Makita DLS110 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DLS110:
- Manual de instrucciones (125 páginas) ,
- Manual de instrucciones (244 páginas) ,
- Manual de instrucciones (248 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Slide Compound
EN
Miter Saw
Scie Radiale Sans Fil
FR
Akku-Kapp. und
DE
Gehrungssäge
Troncatrice composita a slitta
IT
a batteria
Schuifbare
NL
accu-afkortverstekzaag
Sierra de Inglete Inalámbrica
ES
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Kombineret afkorter-
DA
geringssav med akku
Ολισθαίνον πριόνι σύνθετης
EL
λοξότμησης με μπαταρία
TR
Akülü Gönye Kesme Makinası KULLANMA KILAVUZU
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
16
36
58
82
106
130
153
176
197
222
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DLS110
Resumen de contenidos para Makita DLS110
- Página 2 Fig.1 Fig.2...
- Página 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Página 4 Fig.9 Fig.6 Fig.10 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12...
- Página 5 Fig.16 Fig.13 Fig.17 Fig.14 Fig.15 Fig.18...
- Página 6 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24 Fig.21...
- Página 7 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
- Página 8 Fig.35 Fig.33 Fig.36 Fig.34 Fig.37...
- Página 9 Fig.38 Fig.41 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.40...
- Página 10 Fig.44 Fig.47 Fig.45 Fig.48 Fig.46...
- Página 11 Fig.53 Fig.49 Fig.54 Fig.50 Fig.51 Fig.55 Fig.52...
- Página 12 Fig.60 Fig.56 Fig.57 Fig.61 Fig.58 Fig.59 Fig.62...
- Página 13 Fig.66 Fig.63 Fig.67 Fig.64 Fig.68 Fig.65...
- Página 14 Fig.72 Fig.69 Fig.73 Fig.70 Fig.71 Fig.74...
- Página 15 Fig.77 Fig.75 Fig.78 Fig.76...
-
Página 130: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DLS110 DLS111 DLS112 Diámetro del disco Países de Europa 260 mm Países aparte de los de Europa 255 mm - 260 mm Diámetro del agujero Países de Europa 30 mm Países aparte de los de Europa 25,4 mm Grosor máximo de la hendidura del disco... -
Página 131: Uso Previsto
Con los discos La declaración CE de conformidad está incluida como apropiados, también se puede serrar aluminio. Anexo A de esta manual de instrucciones. Ruido ADVERTENCIAS DE El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841: SEGURIDAD Modelo DLS110 Nivel de presión sonora (L ) : 92 dB (A) Nivel de potencia sonora (L ) : 102 dB (A) Advertencias de seguridad para Error (K) : 3 dB (A) herramientas eléctricas en general Modelo DLS111 Nivel de presión sonora (L... - Página 132 La pieza de trabajo debe estar inmóvil y fijada 12. Proporcione un apoyo adecuado tales como o sujetada contra la guía y la mesa. No avance extensiones de mesa, caballetes, etc., para una la pieza de trabajo hacia el disco o corte “a pieza de trabajo que sea más ancha o larga que pulso”...
