Panasonic SC-NE5 Instrucciones De Funcionamiento
Sistema de altavoces wireless
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Se incluyen instrucciones de instalación
(l 3, 26–27)
La instalación debe ser realizada por un
especialista calificado.
Antes de comenzar la instalación, lea
cuidadosamente estas instrucciones de instalación y
el manual de instrucciones para asegurarse de que
la instalación se realice correctamente.
(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al
mantener o mover este sistema.)
Tack för ditt val av denna produkt.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du
använder produkten och spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
Installationsinstruktioner medföljer
(l 31, 54–55)
Monteringsarbetet ska göras av en kompetent
installationstekniker.
Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och
bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för
att säkerställa att den utförs korrekt.
(Behåll dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid
underhåll eller om systemet ska flyttas.)
EG
Instrucciones de funcionamiento
Sistema de Altavoces Wireless
Trådlöst högtalarsystem
Trådløst højttalersystem
Langaton kaiutinjärjestelmä
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem,
før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til
fremtidig brug.
Medfølgende installationsvejledning
(l 59, 82–83)
Selve installationen skal udføres af en kvalificeret
installatør.
Før arbejdets start skal du læse
installationsvejledningen og betjeningsvejledningen
nøje igennem for at sikre, at installationen udføres
korrekt.
(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i
forbindelse med service eller flytning af enheden.)
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen
käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta
varten.
Sisältyvät asennusohjeet (l 87, 110–111)
Asennus on annettava tehtäväksi
ammattitaitoiselle asentajalle.
Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä
asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan
asennuksen oikea suorittaminen.
(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun
suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä
järjestelmä.)
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Model No. SC-NE5
VQT4U59
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-NE5
Resumen de contenidos para Panasonic SC-NE5
- Página 1 Sistema de Altavoces Wireless Trådlöst högtalarsystem Trådløst højttalersystem Langaton kaiutinjärjestelmä Model No. SC-NE5 Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Tak fordi du har købt dette produkt. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Precauciones de seguridad ......3 Operaciones Bluetooth ......... 16 ® Artículos suministrados........4 Acerca de Bluetooth ........17 ® Cuidado de la unidad y los medios....4 Operaciones de reproducción Medios reproducibles........5 de medios ............17 Guía de referencia del control remoto.... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño ≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los del producto, reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí –... -
Página 4: Artículos Suministrados
Artículos suministrados Cuidado de la unidad y los medios Desconecte el cable de energía CA antes de realizar el Este sistema (SC-NE5) mantenimiento. ∫ Para limpiar este sistema, pase por él ∏ 1 unidad de CD un paño blando y seco. -
Página 5: Medios Reproducibles
≥ Cantidad máxima de pistas y álbumes: 2500 pistas y 254 álbumes (Excluyendo la carpeta raíz). ≥ Tenga en cuenta que Panasonic no se hace responsable por ≥ Sólo una tarjeta de memoria será seleccionada al conectar la pérdida de datos y de información. -
Página 6: Guía De Referencia Del Control Remoto
Guía de referencia del control remoto Este sistema consiste de la unidad de CD y la unidad de altavoz. Ambas unidades se conectan inalámbricamente cuando se encienden. ∫ Unidad de CD Vista lateral ∫ Unidad de altavoz Vista superior − VOLUME ＋ Interruptor de alimentación en espera/ Indicador de encendido/modo de espera conectada (Í/I) -
Página 7: Mando A Distancia
≥La pantalla de la unidad de CD se apaga si la unidad de CD se deja sin usar durante más de 3 minutos y el selector de audio se fija en una opción que no es “CD”, “IPOD_DOCK”, o “IPOD_PORT”. Para encender la pantalla, presione cualquier botón en la unidad de CD, o seleccione “CD”, “IPOD_DOCK”, o “IPOD_PORT”... -
Página 8: Conexiones
Conexiones Conexión básica Conecte un dispositivo externo de música (para el modo AUX). Conecte la antena interior de FM (suministrada) a la unidad de altavoz. Cable de audio (no suministrado) 1 Enchufe el cable de audio (no suministrado) en el AUX conector. -
Página 9: Colocación De Los Medios
Colocación de los medios Inserción de un disco Seleccione “CD” como fuente. El lado de la 10 cm etiqueta Presione [CD <] para abrir la tapa en la parte posterior de la unidad de CD. ≥ Deje un espacio de más de 10 cm detrás del aparato. ≥... -
Página 10: Ajustes De Red
2,4 GHz conectarse a la de su router de red inalámbrico, consulte que el dispositivo compatible con AirPlay (l 5 http://panasonic.jp/support/global/cs/ con DLNA. (Este sitio está solamente en inglés). ≥ También se puede usar AirPlay sin un router de red inalámbrico.(l 14, “Cómo transmitir directamente a este... - Página 11 Método 2 Los ajustes se completan cuando se visualiza “SUCCESS” y el indicador de estado Wi-Fi deja Si está usando iPod touch/iPhone/iPad. de parpadear y se ilumina de color azul. (Versión iOS 5.0 o posterior). Con este método compartirá los ajustes de red Si se visualiza “FAIL”, pulse [OK] y pruebe de nuevo inalámbrica de su iPod touch/iPhone/iPad con este el ajuste.
- Página 12 Cuando se visualiza un mensaje que indica la finalización de la configuración Wi-Fi de este sistema, cierre la aplicación y luego revise el funcionamiento de AirPlay, etc. ≥ “Panasonic Stereo System Network Setup” para Mac OS también está disponible en App Store. VQT4U59...
