Medela Invia Liberty Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Invia Liberty:
- Instrucciones de uso (488 páginas) ,
- Manual de uso (140 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (4 páginas)
Manuales relacionados para Medela Invia Liberty
Resumen de contenidos para Medela Invia Liberty
- Página 1 Invia Liberty ® ™ NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY SYSTEM Patient Instructions for use Instrucciones de uso paciente Mode d’emploi pour le patient instr_Invia_liberty_patient_EN_ES_FR.indd 1 31.07.13 11:33...
-
Página 30: Asistencia
Lea el manual de instrucciones por completo antes de intentar utilizar el dispositivo. Si tiene alguna pregunta sobre el sistema de tratamiento de heridas con presión negativa Invia Liberty, comuní- quese con su médico o proveedor de la salud al siguiente número: INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL MÉDICO O... - Página 31 Tabla de contenidos EN Instructions for Use ES Instrucciones para uso FR Mode d’emploi Advertencias generales ....................Objetivo del dispositivo ....................Aplicaciones ..........................Cuándo no se debe utilizar el dispositivo (contraindicaciones) ..Descripción del dispositivo ..................Pantalla ............................... Condiciones que afectan al uso ..............
-
Página 32: Advertencias Generales
El individuo debe ser capaz de escuchar y responder a las señales auditivas. Utilice el sistema de NPWT Invia Liberty solo en la persona para la cual se prescribió y solo para el uso previsto. - Página 33 Si tiene dificultades para respirar, busque de inmediato asistencia médica de emergencia. ADVERTENCIA Comuníquese de inmediato con su profesional de la salud si experimenta los siguientes síntomas: – Pérdida significativa de la visión o la audición. – Dolor, molestia o enrojecimiento en el área que rodea la herida.
- Página 34 ADVERTENCIA La bomba debe utilizarse las 24 horas del día. No deten- ga la bomba a menos que así lo indique el profesional de la salud o que se produzca un sangrado excesivo. Si se detiene la bomba durante más tiempo que los plazos indicados a continuación, se deberá...
-
Página 35: Objetivo Del Dispositivo
24 horas del día. Aplicaciones ® El Tratamiento de heridas INVIA Liberty de Medela está indicado para ayudar a estimular la cicatrización de la herida a través de medios que incluyen el drenaje o intermitentes, particularmente para pacientes con heridas crónicas, agudas, traumáticas, subagudas... -
Página 36: Cuándo No Se Debe Utilizar El Dispositivo
Cuándo no se debe utilizar el dispositivo (contraindicaciones) Contraindicado en pacientes con: – Heridas por cáncer – Osteomielitis sin tratamiento – Desnutrición no tratada – Fístula no entérica – Fístula no explorada – Tejido necrótico con presencia de escaras – No colocar el vendaje de tratamiento de heridas Invia sobre vasos sanguíneos u órganos expuestos –... -
Página 37: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Verifique si el paquete de entrega del sistema de NPWT Invia Liberty está completo y en buenas condiciones generales. ADVERTENCIA No utilice accesorios que no sean los que describen a continuación. Equipo de tubo Invia Liberty, descartable, estéril... -
Página 38: Pantalla
Pantalla Botones para operar Invia Liberty Encendido/ apagado No presionar (solo para el médico) Silencio Espera Condiciones que afectan al uso PRECAUCIÓN La bomba Invia Liberty debe mantenerse en posición recta mientras se utiliza. instr_Invia_liberty_patient_EN_ES_FR.indd 38 31.07.13 11:33... -
Página 39: Seguridad General En El Hogar
– Mantenga la bomba Invia Liberty limpia y seca. – Nunca coloque la bomba Invia Liberty en agua o líquidos. – Si se moja la bomba Invia Liberty, séquela con una toalla. – No seque la bomba Invia Liberty en un microondas. -
Página 40: Durmiente
Si observa un cambio en el nivel de vacío o una condici- ón de error, aparte el sistema de NPWT Invia Liberty al menos 3,3 pies (1 metro) del teléfono celular para realizar o recibir llamadas. Apague y encienda nuevamente el sis- tema de NPWT Invia Liberty para reajustarlo luego de una condición de error. -
Página 41: Al Ducharse, Bañarse O Lavarse
– No toque la bomba Invia Liberty si esta se ha caído al agua. Desenchufe inmediatamente el dispositivo de la red eléctrica y desconecte la bomba del vendaje. -
Página 42: Instrucciones Para El Montaje
Instrucciones para el montaje ADVERTENCIA Verifique la bomba Invia Liberty de forma frecuente para asegurarse de que funcione. Verifique visual- mente el vendaje de la herida, el área circundante y el fluido en el recipiente para ver si hay indicios de infección u otra complicación, según lo indique... - Página 43 - más de dos (2) horas si utiliza un vendaje de espuma. - más de 24 horas si utiliza gasa. Apague Presione [ ] durante 3 segundos para apagar la bomba Invia Liberty. Presione el botón solo una vez. instr_Invia_liberty_patient_EN_ES_FR.indd 43 31.07.13 11:33...
