Makita DLS600 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Sierras
  5. DLS600
  6. Manual de instrucciones

Makita DLS600 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DLS600:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cordless Compound
EN
Miter Saw
Scie à coupe d'onglet mixte
FR
sans Fil
Akku Gehrungs-und
DE
Kappsäge
Troncatrice composita a
IT
batteria
NL
Accu-afkortverstekzaag
Sierra de Inglete Inalámbrica
ES
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Akku kombineret geringssav
DA
Φορητό πριόνι σύνθετης
EL
λοξότμησης
Akülü Birleşik Gönyeburun
TR
Testere
DLS600
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
12
25
40
56
71
86
101
116
130
145
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita DLS600

Resumen de contenidos para Makita DLS600

  • Página 2 Fig.1 Fig.2...
  • Página 3 Fig.3 Fig.4 Fig.6 Fig.7 Fig.5...
  • Página 4 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
  • Página 5 Fig.16 Fig.20 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19...
  • Página 6 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31...
  • Página 7 Fig.32 Fig.35 Fig.33 Fig.36 Fig.34 Fig.37...
  • Página 8 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45...
  • Página 9 Fig.46 Fig.50 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53...
  • Página 10 Fig.54 Fig.58 Fig.55 Fig.59 Fig.56 Fig.60 Fig.57 Fig.61...
  • Página 11 Fig.62 Fig.65 Fig.63 Fig.66 Fig.64 Fig.67...

  • Página 86: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DLS600 Diámetro del disco 165 mm Diámetro del agujero (eje) 20 mm Ángulo de inglete máximo Izquierdo 52°, Derecho 52° Ángulo de bisel máximo Izquierdo 45° (46° cuando se utiliza la palanca de liberación), Derecho 45° (46° cuando se utiliza la palanca de liberación) Velocidad en vacío 5.000 min Tipo de láser Láser rojo 650 nm, Potencia máxima 1,6 mW (Clase de láser 2M) Dimensiones (La x An x Al) 340 mm x 400 mm x 440 mm Tensión nominal...

  • Página 87: Advertencias De Seguridad

    ADVERTENCIAS DE NOTA: El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método SEGURIDAD de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra. NOTA: El valor (o valores) de emisión de ruido decla- Advertencias de seguridad para rado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición. herramientas eléctricas en general ADVERTENCIA: Póngase protectores para ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias oídos. de seguridad, instrucciones, ilustraciones y espe- ADVERTENCIA: La emisión de ruido durante cificaciones provistas con esta herramienta eléc-...
  • Página 88 No extienda ninguna de las manos por detrás 14. Asegúrese siempre de utilizar una abrazadera de la guía hasta más cerca de 100 mm de o accesorio designado para sostener debida- cualquiera de los lados del disco, para retirar mente material redondo tales como vástagos restos de madera, o por cualquier otra razón o tubos.

  • Página 89: Instrucciones

    Normas de seguridad adicionales para el láser Mantenga las manos apartadas del recorrido del disco. Evite el contacto con cualquier RADIACIÓN LÁSER, NO QUEDARSE MIRANDO disco cuando esté girando por inercia. Incluso AL HAZ O MIRAR DIRECTAMENTE CON entonces puede causar heridas graves. INSTRUMENTOS ÓPTICOS, PRODUCTO Sujete siempre todas las partes móviles antes LÁSER CLASE 2M.

  • Página 90: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida De Servicio De La Batería

    Cubra con cinta aislante o enmascare los con- También anulará la garantía de Makita para la herra- tactos expuestos y empaquete la batería de tal mienta y el cargador de Makita. manera que no se pueda mover alrededor dentro del embalaje. Consejos para alargar al máximo Para desechar el cartucho de batería, retírelo de la herramienta y deséchelo en un lugar la vida de servicio de la batería...

  • Página 91: Descripción Del Funcionamiento

    Protección contra el recalentamiento DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Encendido Parpadeando ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de Cuando la herramienta se recalienta, se detiene auto- batería retirado antes de ajustar o comprobar las máticamente, y el indicador de batería parpadea unos funciones de la herramienta.

