Makita DLS110 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Sierras
  5. DLS110
  6. Manual de instrucciones
Makita DLS110 Manual De Instrucciones

Makita DLS110 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DLS110:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 130

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cordless Slide Compound
EN
Miter Saw
Scie Radiale Sans Fil
FR
Akku-Kapp. und
DE
Gehrungssäge
Troncatrice composita a slitta
IT
a batteria
Schuifbare
NL
accu-afkortverstekzaag
Sierra de Inglete Inalámbrica
ES
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Kombineret afkorter-
DA
geringssav med akku
EL
$NO *|Q\H .HVPH 0DNLQDVÕ KULLANMA KILAVUZU
TR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
16
36
58
82
106
130
153
176
197
222
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita DLS110

Resumen de contenidos para Makita DLS110

  • Página 2 Fig.1 Fig.2...
  • Página 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
  • Página 4 Fig.9 Fig.6 Fig.10 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12...
  • Página 5 Fig.16 Fig.13 Fig.17 Fig.14 Fig.15 Fig.18...
  • Página 6 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24 Fig.21...
  • Página 7 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
  • Página 8 Fig.35 Fig.33 Fig.36 Fig.34 Fig.37...
  • Página 9 Fig.38 Fig.41 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.40...
  • Página 10 Fig.44 Fig.47 Fig.45 Fig.48 Fig.46...
  • Página 11 Fig.53 Fig.49 Fig.54 Fig.50 Fig.51 Fig.55 Fig.52...
  • Página 12 Fig.60 Fig.56 Fig.57 Fig.61 Fig.58 Fig.59 Fig.62...
  • Página 13 Fig.66 Fig.63 Fig.67 Fig.64 Fig.68 Fig.65...
  • Página 14 Fig.72 Fig.69 Fig.73 Fig.70 Fig.71 Fig.74...
  • Página 15 Fig.77 Fig.75 Fig.78 Fig.76...

  • Página 130: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DLS110 DLS111 DLS112 Diámetro del disco Países de Europa 260 mm Países aparte de los de Europa 255 mm - 260 mm 'LiPHWUR GHO DJXMHUR Países de Europa 30 mm Países aparte de los de Europa 25,4 mm Grosor máximo de la hendidura del disco...

  • Página 131: Advertencias De Seguridad

    Ruido ADVERTENCIAS DE (O QLYHO GH UXLGR $SRQGHUDGR WtSLFR GHWHUPLQDGR GH acuerdo con la norma EN62841: SEGURIDAD Modelo DLS110 1LYHO GH SUHVLyQ VRQRUD /   G% $ Nivel de potencia sonora (L   G% $ Advertencias de seguridad para (UURU .   G% $ ...
  • Página 132 /D SLH]D GH WUDEDMR GHEH HVWDU LQPyYLO \ ¿MDGD 12. Proporcione un apoyo adecuado tales como o sujetada contra la guía y la mesa. No avance extensiones de mesa, caballetes, etc., para una la pieza de trabajo hacia el disco o corte “a pieza de trabajo que sea más ancha o larga que pulso”...

  • Página 133: Instrucciones

    22. No utilice la sierra para cortar otra cosa que no 13. Asegúrese de que la base giratoria está debi- sea madera, aluminio y materiales similares. damente sujetada de forma que no se mueva durante la operación. Utilice los agujeros en la 23.

  • Página 134: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida De Servicio De La Batería

    PRECAUCIÓN: Utilice solamente baterías la ranura. Mantenga siempre limpia la abertura genuinas de Makita. /D XWLOL]DFLyQ GH EDWHUtDV QR de la ranura. JHQXLQDV GH 0DNLWD R EDWHUtDV TXH KDQ VLGR DOWHUD- 13. Inserte siempre la unidad inalámbrica en la GDV SXHGH UHVXOWDU HQ XQD H[SORVLyQ GH OD EDWHUtD dirección correcta.

  • Página 135: Descripción De Las Partes

    17. No retire la etiqueta adhesiva de la unidad inalámbrica. 25. No inserte ningún dispositivo excepto la uni- dad inalámbrica de Makita en la ranura de la 18. No ponga ninguna etiqueta adhesiva en la herramienta. unidad inalámbrica.

  • Página 136: Instalación

    INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación del mango ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que 5RVTXH HO HMH URVFDGR GHO PDQJR HQ OD EDVH JLUDWRULD la herramienta está apagada y el cartucho de Fig.4: 1. Mango 2. Base giratoria batería retirado antes de ajustar o comprobar las funciones de la herramienta.
  • Página 137 Protección contra sobrecarga Lámparas indicadoras Capacidad restante Cuando la herramienta es utilizada de una manera TXH GD OXJDU D TXH WHQJD TXH DEVRUEHU XQD FRUULHQWH Iluminada Apagada Parpadeando anormalmente alta, la herramienta se detiene automá- WLFDPHQWH VLQ QLQJXQD LQGLFDFLyQ (Q HVWD VLWXDFLyQ 75% a 100% DSDJXH OD KHUUDPLHQWD \ GHWHQJD OD WDUHD TXH RFDVLRQD la sobrecarga de la herramienta.