-
Página 44: Montaje Del Estuche De Transporte
La bomba Invia Liberty está diseñada para usarla en un estuche de transporte durante su funcionamiento. 1 Abra el estuche de transporte. 2 Coloque la bomba Invia Liberty en el bolsillo designado. 3 Cierre el velcro de la bomba. La correa para el hombro también puede utilizarse como correa de cinturón. -
Página 45: Carga De Baterías
Carga de baterías Cuando la batería está completamente cargada, debe durar aproximadamente 10 horas. Si la bomba Invia Liberty está funcionando de manera continua debido a una fuga de aire, es posible que la batería deba volver a cargarse antes (luego de aproximadamente 4 horas). Símbolos del estado de la batería llena carga media vacía Si el dispositivo se queda sin batería, siga las instruccio-... - Página 46 4 horas. Una vez cargada, aparecerá de forma constante en la pantalla. Luego de com- pletar la carga, desenchufe el suministro eléctrico de la pared y desconecte la bomba Invia Liberty del suministro eléctrico. Presione hacia abajo la cubierta protectora para cerrar el puerto de red eléctrica.
-
Página 47: Cambio Del Recipiente
Cambio del recipiente Cambie el recipiente cuando parezca lleno o cuando suene la alarma, de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla de la bomba. Lávese las manos. Sujete el tubo de dos luces. Presione el botón de espera [ >... - Página 48 Levante el recipiente y encájelo en la bomba Invia Liberty haciendo un clic. PRECAUCIÓN No utilice el recipiente Invia Liberty si el empaquetado esterilizado está...
-
Página 49: Notificaciones Y Solución De Problemas
Si oye una señal acústica, no se asuste. Siga las instrucciones que se indican a continuación. 1 Si la bomba Invia Liberty está en el estuche de transporte, abra la tapa del estuche de transporte. 2 Presione [ ] para silenciar la señal... -
Página 50: Tabla De Alarmas
Tabla de alarmas Número Descripción del Solución del problema de falla problema en pantalla en pantalla instr_Invia_liberty_patient_EN_ES_FR.indd 50 31.07.13 11:33... - Página 51 Está disponible un anillo tórico adicional a través del representante de Medela. Recargue la batería al colocar la bomba Invia Liberty en la estación de carga o enchufar el cargador al puerto de red eléctrica de la bomba.
- Página 52 Número Descripción del Solución del problema en de falla problema en pantalla pantalla PRECAUCIÓN Si no puede identificar ningún símbolo o no comprende la alarma en la pantalla, mantenga presionado [ ] durante 3 segundos para apagar la bomba. Comuníquese con su profesional de la salud.
-
Página 53: Especificaciones Técnicas
Comentarios/causa posible de la falla Recargue la batería al colocar la bomba Invia Liberty en la estación de carga o enchufar el cargador al puerto de red eléctrica de la bomba. El tiempo restante de la batería es de aproximadamente 30 minutos. -
Página 54: Limpieza/Desinfección
Si no se utiliza la bomba Invia Liberty, se debe cargar la batería aproximadamente una vez cada 6 meses para asegurar el funcionamiento óptimo. -
Página 55: Condiciones De Almacenamiento De Los Accesorios
+ 50° Celsius (- 4° Fahrenheit y + 122° Fahrenheit). Condiciones ambientales de funcionamiento La bomba Invia Liberty y sus accesorios se deben utili- zar a una temperatura entre + 5° Celsius y + 40° Celsius (+ 41° Fahrenheit y + 104° Fahrenheit). No utilice los pro- ductos en condiciones de frío o calor extremo. -
Página 56: Signos Y Símbolos
Signos y símbolos Este símbolo indica Este símbolo indica que una PRECAUCIÓN o se trata de un dispositivo ADVERTENCIA relaciona- prescrito. La ley federal da con el dispositivo (ver autoriza la venta de este página 3). dispositivo solo bajo la orden de un profesional de Este símbolo indica que la salud matriculado (solo... - Página 57 Este símbolo indica que Este símbolo indica la se deben seguir las limitación de temperatura °C instrucciones de uso. para el funcionamiento, transporte y almacena- Este símbolo indica el mar- miento del dispositivo. cado del dispositivo como tipo C en el TUV del NRTL Este símbolo indica la limitación de humedad a la marca UL y CSA)