Medela Invia Liberty Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Invia Liberty:
- Instrucciones de uso (488 páginas) ,
- Manual de uso (140 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (4 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Invia
®
NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY SYSTEM
Patient instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung für Patienten
DE
Mode d'emploi pour le patient
FR
Instrucciones de uso para el paciente
ES
Instruções de utilização para pacientes
PT
Gebruiksaanwijzing voor patiënten
NL
Bruksanvisning för patienter
SV
Istruzioni per l'uso per il paziente
IT
Käyttöohjeet potilaalle
FI
Brugsanvisning til patienter
DA
Bruksanvisning for pasient
NO
Liberty
™
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Medela Invia Liberty
Resumen de contenidos para Medela Invia Liberty
-
Página 86: Información De Contacto Del Médico/ Profesional Sanitario
Lea el manual de instrucciones en su totalidad antes de empezar a utilizar este dispositivo. Si tiene alguna pregunta sobre el sistema de tratamiento de heridas con presión negativa Invia Liberty, póngase en contacto con su médico o profesional sanitario en el siguiente número: INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL MÉDICO/ PROFESIONAL SANITARIO:... - Página 87 Índice Advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad ..Advertencias generales ....................Finalidad de este dispositivo .................. Uso previsto ..........................Cuándo se debe utilizar el dispositivo (indicaciones de uso) ..Cuándo no se debe utilizar el dispositivo (contraindicaciones) ..Descripción del dispositivo ...................
-
Página 88: Advertencias, Precauciones E Instrucciones De Seguridad
Dicha persona debe poder escuchar y reaccionar a señales acústicas. Utilice el sistema NPWT Invia Liberty únicamente con la persona a quien se ha prescrito y solo para el uso previsto. No aplique el tratamiento sin la supervisión de un profesional sanitario y sin consultar primero al personal sanitario y de enfermería... - Página 89 ADVERTENCIA Póngase de inmediato en contacto con su profesional sanitario si presenta los siguientes síntomas: – pérdida significativa de la visión o la audición; – dolor, molestia o enrojecimiento en la zona circundante a la herida; – hinchazón, comezón o sarpullidos alrededor de la herida; – fiebre; – olor fuerte procedente de la herida; –...
-
Página 90: Finalidad De Este Dispositivo
No se ha estudiado el uso del dispositivo en pacientes pediátricos. Entorno previsto El sistema NPWT Invia Liberty está diseñado para ser utilizado en hospitales, así como en centros de cuidados prolongados y en asistencia domiciliaria. -
Página 91: Cuándo Se Debe Utilizar El Dispositivo (Indicaciones De Uso)
El sistema NPWT Invia Liberty es adecuado para los siguientes casos: – Heridas agudas o subagudas – Úlceras por insuficiencia venosa –... -
Página 92: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Revise el embalaje de entrega del sistema Invia Liberty para comprobar que esté completo y en buenas condiciones. ADVERTENCIA No utilice accesorios que no sean los que se describen a continuación. Conector rápido Kit de tubos Invia Liberty, de un solo Conector en Y uso, estéril... -
Página 93: Pantalla
Pantalla Botones para manejar el aspirador Invia Liberty Encendido/ Apagado No pulsar (solo para el profesional sanitario) Silenciar Espera/Encendido Condiciones que afectan al uso PRECAUCIÓN El aspirador Invia Liberty debe permanecer en posición vertical durante su uso. -
Página 94: Seguridad General En El Hogar
Si no funciona, póngase en contacto con su profesional sanitario. – Mantenga el aspirador Invia Liberty limpio y seco. – Nunca sumerja el aspirador Invia Liberty en agua u otros líquidos. – En caso de que el aspirador se moje, séquelo con una toalla. -
Página 95: Al Dormir
– Evite que el aspirador Invia Liberty se moje. – No coloque el aspirador Invia Liberty en un lugar desde el cual se pueda caer a una ducha, a un lavabo o una bañera. – No toque el Invia Liberty si se ha caído al agua. Desconecte el dispositivo inmediatamente de la corriente eléctrica... -
Página 96: Al Salir De Casa
Al salir de casa – Compruebe el estado de la batería y, si es necesario, recárguela antes de salir de casa. – Para mayor comodidad, coloque el aspirador Invia Liberty en su maletín de transporte. – No se olvide de llevar consigo una fuente de alimentación y un recipiente extra. - Página 97 ADVERTENCIA El aspirador Invia Liberty no detecta bloqueos en los tubos conectados al adaptador de drenaje o al brazo curvo del conector en Y. A lo largo del día, supervise con frecuencia el tubo del apósito conectado al adaptador de drenaje...