  • Página 138: Placas De Corte

    Para mantener la máxima capacidad ADVERTENCIA: No utilice nunca la herra- de corte mienta si el protector de disco o el resorte está dañado, defectuoso o ha sido retirado. /D XWLOL]DFLyQ de la herramienta con protector dañado, defectuoso o (VWD KHUUDPLHQWD VH DMXVWD HQ IiEULFD SDUD ORJUDU VX retirado puede resultar en heridas personales graves.

  • Página 139: Ajuste Del Ángulo De Bisel

    Bloqueo de deslizamiento NOTA: 6L SUHVLRQD OD SDODQFD GH OLEHUDFLyQ SRGUi PRYHU OD EDVH JLUDWRULD VLQ PDQWHQHU EDMDGD OD SDODQFD GH EORTXHR $SULHWH HO PDQJR HQ OD SRVLFLyQ 3DUD EORTXHDU HO PRYLPLHQWR GH GHVOL]DPLHQWR GHO TXH GHVHD FDUUR HPSXMH HO FDUUR KDFLD OD JXtD ODWHUDO KDVWD TXH VH GHWHQJD 7LUH GHO SDVDGRU GH UHWHQFLyQ \ JtUHOR ƒ (VWD VLHUUD GH LQJOHWH HPSOHD OD IXQFLyQ GH SDUDGD SRVL- Fig.27: 1.

  • Página 140: Montaje

    Fig.29: 1. Interruptor para láser ADVERTENCIA: Utilice solamente la llave Makita provista para instalar o retirar el disco. La línea láser se puede desplazar hacia el lado El no utilizar la llave puede resultar en un apriete L]TXLHUGR R GHUHFKR GHO GLVFR JLUDQGR HO WRUQLOOR GH H[FHVLYR R LQVX¿FLHQWH GHO SHUQR GH FDEH]D KXHFD...
  • Página 141 Instale la brida exterior y el perno de cabeza hueca Sujeción de la pieza de trabajo KH[DJRQDO $SULHWH HO SHUQR GH FDEH]D KXHFD KH[D- JRQDO KDFLD OD L]TXLHUGD XWLOL]DQGR OD OODYH KH[DJRQDO ADVERTENCIA: PLHQWUDV SUHVLRQD HO EORTXHR GHO HMH Es muy importante sujetar Fig.37: 1.

  • Página 142: Operación

    Mordaza vertical NOTA: /D DQFKXUD Pi[LPD GH OD SLH]D GH WUDEDMR TXH VH SXHGH VXMHWDU FRQ OD PRUGD]D KRUL]RQWDO HV de 228 mm. ADVERTENCIA: La pieza de trabajo deberá HVWDU VXMHWDGD ¿UPHPHQWH FRQWUD OD EDVH JLUDWRULD Soportes y la guía lateral con la mordaza durante todas las operaciones.
  • Página 143 Corte por presión Corte en inglete &RQVXOWH OD VHFFLyQ ³$MXVWH GHO iQJXOR GH LQJOHWH´ H[SOL- ADVERTENCIA: Bloquee siempre el movi- cada más atrás. miento de deslizamiento del carro cuando realice un corte por presión. (O FRUWDU VLQ EORTXHDU SXHGH Corte en bisel RFDVLRQDU XQ SRVLEOH UHWURFHVR EUXVFR TXH SXHGH resultar en heridas personales graves.

  • Página 144: Corte De Molduras Corona Y Cóncavas

    Utilice siempre varias piezas para realizar cortes de Ángulo de inglete Ángulo de bisel SUXHED D ¿Q GH FRPSUREDU ORV iQJXORV GH OD VLHUUD ,]TXLHUGR \ GHUHFKR ƒ  ƒ ,]TXLHUGR \ GHUHFKR ƒ  ƒ &XDQGR YD\D D FRUWDU PROGXUDV FRURQD \ FyQFDYDV Cuando vaya a realizar un corte compuesto, consulte las DMXVWH HO iQJXOR GH ELVHO \ HO iQJXOR GH LQJOHWH FRPR H[SOLFDFLRQHV GH ³&RUWH SRU SUHVLyQ´ ³&RUWH GH GHVOL]D-...

