Medion P85027 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Medion P85027
Resumen de contenidos para Medion P85027
- Página 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso User manual Stereo Internetradio Radio internet stéréo Stereo internetradio Radio por internet estéreo Radio internet stereo Stereo Internet Radio MEDION P85027 (MD 88069) ®...
- Página 190 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ......195 1.1. Explicación de los símbolos ................195 Uso conforme a lo previsto ..............197 Indicaciones de seguridad ..............197 3.1. Uso restringido de la interfaz wifi .............. 199 3.2. Seguridad operativa ..................200 3.3.
- Página 191 15.2. Guardar emisoras de radio ................220 15.3. Menú principal en el modo de radio DAB ..........221 Escuchar la radio FM ................222 16.1. Ajustar emisoras de radio ................223 16.2. Guardar emisoras de radio ................223 16.3. Menú principal en el modo de radio FM ..........223 ®...
- Página 192 26.1. Errores de firmware o brechas de seguridad ......... 241 Limpieza ....................241 Almacenamiento/transporte ..............241 Eliminación ....................242 Datos técnicos ..................243 Información de conformidad UE ............246 Acuerdos de licencia para usuarios finales ..........247 32.1. Productos de audio para el uso con la radio por Internet ....247 32.2.
-
Página 194: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones
1. Información acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. - Página 195 Respete las indicaciones del manual de instrucciones. Debido al rango de frecuencia de 5 GHz de la solución LAN inalám- brica utilizada, el uso en países de la UE solo se permite dentro de edificios. Signo de enumeración/información sobre eventos durante el mane- •...
-
Página 196: Uso Conforme A Lo Previsto
2. Uso conforme a lo previsto Este es un aparato de la electrónica de consumo. El aparato se utiliza para recibir y reproducir emisoras de radio analógicas y digitales, para reproducir datos de audio recibidos a través de In- ternet y para reproducir material de audio a través de USB o AUX No utilice el aparato para ningún otro fin. - Página 197 El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas, senso- riales o psíquicas o por personas que no tengan la suficiente experiencia o conocimiento, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación se-...
-
Página 198: Uso Restringido De La Interfaz Wifi
No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evi- tar lo siguiente: – una alta humedad del aire o humedad en general, – temperaturas extremadamente altas o bajas, – radiación solar directa, – llamas abiertas. 3.1. Uso restringido de la interfaz wifi Es imprescindible que desconecte el producto en las siguientes situaciones: •... -
Página 199: Seguridad De Los Datos
Las ondas de radio emitidas pueden provocar interfe- rencias en audífonos. Encontrará más información sobre el uso limitado de la inter- faz wifi en el capítulo «31. Información de conformidad UE» en la página 246. 3.1.1. Seguridad de los datos El fabricante no se responsabilizará... - Página 200 Para interrumpir la alimentación eléctrica del aparato o bien para desconectarlo completamente de la tensión, desenchufe el adaptador de alimentación de la toma de corriente. El adaptador de alimentación consume una pequeña canti- dad de energía incluso cuando el aparato está apagado. Para desconectar el adaptador de alimentación del suministro de corriente tiene que desenchufarlo de la toma de corriente.
- Página 201 En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, puede formarse humedad dentro del aparato por condensación y esta puede provocar un cortocircuito eléctrico. Después de transportar el aparato, espere hasta que este ten- ga la temperatura ambiente antes de ponerlo en funciona- miento.
- Página 202 Al colocar el aparato, procure que – haya distancia suficiente a otros objetos y que las ranuras de ventilación no queden cubiertas para que siempre se garantice una ventilación suficiente; – no actúen fuentes de calor directas (p. ej., calefacciones) sobre el aparato/el adaptador de alimentación;...
-
Página 203: Fallo De Funcionamiento
¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Un tratamiento inadecuado de las superficies sensibles puede dañar el aparato. No utilice disolventes ni productos de limpieza químicos, puesto que podrían dañar la superficie o las inscripciones del aparato. ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! El uso de cables de prolongación USB puede provocar fallos de funcionamiento o daños. -
Página 204: Manipulación De Las Pilas
3.5. Manipulación de las pilas El mando a distancia contiene dos pilas del tipo LR03/AAA/1,5 V. ¡PELIGRO! ¡Peligro de quemaduras! En caso de ingestión de las pilas existe peligro de que- maduras internas que en el plazo de dos horas pueden llegar a provocar la muerte. -
Página 205: Uso De Un Smartphone O Una Tablet Con La Aplicación
Nunca exponga las pilas a un sobrecalentamiento excesivo (como luz solar, fuego, calefacción o similares). El calor inten- so directo puede dañar las pilas. No lance las pilas al fuego. No cortocircuite las pilas. Retire también las pilas gastadas del aparato. ... -
Página 206: Preparación
5. Preparación 5.1. Comprobación del volumen de suministro Retire todo el material de embalaje, incluida la lámina de la pantalla. ¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico. ... -
Página 207: Conexiones
5.3. Conexiones Antes de llevar a cabo cualquier conexión, apague la radio mediante el interruptor de alimentación de la parte posterior del aparato. El aparato integra una antena wifi. Funcionamiento en el modo wifi: Oriente la antena en la parte posterior del aparato Funcionamiento de la radio VHF/DAB: para la recepción. -
Página 208: Vista General De La Radio Wifi
6. Vista general de la radio wifi 6.1. Parte delantera Pantalla : retroceder un nivel de menú ALARMA: Ajuste de la hora de alarma NAV: gire para navegar por el menú; OK: presione para confirmar la selec- ción de menú; añadir favoritos (radio por Internet); ajustar repetición de alarma : modo silencioso... -
Página 209: Parte Trasera
6.2. Parte trasera Antena DAB/FM : conector hembra para la fuente de alimentación 6.3. Mando a distancia PAIR P-MODE INFO ZOOM MENU PQRS WXYZ SLEEP... -
Página 210: Manejo Con Los Menús
: modo silencioso PAIR: iniciar el modo de emparejamiento Bluetooth ® : ajustar el brillo de pantalla ZOOM: Mostrar información en el modo de pantalla completa/Salir del modo de pantalla completa INFORMACIÓN: cambiar las indicaciones de pantalla/función WPS : Atrás Botones de navegación Tecla : reproducción de la pista anterior, búsqueda de emisoras FM hacia... -
Página 211: Configuración Para La Radio Por Internet
Pulse la tecla MODE para acceder a un modo operativo (RADIO POR INTER NET, SPOTIFY, REPR. DE MÚSICA, FM, DAB, PODCASTS, BLUETOOTH o AUX IN). Confirme la selección con OK. Pulse la tecla MENÚ para abrir el menú principal del modo correspondiente. 8. -
Página 212: Acceso A La Interfaz Web De La Radio Por Internet
OK del mando a distancia. A continuación, la radio por Internet se pone en funcionamiento con un mensa- je para visitar el sitio web www.medion.com/iradio-privacy/ en un PC o dispositivo móvil a fin de tomar nota de la declaración de protección de datos. -
Página 213: Mantener La Conexión De Red
Defina si la hora debe ajustarse automáticamente a través de la recepción FM (ACTUALIZAR DESDE FM), la recepción DAB (ACTUALIZAR DESDE DAB), la red (ACTUALIZAR DESDE NET) o si no debe actualizarse (NO ACTUALIZAR). Si ha elegido la opción ACTUALIZAR DESDE NET, defina su zona hora- ria en la siguiente ventana de diálogo. -
Página 214: Conexión Wifi Mediante Wps
Si el punto de acceso wifi no está codificado (está abierto), la radio por Internet es- tablece la conexión automáticamente. Para conectarse a una red codificada deberá tener en cuenta los siguientes apar- tados. 11.4. Conexión wifi mediante WPS Después de seleccionar una red wifi que ofrezca la posibilidad de una conexión me- diante WPS, se abre el menú... -
Página 215: Introducción De La Clave De Red
11.5. Introducción de la clave de red Si se ha saltado el menú WPS tendrá que introducir la clave de red. Introduzca la clave de red para el punto de acceso wifi con las teclas de núme- ros/caracteres del mando a distancia. o bien ... -
Página 216: Selección De Servicios De Radio
En la primera pantalla, además de las opciones de menú, encontrará otras dos op- ciones: ÚLTIMAS ESCUCHADAS: abre las últimas emisoras de radio por Internet y pod- casts que se han reproducido. LISTA DE EMISORAS: abre los servicios de radio por Internet disponibles en el ser- vidor de Internet. -
Página 217: Escuchar Podcasts
Seleccione una posición de memoria de la 1 a la 40 y confirme con OK en el mando a distancia o con la tecla OK en el aparato. La emisora de radio queda guardada. Para abrir de nuevo la emisora de radio, pulse la tecla en el mando a distancia o la tecla FAV/ en el aparato y seleccione la emisora de la lista. -
Página 218: Conexión A Una Emisora De Radio Por Internet/Un Podcast
14. Conexión a una emisora de radio por Internet/un podcast Después de haber seleccionado una emisora/podcast según la descripción anterior, la radio se conecta al servidor de radios por Internet. En la pantalla aparecen las si- guientes indicaciones: • Nombre de la emisora de radio •... -
Página 219: Escuchar La Radio Dab
15. Escuchar la radio DAB Con el modo operativo DAB puede reproducir emisoras de radio digitales. El requi- sito para ello es una buena recepción mediante la antena telescópica integrada del aparato. Oriente la antena manualmente para obtener la mejor recepción posible. ... -
Página 220: Menú Principal En El Modo De Radio Dab
Mantenga pulsada la tecla del mando a distancia o la tecla FAV/ del apa- rato hasta que aparezca la lista de posiciones de memoria en la pantalla. Seleccione una posición de memoria de la 1 a la 40 y confirme con OK. La emi- sora de radio queda guardada. -
Página 221: Dynamic Range Control
15.3.5. Dynamic Range Control La función Dynamic Range Control (DRC) es útil para las partes silenciosas de un programa de radio y en entornos ruidosos. La emisora establece el nivel de DRC de la transmisión por radio. Con la función Dynamic Range Control puede ajustar el ni- vel óptimo para usted. -
Página 222: Ajustar Emisoras De Radio
16.1. Ajustar emisoras de radio Pulse varias veces la tecla del mando a distancia o gire el regulador gi- ratorio NAV/OK del aparato para ajustar la frecuencia de radio. Mantenga pulsada la tecla en el mando a distancia para iniciar una bús- queda automática. -
Página 223: Modo Bluetooth
® 17. Modo Bluetooth ® Mediante conexión de Bluetooth puede reproducir de forma inalámbrica pistas de ® equipos externos (p. ej., reproductor MP3 o teléfono móvil con Bluetooth ) en este aparato. El requisito para ello es que el aparato externo y la radio por Internet estén emparejados entre sí, según se describe en el capítulo «17.1. -
Página 224: Escuchar Archivos De Audio A Través De Usb
18. Escuchar archivos de audio a través de USB Con el modo operativo REPR. DE MÚSICA puede reproducir archivos de audio de un soporte de datos USB. El soporte de datos USB debe estar formateado en el formato FAT32. Formatos de audio compatibles: *.mp3 ... -
Página 225: Menú Principal En El Modo De Reproducción De Música
Mediante la conexión USB se alimenta y carga con corriente continua- mente un dispositivo externo conectado a la misma (p. ej., smartphone), incluso si no se produce ninguna reproducción de audio o la radio por Internet se halla en el modo Standby. 18.1. -
Página 226: Lista De Reproducción
18.1.5. Lista de reproducción Seleccione una pista que desee añadir a la lista de reproducción. Mantenga pulsada la tecla OK durante 3 segundos para añadir a la lista de re- producción la pista seleccionada. Seleccione MI LISTA DE REPRODUCCIÓN para ver las pistas que ha añadido. ... -
Página 227: Instalación Mediante Enlace Directo
19.1. Instalación mediante enlace directo Mediante el código QR adjunto podrá acceder directamente a la descarga de la app de Google Play Store® o de App Store de Apple®: Para poder instalar la aplicación debe disponerse de una conexión a Internet. 19.2. -