-
Página 133: Instrucciones
22. No utilice la sierra para cortar otra cosa que no 13. Asegúrese de que la base giratoria está debi- sea madera, aluminio y materiales similares. damente sujetada de forma que no se mueva durante la operación. Utilice los agujeros en la 23. -
Página 134: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida De Servicio De La Batería
14. No presione el botón de activación inalám- También anulará la garantía de Makita para la herra- brica en la unidad inalámbrica con fuerza ni mienta y el cargador de Makita. presione el botón con un objeto de borde cortante. 134 ESPAÑOL... -
Página 135: Descripción De Las Partes
17. No retire la etiqueta adhesiva de la unidad inalámbrica. 25. No inserte ningún dispositivo excepto la uni- dad inalámbrica de Makita en la ranura de la 18. No ponga ninguna etiqueta adhesiva en la herramienta. unidad inalámbrica. -
Página 136: Instalación Del Mango
INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación del mango ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que Rosque el eje roscado del mango en la base giratoria. la herramienta está apagada y el cartucho de ► Fig.4: 1. Mango 2. Base giratoria batería retirado antes de ajustar o comprobar las Instalación de la manguera de funciones de la herramienta. -
Página 137: Protección Contra Sobrecarga
Protección contra sobrecarga Lámparas indicadoras Capacidad restante Cuando la herramienta es utilizada de una manera que da lugar a que tenga que absorber una corriente Iluminada Apagada Parpadeando anormalmente alta, la herramienta se detiene automá- ticamente sin ninguna indicación. En esta situación, 75% a 100% apague la herramienta y detenga la tarea que ocasiona la sobrecarga de la herramienta. Después encienda la 50% a 75% herramienta para volver a empezar. -
Página 138: Placas De Corte
2. Periferia del disco 3. Guía lateral protector de disco se descolora con el paso del tiempo o por Con las baterías retiradas, gire el disco con la mano la exposición a los rayos ultravioleta, póngase en contacto mientras mantiene la empuñadura bajada completa- con el centro de servicio Makita para adquirir un protector mente para asegurarse de que el disco no hace con- nuevo. NO ANULE NI RETIRE EL PROTECTOR. tacto con ninguna parte de la base inferior. Reajuste ► Fig.13: 1. Cubierta central 2. Llave hexagonal ligeramente, si es necesario. -
Página 139: Ajuste Del Ángulo De Bisel
Lleve la herramienta a un centro de servicio ► Fig.23: 1. Escala de ángulo de bisel 2. Puntero Makita para que le hagan las reparaciones apropia- Para inclinar el carro hacia la derecha, incline el carro das ANTES de seguir utilizándola. hacia la izquierda ligeramente y después inclínelo hacia ► Fig.28: 1. -
Página 140: Función Electrónica
► Fig.29: 1. Interruptor para láser ADVERTENCIA: Utilice solamente la llave Makita provista para instalar o retirar el disco. La línea láser se puede desplazar hacia el lado El no utilizar la llave puede resultar en un apriete izquierdo o derecho del disco girando el tornillo de excesivo o insuficiente del perno de cabeza hueca ajuste de la forma siguiente. -
Página 141: Conexión De Un Aspirador
Antes de utilizar la herra- mienta, asegúrese de que la guía superior está Cuando quiera realizar una operación de corte limpia, sujetada firmemente. conecte un aspirador Makita a la boquilla de polvo ADVERTENCIA: Antes de hacer un corte en utilizando un manguito delantero de 24 (accesorio bisel, asegúrese de que ninguna parte de la herra- opcional). -
Página 142: Operación
Mordaza vertical NOTA: La anchura máxima de la pieza de trabajo que se puede sujetar con la mordaza horizontal es de 228 mm. ADVERTENCIA: La pieza de trabajo deberá estar sujetada firmemente contra la base giratoria Soportes y la guía lateral con la mordaza durante todas las operaciones. Si la pieza de trabajo no está suje- tada debidamente contra la guía, el material podrá ADVERTENCIA: Apoye siempre una pieza de moverse durante la operación de corte ocasionando... -
Página 143: Corte Por Presión
Corte por presión Corte en inglete Consulte la sección “Ajuste del ángulo de inglete” expli- ADVERTENCIA: Bloquee siempre el movi- cada más atrás. miento de deslizamiento del carro cuando realice un corte por presión. El cortar sin bloquear puede Corte en bisel ocasionar un posible retroceso brusco que puede resultar en heridas personales graves. ADVERTENCIA: Después de ajustar el disco Piezas de trabajo de hasta 68 mm de altura y 160 mm para un corte en bisel, asegúrese de que el carro de anchura se pueden cortar de esta manera. -
Página 144: Corte De Molduras Corona Y Cóncavas
Utilice siempre varias piezas para realizar cortes de Ángulo de inglete Ángulo de bisel prueba a fin de comprobar los ángulos de la sierra. Izquierdo y derecho 0° - 45° Izquierdo y derecho 0° - 45° Cuando vaya a cortar molduras corona y cóncavas, Cuando vaya a realizar un corte compuesto, consulte las ajuste el ángulo de bisel y el ángulo de inglete como explicaciones de “Corte por presión”, “Corte de desliza- se indica en la tabla (A) y posicione las molduras sobre miento (empujando)”, “Corte en inglete” y “Corte en bisel”. la superficie superior de la base de la sierra como se indica en la tabla (B). Corte de molduras corona y En el caso de corte en bisel izquierdo cóncavas Las molduras corona y cóncavas pueden cortarse en... -
Página 145: En El Caso De Corte En Bisel Derecho
• Apoye la moldura corona con su superficie pos- • Apoye la moldura corona con su superficie pos- terior vasta (oculta) hacia abajo sobre la base terior vasta (oculta) hacia abajo sobre la base giratoria con su BORDE DE CONTACTO CON EL giratoria con su BORDE DE CONTACTO CON LA TECHO contra la guía lateral en la sierra. PARED contra la guía lateral de la sierra. • La pieza acabada a utilizar estará siempre en el lado • La pieza acabada a utilizar estará siempre en IZQUIERDO del disco después de haber realizado el corte. el lado DERECHO del disco después de haber realizado el corte. -
Página 146: Lo Que Puede Hacer Con La Función De Activación Inalámbrica
Transporte la herramienta cogiéndola por ambos costa- Corte de extrusión de aluminio dos de la base como se muestra en la figura. ► Fig.57 ► Fig.55: 1. Mordaza 2. Bloque espaciador 3. Guía lateral 4. Extrusión de aluminio 5. Bloque ADVERTENCIA: espaciador El pasador de retención para elevación del carro es solamente para trans- Cuando sujete extrusiones de aluminio, utilice bloques portar y almacenar la herramienta y no para nin- espaciadores o piezas de desecho como se muestra guna operación de corte. La utilización del pasador en la figura para evitar la deformación del aluminio. -
Página 147: Registro De Herramienta Para El Aspirador
Registro de herramienta para el junto con la operación del interruptor de la herramienta. aspirador Instale la unidad inalámbrica en la herramienta. Conecte la manguera del aspirador a la NOTA: Para el registro de herramienta se requiere un herramienta. aspirador Makita compatible con la función de activa- ► Fig.64 ción inalámbrica. Ajuste el interruptor de espera del aspirador a NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica “AUTO”. en la herramienta antes de comenzar el registro de ► Fig.65: 1. Interruptor de espera herramienta. -
Página 148: Descripción Del Estado De La Lámpara De Activación Inalámbrica
NOTA: La lámpara de activación inalámbrica en la herramienta dejará de parpadear en azul cuando no se realice ninguna operación durante 2 horas. En este caso, ajuste el interruptor de espera del aspirador a “AUTO” y presione el botón de activación inalámbrica en la herramienta otra vez. NOTA: El aspirador se pone en marcha/se detiene con una demora. Hay un lapso de tiempo cuando el aspirador detecta una operación del interruptor de la herramienta. NOTA: La distancia de transmisión de la unidad ina- lámbrica puede variar dependiendo de la ubicación y las circunstancias circundantes. NOTA: Cuando haya registradas dos o más herra- mientas en un aspirador, el aspirador podrá ponerse en marcha aunque usted no apriete el gatillo interrup- tor porque otro usuario está utilizando la función de activación inalámbrica. -
Página 149: Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica
Solución de problemas para la función de activación inalámbrica Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autori- zados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad Causa probable (mal funcionamiento) Remedio La lámpara de activación inalámbrica... -
Página 150: Mantenimiento
Estado de anormalidad Causa probable (mal funcionamiento) Remedio El aspirador no se pone en marcha La unidad inalámbrica no está instalada Instale la unidad inalámbrica correctamente. junto con la operación del interruptor en la herramienta. de la herramienta. La unidad inalámbrica está instalada incorrectamente en la herramienta. El terminal de la unidad inalámbrica y/o Retire con cuidado el polvo y la suciedad del termi- la ranura están sucios. -
Página 151: Ajuste De La Posición De La Línea
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del El rango movible de la línea láser se decide con los producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de tornillos de ajuste de rango de ambos lados. Realice los mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en procedimientos siguientes para alterar la posición de la centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, línea láser. empleando siempre repuestos Makita. Retire las baterías. Trace una línea de corte en la pieza de trabajo y póngala sobre la base giratoria. En este momento, no sujete la pieza de trabajo con una mordaza o disposi- tivo de sujeción similar. -
Página 152: Accesorios Opcionales
ADVERTENCIA: Utilice el accesorio o aco- plamiento Makita solamente para el propósito que ha sido diseñado. El uso indebido de un accesorio o acoplamiento puede resultar en heridas personales graves.