso, realizar las tareas de mantenimiento en intervalos de 3 a 5 años. ¡PRECAUCIÓN! El mantenimiento incorrecto puede provocar mediciones erróneas ►...

  • Página 412: Datos Técnicos

    Instrucciones Código QR Información sobre Acerca de el aparato y el FW a En combinaciones de aparatos con tallímetro ultrasónico b En combinaciones de aparatos con set de baterías opcional 412 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 413: Modos Del Aparato "Experto"/"Servicio

    En combinaciones de aparatos con tallímetro ultrasónico b Solo con básculas sin calibrar c En combinaciones de aparatos con set de baterías opcional d Utilizar solo tras haber consultado con el seca Service Datos técnicos • 413...

  • Página 414: Funciones/Niveles Del Aparato

    Ajustar brillo del visor – • • • Configurar el idioma del visor – • • • Leer el estado del contador de calibración (básculas – • • • calibradas) 414 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...
  • Página 415 Aparatos con conexión a un sistema de información o al software (directamente o a través del software seca analytics 125 seca connect 103 Utilizar solo tras haber consultado con el seca Service Solo para técnicos de servicio autorizados Datos técnicos • 415...

  • Página 416: Datos Técnicos Generales

    • Duración (brillo del visor: 80 %) aprox. 8 h aprox. 3 h • Tiempo de carga (vacío -> lleno) • Método de carga Fuente de alimentación enchufable de la báscula IEC 60601-1: aparato electromédico, tipo BF 416 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 417: Dimensiones Y Pesos

    USB 2.0, máx. 500 mA • WiFi IEEE 802.11b/g/n/e/i • LAN IEEE 802.3u • Sistema de bus interno/visor multifuncional seca Device Bus (SDB) Peso mínimo (activación del proceso de medición en 0.5 kg combinaciones de aparatos con menú de voz) 12.4 Dimensiones y pesos Dimensiones y pesos Báscula con apoyo...

  • Página 418: Medición Del Peso

    300 kg Peso mínimo • Margen de pesaje 1 1 kg • Margen de pesaje 2 2 kg División de precisión • Margen de pesaje 1 50 g • Margen de pesaje 2 100 g Campo de tara 300 kg (substractivo) 418 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 419: Medición De La Estatura

    Español Modelo calibrado Precisión en el primer calibrado • Margen de pesaje 1: de 0 a 25 kg ± 25 g • Margen de pesaje 1: de 25 a 100 kg ± 50 g • Margen de pesaje 1: de 100 a 150 kg ± 75 g • Margen de pesaje 2: de 0 a 50 kg ± 50 g •...

  • Página 420: Tallímetro Telescópico Digital

    Escáner de código de barras Véanse las recomendaciones en www.seca.com Soporte seca 463 para escáner del código de barras 463 0000 009 Figura “Oso panda” seca 459 459 0000 009 420 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 421: Productos Seca Compatibles

    è Productos seca compatibles, página 421 Software de valoración PRODUCTOS SECA COMPATIBLES Software de Software de Báscula Apoyo Tallímetro configuración valoración seca Medical, color de la carcasa: blanco seca software seca software – seca connect 103 seca 655/654 partir de la versión seca analytics 125...
  • Página 422 Fitness, color de la carcasa: negro/antracita seca software seca software – seca connect 103 partir de la versión seca analytics 125 seca 654 seca 256 654 1333 009 256 1733 009 422 • seca 655/654; seca 455; seca 257/256/254; seca 453...

  • Página 423: Eliminación

    No se prestará la garantía si el aparato ha sido abierto por personas que no hayan sido autorizadas expresamente para ello por seca. En caso de reclamaciones de garantía, póngase en contacto con su filial de seca o con el distribuidor al que le ha adquirido el producto. Eliminación • 423...

  • Página 424: Declaraciones De Conformidad

    17.1 Europa 0102 0123 0123 Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las disposiciones de las directivas y reglamentos europeos aplicables. Puede consultar la declaración de conformidad completa en www.seca.com. 17.2 EE.UU. y Canadá...

Este manual también es adecuado para:

654455257256254

Tabla de contenido