-
Página 98: Ajuste Del Maletín De Transporte
Carga de la batería Cuando la batería está totalmente cargada, el tiempo de uso con batería suele ser superior a 14 horas. Si el aspirador Invia Liberty está funcionando de manera continua debido a una fuga de aire, es posible que la batería deba recargarse antes. - Página 99 Si el dispositivo se queda sin batería, siga las siguientes instrucciones. Abra el puerto de alimentación y conecte el Invia Liberty al enchufe eléctrico de la fuente de alimentación suministrada con el aspirador. Conecte el otro extremo de la fuente de alimentación a una toma de pared.
-
Página 100: Cambio Del Recipiente
Empuje el recipiente hasta que haga clic dentro del aspirador Invia Liberty. PRECAUCIÓN No utilice el recipiente Invia Liberty si el empaquetado estéril está dañado. -
Página 101: Conexión Y Desconexión Del Conector Rápido
Pulse «On» [ ] para encender el aspirador Invia Liberty y continuar con el tratamiento, y deslícelo en el interior de su maletín de transporte. 7 Deseche el recipiente usado según las instrucciones suministradas por su profesional sanitario. Conexión y desconexión del conector rápido... - Página 102 Para volver a conectar el conector rápido, ➡ ➡ acople sus extremos hasta que oiga un clic. Abra la pinza del tubo del recipiente y abra ➡ la pinza del tubo del apósito. Pulse el botón «On» [ ] para continuar con el tratamiento.
-
Página 103: Notificaciones Y Resolución De Problemas
Notificaciones y resolución de problemas No se asuste si oye una señal acústica. Siga estas indicaciones. 1 Si el aspirador Invia Liberty está en su maletín de transporte, abra la tapa del maletín. 2 Pulse [ ] para silenciar la señal acústica durante 60 segundos (puede pulsar de nuevo... -
Página 104: Tabla De Alarmas
Tabla de alarmas... - Página 105 Para continuar con el tratamiento pulse el botón «On» Enfríe el aspirador Invia Liberty siguiendo las instrucciones de la pantalla. Apósito: – Compruebe que no haya una fuga de aire en el apósito. Presione firmemente los bordes del apósito, alrededor del tubo de drenaje o sobre el Invia FitPad.
- Página 106 PRECAUCIÓN Si no puede identificar ningún símbolo o no comprende la alarma que se muestra en la pantalla, póngase en contacto con su profesional sanitario.
- Página 107 Comentarios / posible causa del fallo Recargue la batería colocando el aspirador Invia Liberty en la estación de conexión o enchufe el cargador al puerto de alimentación del aspirador. El tiempo restante de la batería es de aproximadamente 15 minutos. Cambie el recipiente (consulte el capítulo «Cambio del recipiente»).
-
Página 108: Limpieza Y Desinfección
Limpieza y desinfección El aspirador Invia Liberty puede limpiarse con un paño húmedo y un limpiador suave de uso doméstico. Garantía La garantía tiene una vigencia de dos años a partir de la fecha de entrega. El fabricante no se responsabilizará de ningún daño o daño indirecto ocasionados por un uso incorrecto o indebido, o por el uso del sistema por parte de personas no autorizadas. -
Página 109: Especificaciones Técnicas
No utilice los productos en condiciones de frío o calor extremo. Evite altos niveles de humedad relativa (se admite un intervalo del 15-93 %). PRECAUCIÓN No utilice el aspirador Invia Liberty a más de 3000 m por encima del nivel del mar. Clase de protección IP33 El aspirador Invia Liberty está protegido frente a la entrada de objetos... -
Página 110: Signos Y Símbolos
Signos y símbolos Este símbolo acompaña a una Este símbolo indica que este PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA dispositivo necesita prescripción asociada al dispositivo. médica. PRECAUCIÓN: De acuerdo con la legislación federal de Estados Unidos, la venta de este dispositivo solo podrá realizarla un médico u otra persona a petición de un médico (solo aplicable a Estados Unidos). - Página 111 Este símbolo indica protección Este símbolo indica que el contra la entrada de objetos dispositivo se ha esterilizado sólidos externos y contra los mediante óxido de etileno. efectos dañinos causados por la entrada de agua. Este símbolo indica el año Este símbolo indica que el artí- y el mes a partir del cual debe culo marcado o sus materiales dejar de utilizarse el dispositivo.
- Página 112 Este símbolo indica el número Este símbolo recomienda de artículos. mantener el dispositivo alejado de la luz solar. Este símbolo indica la toma Este símbolo recomienda de corriente continua. que se trate el dispositivo frágil con cuidado. Este símbolo acompaña Este símbolo indica que el a un dispositivo de un solo uso.
-
Página 113: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Compatibilidad electromagnética (CEM) El Invia Liberty ha superado las pruebas CEM según los requisitos de las normas CEI 60601-1-2:2007 y CEI 60601-1-2:2014, 4.ª edición, en lo relativo a las cláusulas 7 y 8.9. ADVERTENCIA El aspirador Invia Liberty no debe utilizarse al lado, encima o debajo de otros dispositivos. - Página 310 Notes...
- Página 311 Notes...