Makita DLS110 Manual De Instrucciones
Sierra de inglete inalámbrica
Ocultar thumbs
Ver también para DLS110:
- Manual de instrucciones (125 páginas) ,
- Manual de instrucciones (244 páginas) ,
- Manual de instrucciones (244 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Slide Compound
EN
Miter Saw
Scie Radiale Sans Fil
FR
Akku-Kapp. und
DE
Gehrungssäge
Troncatrice composita a slitta
IT
a batteria
Schuifbare
NL
accu-afkortverstekzaag
ES
Sierra de Inglete Inalámbrica
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Kombineret afkorter-
DA
geringssav med akku
Ολισθαίνον πριόνι σύνθετης
EL
λοξότμησης με μπαταρία
TR
Akülü Gönye Kesme Makinası KULLANMA KILAVUZU
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
17
38
61
85
109
133
158
181
203
228
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DLS110
Resumen de contenidos para Makita DLS110
- Página 2 Fig.1 Fig.2...
- Página 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Página 4 Fig.9 Fig.6 Fig.10 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12...
- Página 5 Fig.13 Fig.16 Fig.17 Fig.14 Fig.18 Fig.15...
- Página 6 Fig.21 Fig.19 Fig.22 Fig.20 Fig.23...
- Página 7 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30...
- Página 8 Fig.31 Fig.34 Fig.32 Fig.33 Fig.35...
- Página 9 Fig.39 Fig.36 Fig.37 Fig.40 Fig.38 Fig.41...
- Página 10 Fig.42 Fig.45 Fig.46 Fig.43 Fig.47 Fig.44...
- Página 11 Fig.48 Fig.50 Fig.51 Fig.49 Fig.52 Fig.53...
- Página 12 Fig.54 Fig.57 Fig.58 Fig.55 Fig.59 Fig.56 Fig.60...
- Página 13 Fig.61 Fig.64 Fig.65 Fig.62 Fig.66 Fig.63...
- Página 14 Fig.67 Fig.70 Fig.68 Fig.71 Fig.69 Fig.72...
- Página 15 Fig.73 Fig.76 Fig.74 Fig.77 Fig.75...
- Página 16 Fig.78 Fig.79...
-
Página 133: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DLS110 DLS111 DLS112 Diámetro del disco Países de Europa 260 mm Países aparte de los de Europa 255 mm - 260 mm Diámetro del agujero Países de Europa 30 mm Países aparte de los de Europa 25,4 mm Grosor máximo de la hendidura del disco... -
Página 134: Uso Previsto
Lea el manual de instrucciones. El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de Póngase gafas de seguridad. acuerdo con la norma EN62841-3-9: Modelo DLS110 Nivel de presión sonora (L ) : 92 dB (A) Nivel de potencia sonora (L ) : 102 dB (A) -
Página 135: Declaración Ce De Conformidad
Instrucciones de seguridad para las NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con sierras de inglete un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra. Las sierras de inglete han sido previstas para NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de cortar madera o productos semejantes a la... -
Página 136: Instrucciones Adicionales
No utilice la sierra hasta que la mesa esté despe- 18. Después de terminar el corte, libere el inte- jada de todas las herramientas, restos de madera, rruptor, mantenga el cabezal de la sierra etc., excepto la pieza de trabajo. Los restos peque- bajado y espere hasta que el disco se detenga antes de retirar la pieza cortada. -
Página 137: Instrucciones
Compruebe el disco cuidadosamente por si Normas de seguridad adicionales para el láser tiene grietas o daños antes de comenzar la RADIACIÓN LÁSER, NO QUEDARSE MIRANDO operación. Reemplace el disco agrietado o AL HAZ O MIRAR DIRECTAMENTE CON dañado inmediatamente. La goma y resina de INSTRUMENTOS ÓPTICOS, PRODUCTO madera endurecida en los discos ralentiza la LÁSER CLASE 2M. -
Página 138: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida De Servicio De La Batería
Makita. La utilización de baterías no metálicos. genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- 12. Retire siempre la batería del producto cuando das, puede resultar en una explosión de la batería vaya a instalar la unidad inalámbrica en él. -
Página 139: Descripción De Las Partes
18. No retire la etiqueta adhesiva de la unidad 26. No inserte ningún dispositivo excepto la unidad ina- inalámbrica. lámbrica de Makita en la ranura de la herramienta. 19. No ponga ninguna etiqueta adhesiva en la 27. No utilice la herramienta con la tapa de la unidad inalámbrica. -
Página 140: Instalación Del Mango
INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación del mango ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que Rosque el eje roscado del mango en la base giratoria. la herramienta está apagada y el cartucho de ► Fig.4: 1. Mango 2. Base giratoria batería retirado antes de ajustar o comprobar las Instalación de la manguera de funciones de la herramienta. -
Página 141: Protección Contra Sobrecarga
Sistema de protección de la Modo de indicar la capacidad de herramienta / batería batería restante La herramienta está equipada con un sistema de pro- Solamente para cartuchos de batería con el tección de la herramienta/batería. Este sistema corta indicador automáticamente la alimentación al motor para alargar ► Fig.11: 1. -
Página 142: Protector De Disco
► Fig.18: 1. Perno de ajuste Makita para adquirir un protector nuevo. NO ANULE NI ► Fig.19: 1. Parte superior de la base giratoria RETIRE EL PROTECTOR. 2. Periferia del disco 3. Guía lateral ► Fig.14: 1. -