-
Página 13: Ajustes De Red Avanzados
Ajustes de red avanzados Seleccione e ingrese los detalles. ≥ Verifique el nombre de su red inalámbrica doméstica ≥ Los siguientes ajustes son los ajustes alternativos o (Network name (SSID)) y la contraseña para esta red. (l 12 adicionales para “Método 4”. Esto a menudo se puede encontrar en el router red inalámbrico. -
Página 14: Uso De Airplay Con Los Altavoces De Este Sistema
≥ Si se utiliza la aplicación Music de su dispositivo iOS, luego presione [OK]. seleccione el archivo que quiere reproducir. Seleccione “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* desde 1, 2 Se visualiza “PW _ _ _ _ _”* el icono AirPlay Los 5 dígitos después de “PW”... -
Página 15: Visualización De La Contraseña
≥ El nombre de dispositivo de este sistema se Pulse cualquier botón para salir. visualizará como “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 ≥ Para conocer detalles sobre cómo usar los ∫ Nota sobre el cambio de contraseña dispositivos compatibles con DMC, consulte las Después de cambiar la contraseña de la red... -
Página 16: Operaciones Bluetooth
“NEW DEV.” y luego presione [OK]. MODE 1: Énfasis en la conectividad {. “PAIRING” se indica en la pantalla. MODE 2: Énfasis en la calidad de sonido Seleccione “SC-NE5” desde el menú Bluetooth ® del dispositivo Bluetooth ® ≥ El ajuste predeterminado es “MODE 1”. -
Página 17: Acerca De Bluetooth
Acerca de Bluetooth Operaciones de reproducción ® de medios Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la peligro durante una transmisión inalámbrica. función. [CD] : Audio de CD en formato CD-DA y un ∫... - Página 18 Modos de reproducción ≥ Para usar el control remoto de este sistema con un [CD] [USB] [AirPlay] dispositivo Bluetooth , el dispositivo Bluetooth debe admitir ® ® Seleccione el modo de grabación. AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video). Según el dispositivo o el estado del dispositivo, algunas operaciones pueden no funcionar.
-
Página 19: Escuchar La Radio
Escuchar la radio ∫ Presintonización y sintonización manual Puede predeterminar hasta 30 canales. Seleccione una emisión de radio. Preparación Presione [PLAY MENU] repetidamente para ≥ Asegúrese de que la antena esté conectada. (l 8) seleccionar “TUNEMODE”. ≥ Encienda este sistema. ≥... -
Página 20: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Temporizador de reproducción Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la Puede fijar el temporizador para que este sistema se salida de audio. encienda a una determinada hora cada día. Pulse repetidamente [SOUND] para seleccionar el Preparación efecto. -
Página 21: Otros
Cambiar el código del control remoto conectada a Internet. – Si “D.CONNECT” se fija en “ON”, cambie el ajuste Cuando otro equipo Panasonic responda a mando a a “OFF” y conecte este sistema a la red distancia provisto, cambie el código de mando a distancia. -
Página 22: Cambio Del Modo De Comunicación
Cambio del modo de comunicación Modo de espera de la red Para cambiar la calidad de comunicación inalámbrica Este sistema puede encenderse automáticamente entre la unidad de CD y la unidad de altavoz. Si estas desde el modo en espera cuando se seleccione este unidades no están conectadas inalámbricamente, o el sistema como altavoces AirPlay. -
Página 23: Solución De Problemas
3 Libere [Í/I]. ≥ Para algunos dispositivos Bluetooth incorporados, tiene que fijar ® manualmente la salida de audio a “SC-NE5”. Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para obtener más ≥ Todas las configuraciones vuelven a como fueran detalles. predeterminadas de fábrica. Necesitará reiniciar los datos Se interrumpe el sonido. - Página 24 Radio Mi router inalámbrico es compatible con PBC WPS, pero no funciona la sincronización. Un sonido de golpe o un ruido se escuchan al ≥ Si la red está fijada en invisible, la configuración del pulsador no recibir emisión de radio. funciona.
- Página 25 “CANNOT ACCEPT” “LINKING” ≥ El control remoto no se puede operar debido a un problema de ≥ Este sistema se comunica con el router de red inalámbrico para comunicación inalámbrica entre la unidad de CD y la unidad de completar los ajustes de la red. altavoz.
-
Página 26: Colocación De La Unidad De Altavoz En Una Pared (Opcional)
El montaje nunca debe ser realizado por una persona quien no sea especialista cualificado 83 mm para la instalación. PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES 122 mm INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO 252 mm INCORRECTO. - Página 27 Asegure con las manos la unidad dentro de los Monte los soportes en la pared con 2 tornillos soportes de montaje de la pared. (no suministrado). (Ambos lados) ≥ Conecte la antena y el cable de alimentación de CA a la ≥...
-
Página 28: Especificaciones
Especificaciones ∫ SECCIÓN DE DISCO ∫ GENERAL Discos reproducidos (8 cm o 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3) Consumo de energía Detector Unidad de CD 23 W Longitud de onda 790 nm (CD) Unidad de altavoz 14 W Energía láser CLASE 1 Consumo de energía en modo de espera* Salida de audio (Disco) - Página 29 La marca Bluetooth ® y sus logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 114 VQT4U59...
- Página 115 VQT4U59...