Página 228: Servicios De Streaming
Si la función wifi se desconecta en los modos operativos que no utilizan wifi (AUX IN, Radio FM, Radio DAB) (ajuste «11.2. Mantener la conexión de red» en la página 214), no será posible controlar la radio a través de la aplicación. -
Página 229: Spotify Connect
Dispone de las siguientes funciones de reproducción: PLAY, STOP, pista anterior/ siguiente y reproducción automática (Shuffle). 20.2. Spotify Connect Utilice su smartphone, tablet u ordenador como mando a distancia para Spotify. Encontrará más información en spo- tify.com/connect. El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros que pueden encontrarse aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 21. -
Página 230: Encendido/Apagado Del Despertador
Seleccione un despertador y confirme con OK. Seleccione una de las opciones y confirme con OK para aceptar los ajustes. 23.1. Encendido/apagado del despertador En ACTIVADA, seleccione la opción de menú NO ACTIVA para desactivar el despertador. ... -
Página 231: Guardar Los Ajustes
23.6. Guardar los ajustes Parar guardar los ajustes del despertador, seleccione la opción GUARDAR y confirme con OK. 23.7. Función de repetición Durante la alarma, pulse la tecla SNOOZE del mando a distancia para estable- cer una repetición de la alarma a los 5 minutos. Pulsando varias veces la tecla SNOOZE puede ajustar los tiempos si- guientes:10 MINUTOS, 15 MINUTOS, 30 MINUTOS, 5 MINUTOS (estándar). -
Página 232: Configuración De Internet
Ajuste a continuación la calidad de streaming deseada (CALIDAD BAJA, NOR MAL o ALTA) con el regulador de volumen o las teclas del mando a distan- cia y confirme con OK. Para evitar fallos e interrupciones en la reproducción, seleccione la op- ción CALIDAD ALTA solo en caso de disponer de una conexión a Inter- net rápida. -
Página 233: Borrar El Perfil De Red
24.3.6. Borrar el perfil de red El aparato guarda las últimas 4 redes wifi con las que se ha establecido una cone- xión. Seleccione una red en PERFIL DE RED y pulse OK. Confirme la pregunta que aparece a continuación con SÍ para borrar la red de la lista. La red conectada actualmente no puede eliminarse. -
Página 234: Ajuste Del Idioma
Ajuste las horas con y pulse OK para confirmarlo. La cifra de los minutos parpadea. Ajuste los minutos con y pulse OK para confirmarlo. Seleccione ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA para establecer si la hora debe ajustarse automáticamente a través de la recepción DAB (ACTUALIZAR DES DE DAB), automáticamente a través de la recepción FM (ACTUALIZAR DESDE FM), automáticamente a través de la red (ACTUALIZAR DESDE NET) o no ac- tualizar (NO ACTUALIZAR). -
Página 235: Ejecutar Actualización Automática
24.7.1. Ejecutar actualización automática En ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA, seleccione la opción SÍ para buscar actua- lizaciones de software automáticamente de manera periódica. Si se encuentra una actualización se le informará al respecto y podrá confirmar la actualización con OK. En caso de que sean necesarias actualizaciones relevantes para la segu- ridad, se pondrán a su disposición lo antes posible. -
Página 236: Ajustes En El Menú Principal
Ajuste del brillo de la pantalla en el modo Standby Seleccione la entrada NIVEL DIM y confírmela con OK. Ajuste el nivel de lumi- nosidad deseado ALTO, MEDIO, BAJO y confirme con OK. 25. Ajustes en el menú principal Puede acceder a los modos operativos a través del MENÚ... -
Página 237: Solución De Problemas
26. Solución de problemas Si se produce una avería en el aparato, compruebe primero si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente resumen. En ningún caso trate de reparar usted mismo los aparatos. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio técnico o a cualquier otro taller es- pecializado. - Página 238 Problema Posible causa Solución Debe confirmar la selec- ción de emisora con OK. Pulse la tecla para Modo silencioso activa- desactivar el modo silen- cioso. No se escucha la emisora Nivel de intensidad so- Compruebe la configura- seleccionada. nora muy bajo. ción del volumen.
- Página 239 Problema Posible causa Solución Sin respuesta del DNS Compruebe la configura- (Domain Name Server). ción DNS en su router. No se ha encontrado El DNS utilizado no re- ninguna dirección IP. conoce el nombre V-Tu- Utilice otro servidor DNS. ner.com. El acceso a Internet está...
-
Página 240: Errores De Firmware O Brechas De Seguridad
Problema Posible causa Solución La radio por Internet y el Compruebe el estado de La radio por Internet no smartphone/tablet no se red de la radio por Inter- se puede manejar a tra- hallan en la misma red net y del smartphone/ vés de la app. -
Página 241: Eliminación
29. Eliminación EMBALAJE El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños duran- te el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje. APARATO Todos los aparatos antiguos marcados con el símbolo adjunto no deben eliminarse con la basura doméstica normal. -
Página 242: Datos Técnicos
30. Datos técnicos País de fabricación China Adaptador de alimentación DongGuan Obelieve Electronic Co. Ltd. Importador: MEDION AG Fabricante Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania N.º de registro mercantil: HRB 13274 Nombre del modelo OBL-1502000E Tensión/corriente de entrada / frecuen- 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5 A máx. - Página 243 Utilice siempre este aparato con el adaptador de ali- mentación adjunto. Radio Banda VHF 87,5-108 MHz Banda DAB III 174,928-239,200 MHz sí 40 para la radio por Internet, 30 para Memoria de emisoras FM/DAB Potencia de salida 2 × 10 W RMS Alimentación de tensión CC 15,0 V 2,0 A...
- Página 244 Conexiones para funciones externas Host USB estándar (versión 2.0) con has- Entrada USB ta 128 GB y decodificación MP3 Tensión de salida USB, corriente de sa- CC 5 V máx. 100 mA lida USB Valores ambientales Temperaturas durante el servicio: 0 °C ~ +35 °C sin servicio: 0 °C ~ +35 °C Humedad durante el servicio: <...
-
Página 245: Información De Conformidad Ue
31. Información de conformidad UE Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requi- sitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: • Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos • Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico (y Disposición 2019/1782 sobre diseño ecológico) -
Página 246: Acuerdos De Licencia Para Usuarios Finales
32.1. Productos de audio para el uso con la radio por Internet Este documento es propiedad de MEDION. Sin la autorización por escrito de ME- DION no puede copiarse ni publicarse su contenido. Todo tercero al que se le entre- gue este documento debe firmar un acuerdo de confidencialidad. -
Página 247: Información Sobre Marcas Registradas Y Licencias
• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon- trará en www.medion.com/contact. • Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. -
Página 248: Aviso Legal
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-... -
Página 249: Declaración De Privacidad
(art. 77 del RGPD en combinación con § 19 BDSG). Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania del Norte-Westfalia, ap. correos 200444, 40212 Düssel- dorf, www.ldi.nrw.de.