Página 143: Brazo De Retención
Lleve la herramienta a un centro de servicio la escala moviendo el carro y después apriete el pomo. Makita para que le hagan las reparaciones apropia- ► Fig.24: 1. Escala de ángulo de bisel 2. Puntero das ANTES de seguir utilizándola. -
Página 144: Montaje
ADVERTENCIA: Utilice solamente la llave superior (I) del interruptor. Para apagar el haz de láser, Makita provista para instalar o retirar el disco. presione la posición inferior (0) del interruptor. El no utilizar la llave puede resultar en un apriete ► Fig.30: 1. -
Página 145: Instalación Del Disco
Cuando quiera realizar una operación de corte limpia, contacto con la guía, esto puede resultar en un retro- conecte un aspirador Makita a la boquilla de polvo ceso brusco o movimiento inesperado del material y utilizando un manguito delantero de 24 (accesorio heridas personales graves. -
Página 146: Operación
— Productos de aluminio Accesorios opcionales Consulte nuestro sitio web o póngase en contacto con el distribuidor Makita local para ver los discos de sierra ADVERTENCIA: Gire siempre la tuerca de circular correctos que hay que utilizar para el material la mordaza hacia la derecha hasta que la pieza que se va a cortar. -
Página 147: Corte Por Presión
Corte de deslizamiento (empujando) AVISO: Antes de la utilización, asegúrese de desbloquear el pasador de retención y liberar la (corte de piezas de trabajo anchas) empuñadura de la posición bajada. AVISO: No ejerza presión excesiva en la empu- ADVERTENCIA: Siempre que realice un corte ñadura cuando corte. -
Página 148: Corte Compuesto
Existen juntas de moldura corona y cóncava que han AVISO: Cuando presione hacia abajo la empuña- sido hechas para encajar en esquinas “interiores” de dura, aplique fuerza paralela al disco. Si la fuerza 90° ((a) y (b) en la figura) y esquinas “exteriores” de 90° es aplicada perpendicularmente a la base giratoria ((c) y (d) en la figura). o si se cambia la dirección de la presión durante el corte, la precisión de corte se deteriorará. ► Fig.50 Retire la guía superior del lado que va a inclinar el carro. -
Página 149: En El Caso De Corte En Bisel Izquierdo
En el caso de corte en bisel izquierdo En el caso de corte en bisel derecho (a) (b) (c) (d) (a) (b) (c) (d) 1. Esquina interior 2. Esquina exterior 1. Esquina interior 2. Esquina exterior Tabla (A) Tabla (A) –... -
Página 150: Tope De Moldura Corona
Tope de moldura corona Corte de extrusión de aluminio Accesorios opcionales ► Fig.56: 1. Mordaza 2. Bloque espaciador 3. Guía Los topes de moldura corona permiten cortes más fáci- lateral 4. Extrusión de aluminio 5. Bloque les de moldura corona sin inclinar el disco. Instálelos en espaciador la base giratoria como se muestra en las figuras. -
Página 151: Función De Activación Inalámbrica
NOTA: Para el registro de herramienta se requiere un ► Fig.59 aspirador Makita compatible con la función de activa- ción inalámbrica. Para utilizar la función de activación inalámbrica, pre- pare los elementos siguientes: NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica... -
Página 152: Inicio De La Función De Activación Inalámbrica
Presione el botón de activación inalámbrica en NOTA: Las lámparas de activación inalámbrica deja- la herramienta brevemente. La lámpara de activación rán de parpadear en verde después de transcurrir 20 inalámbrica parpadeará en azul. segundos. Presione el botón de activación inalám- ► Fig.67: 1. Botón de activación inalámbrica brica en la herramienta mientras la lámpara de activa- 2. -
Página 153: Cancelación Del Registro De Herramienta Para El Aspirador
Cancelación del registro de herramienta para el aspirador Realice el procedimiento siguiente cuando vaya a can- celar el registro de herramienta para el aspirador. Instale las baterías en el aspirador y la herramienta. Ajuste el interruptor de espera del aspirador a “AUTO”. ► Fig.69: 1. Interruptor de espera Presione el botón de activación inalámbrica en el aspirador durante 6 segundos. -
Página 154: Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica
Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autori- zados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad... -
Página 155: Mantenimiento
Estado de anormalidad Causa probable (mal funcionamiento) Remedio El aspirador no se pone en marcha La unidad inalámbrica no está instalada Instale la unidad inalámbrica correctamente. junto con la operación del interruptor en la herramienta. de la herramienta. La unidad inalámbrica está instalada incorrectamente en la herramienta. El terminal de la unidad inalámbrica y/o Retire con cuidado el polvo y la suciedad del termi- la ranura están sucios. -
Página 156: Ángulo De Bisel
Esto puede ocasionar que la línea láser se desalinee o daños al láser, acortando su vida de servicio. AVISO: Haga que la herramienta sea reparada en un centro de servicio autorizado de Makita para cualquier fallo de la unidad de láser. 156 ESPAÑOL... -
Página 157: Después De La Utilización
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES...