Página 1
RP 18DA ∙ RP 18DLA fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Español (Traducción de las instrucciones originales) Antes de utilizar el aparato, USO SEGÚN SU FINALIDAD los usuarios deberán recibir El aspirador es adecuado para aspirar polvo, materiales la información, las indicaciones sólidos a excepción de materiales que tengan una temperatura superior a 60 °C. e instrucciones necesarias para El aspirador es adecuado para aspirar líquidos.
Español - Se sospecha que se ha 18. No abrir jamás el aparato al aire producido algún daño libre mientras llueva o durante invisible (después de una una tormenta eléctrica. caída). 19. No emplear aparato 7. Emplee el aparato solo con la temperaturas muy bajas (<-5°C) cubierta de la batería cerrada.
Español PRECAUCIÓN ADVERTENCIAS RELATIVAS A LA 1. Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto BATERÍA DE LITIO con los ojos, no se los frote y lávelos bien con agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo, y póngase en Para ampliar su duración, la batería de litio está...
Parpadea; La salida se suspendió debido a una alta RP18DA/RP18DLA: Aspirador a batería temperatura. Extraiga la batería de la herramienta y deje que se enfríe. Parpadea; Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario Salida suspendida debido a un fallo o mal deberá...
BSL36B18 36 V / 18 V* 4,0 / 8,0 Ah* 5 minutos. Si tras esto la lámpara piloto no parpadea La misma herramienta cambiará automáticamente. en rojo, lleve el cargador al Centro de servicio técnico autorizado de HiKOKI.
Si el ventilador de refrigeración no funciona, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de 2 Uso de un saco colector de polvo (Fig. 5) HiKOKI para su reparación. (1) Apague el aparato y abra las bridas. Retire la parte superior del aparato del depósito.
Español EL APARATO LIMPIEZA 1 Conexión/Desconexión (On/Off ) (Fig. 7) 1 Indicaciones generales de limpieza Utilice el interruptor para encender/apagar el dispositivo. ADVERTENCIA Nivel II: potencia de aspiración elevada Apague el aparato y retire la batería. recomendado para superfi cies perfi ladas como Limpie el depósito y los accesorios con agua.
DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones 3. Inspección de los tornillos de montaje de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI. Inspeccione con regularidad todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Si hay algún tornillo suelto, apriételo inmediatamente.
Español LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Disminución de la potencia de succión: Respete las indicaciones en LIMPIEZA. • ¿Está sucio el fi ltro? - Limpiar. • ¿Está lleno el saco colector de polvo? - Cambiar. • ¿Está lleno el depósito? - Vaciar. •...
EN60335-1:2012+A15:2021 EN60335-2-69:2012 EN60335-2-29:2021+A1:2021 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 7. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 7. 2023 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.