  • Página 92: Modo De Indicar La Capacidad De Batería Restante

    Sujete siempre la empuña- con el paso del tiempo o por la exposición a los rayos dura cuando vaya a soltar el pasador de reten- ultravioleta, póngase en contacto con el Centro de ción. De lo contrario la empuñadura saltará hacia servicio Makita para reemplazarlo. NO ANULE NI arriba y podrá resultar en heridas personales. RETIRE EL PROTECTOR. Para soltar el pasador de retención, mantenga aplicada una ligera presión hacia abajo en la empuñadura y tire del pasador de retención.
  • Página 93 Posicionamiento de la placa de corte Guía secundaria Esta herramienta se provee con placas de corte en la base Específico para cada país giratoria para minimizar el desgarro en el lado de salida Esta herramienta está equipada con la guía secundaria de un corte. Las placas de corte se ajustan en fábrica para y las guías secundarias pequeñas. que el disco no las toque. Antes de utilizar la herramienta, ajuste las placas de corte de la forma siguiente: Guía secundaria Asegúrese de retirar el cartucho de batería.

  • Página 94: Ajuste De La Posición De La Palanca

    Ajuste del ángulo de bisel de 46° rruptor sin presionar el botón de desbloqueo. Un interruptor con necesidad de reparación puede resultar en una puesta Afloje la palanca e incline el disco hacia la en marcha involuntaria y heridas personales graves. Lleve la izquierda o hacia la derecha completamente. herramienta a un centro de servicio Makita para que le hagan ► Fig.24: 1. Palanca las reparaciones apropiadas ANTES de seguir utilizándola. ADVERTENCIA: No anule NUNCA la función del Para inclinar el disco hacia la izquierda, sujete la botón de desbloqueo sujetándolo con cinta adhesiva...

  • Página 95: Montaje

    La línea láser se puede desplazar hacia el lado izquierdo o derecho del disco girando el tornillo de PRECAUCIÓN: Utilice solamente la llave ajuste de la forma siguiente. hexagonal Makita provista para instalar o retirar ► Fig.30: 1. Tornillo de ajuste el disco. De lo contrario, podrá resultar en un apriete excesivo o insuficiente del perno de cabeza hueca Afloje el tornillo de ajuste girándolo hacia la hexagonal. Esto podría ocasionarle heridas.

  • Página 96: Para Herramienta Con Brida Interior Para Disco Con Agujero De 15,88 Mm De Diámetro

    Para instalar el disco, realice los pasos siguientes: PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la parte de Monte el disco con cuidado sobre la brida interior. montaje de disco “a” de la brida interior que está Asegúrese de que la dirección de la flecha en el disco posicionada hacia afuera encaja en el agujero del coincide con la dirección de la flecha en la caja del disco.

  • Página 97: Operación

    Posicione el brazo de la mordaza de acuerdo con el Corte por presión (corte de piezas grosor y forma de la pieza de trabajo y sujete el brazo de trabajo pequeñas) de la mordaza apretando el tornillo superior. Si el tornillo superior toca la guía lateral, instale el tornillo superior en ► Fig.46 el lado opuesto del brazo de la mordaza. Asegúrese de Piezas de trabajo de hasta 46 mm de altura y 92 mm de...

  • Página 98: Mantenimiento

    200 mm a 330 mm, utilice la loración, deformación o grietas. placa de presión (accesorio opcional). Instale la placa de presión en el soporte (accesorio opcional) como se Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del muestra en la figura. producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de ► Fig.49: 1. Placa de presión 2. Soporte 3. Tornillo mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Alinee la línea de corte de su pieza de trabajo con el centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, lado izquierdo o derecho de la ranura en la placa de empleando siempre repuestos Makita. corte, y mientras sujeta la pieza de trabajo, mueva la placa de presión hasta ponerla a ras contra el extremo de la pieza de trabajo. Después sujete la placa de presión con el tornillo. Cuando no utilice la placa de presión, afloje el tornillo y gire la placa de presión para que no estorbe. 98 ESPAÑOL...

  • Página 99: Ajuste Del Ángulo De Corte

    Baje la empuñadura completamente y bloquéela AVISO: Haga que la herramienta sea reparada en en la posición bajada presionando hacia dentro el un centro de servicio autorizado de Makita para pasador de retención. cualquier fallo de la unidad de láser. Afloje la palanca de la parte trasera de la El rango movible de la línea láser se decide con los herramienta.

  • Página 100: Limpieza De La Lente De La Luz Láser

    ADVERTENCIA: Utilice el accesorio o aco- Ajuste de la línea láser en el lado derecho del disco plamiento Makita solamente para el propósito que ► Fig.65: 1. Tornillo de ajuste de rango 2. Llave hexa- ha sido diseñado. El uso indebido de un accesorio gonal 3. Línea láser 4. Disco o acoplamiento puede resultar en heridas personales graves.

Tabla de contenido