  • Página 145: En El Caso De Corte En Bisel Derecho

    ‡ $SR\H OD PROGXUD FRURQD FRQ VX VXSHU¿FLH SRV- ‡ $SR\H OD PROGXUD FRURQD FRQ VX VXSHU¿FLH SRV- WHULRU YDVWD RFXOWD KDFLD DEDMR VREUH OD EDVH WHULRU YDVWD RFXOWD KDFLD DEDMR VREUH OD EDVH JLUDWRULD FRQ VX %25'( '( &217$&72 &21 (/ JLUDWRULD FRQ VX %25'( '( &217$&72 &21 /$ 7(&+2 FRQWUD OD JXtD ODWHUDO HQ OD VLHUUD 3$5(' FRQWUD OD JXtD ODWHUDO GH OD VLHUUD...
  • Página 146 7UDQVSRUWH OD KHUUDPLHQWD FRJLpQGROD SRU DPERV FRVWD- Corte de extrusión de aluminio GRV GH OD EDVH FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿JXUD Fig.57 Fig.55: 1. Mordaza 2. %ORTXH HVSDFLDGRU 3. Guía lateral 4. ([WUXVLyQ GH DOXPLQLR 5. %ORTXH ADVERTENCIA: espaciador El pasador de retención para elevación del carro es solamente para trans- &XDQGR VXMHWH H[WUXVLRQHV GH DOXPLQLR XWLOLFH EORTXHV...

  • Página 147: Registro De Herramienta Para El Aspirador

    Instale las baterías en el aspirador y la AVISO: Limpie el polvo y la suciedad de la herra- herramienta. mienta antes de instalar la unidad inalámbrica. El $MXVWH HO LQWHUUXSWRU GH HVSHUD GHO DVSLUDGRU D polvo o la suciedad puede ocasionar un mal funciona- ³$872´ miento si entra en la ranura de la unidad inalámbrica.

  • Página 148: Descripción Del Estado De La Lámpara De Activación Inalámbrica

    NOTA: /D OiPSDUD GH DFWLYDFLyQ LQDOiPEULFD HQ OD KHUUDPLHQWD GHMDUi GH SDUSDGHDU HQ D]XO FXDQGR QR VH UHDOLFH QLQJXQD RSHUDFLyQ GXUDQWH  KRUDV (Q HVWH FDVR DMXVWH HO LQWHUUXSWRU GH HVSHUD GHO DVSLUDGRU D ³$872´ \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH DFWLYDFLyQ inalámbrica en la herramienta otra vez.

  • Página 149: Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica

    $QWHV GH VROLFLWDU UHSDUDFLRQHV UHDOLFH VX SURSLD LQVSHFFLyQ HQ SULPHU OXJDU 6L HQFXHQWUD XQ SUREOHPD TXH QR HVWi explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autori- zados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad...

  • Página 150: Mantenimiento

    Estado de anormalidad Causa probable (mal funcionamiento) Remedio El aspirador no se pone en marcha La unidad inalámbrica no está instalada Instale la unidad inalámbrica correctamente. MXQWR FRQ OD RSHUDFLyQ GHO LQWHUUXSWRU en la herramienta. de la herramienta. La unidad inalámbrica está instalada incorrectamente en la herramienta.

  • Página 151: Ajuste De La Posición De La Línea Láser

    WRUQLOORV GH DMXVWH GH UDQJR GH DPERV ODGRV 5HDOLFH ORV PDQWHQLPLHQWR R DMXVWH GHEHUiQ VHU UHDOL]DGDV HQ SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV SDUD DOWHUDU OD SRVLFLyQ GH OD centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, línea láser. empleando siempre repuestos Makita.

  • Página 152: Accesorios Opcionales

    ADVERTENCIA: Utilice el accesorio o aco- plamiento Makita solamente para el propósito que ha sido diseñado. El uso indebido de un accesorio o acoplamiento puede resultar en heridas personales graves.
  • Página 197 DLS110 DLS111 DLS112 260 mm 255 mm - 260 mm 30 mm 25,4 mm 3,2 mm ƒ ƒ ƒ ƒ 530 4.400 min  QP  P: D.C. 36 V BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B...
  • Página 198 (1 '/6   G% $   G% $   G% $ '/6   G% $   G% $   G% $ '/6   G% $   G% $  G% $ (1 '/6 ©...
  • Página 199  PP © ª  PP...
  • Página 200 23. (1 © ª...
  • Página 201 0DNLWD   0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ƒ& ƒ& 50°C. 0DNLWD 50°C.
  • Página 202 0DNLWD...
  • Página 203 '/6 '/6 '/6 ƒ ƒ ƒ  1.  1. ƒ  1.  1.  1.
  • Página 204  1. 100%  1. 100%...
  • Página 205  1. 0DNLWD  1. © ª © ª  1.  1.  1.  PP  1.
  • Página 206  1. © ª  1.  1.  1.  1.  1.  1. ƒ ƒ  1. ƒ ƒ  1.  1. ƒ  1. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ...
  • Página 207 '/6 '/6 © ª  1.  1.  PP 0DNLWD  1.  PP   ƒ ƒ ...
  • Página 208  1. 0DNLWD ƒ  1. 0DNLWD  1.  2.  1.  1.  1. 4.  1.  1.  1.
  • Página 209  1. ¶  1. ƒ  1. ƒ  1.  1.
  • Página 210  PP  1.  PP  1.
  • Página 211  1. © ª © ª ƒ  ƒ ƒ  ƒ © ª © ª © ª © ª...
  • Página 212 %  ƒ ƒ ƒ  1. ƒ 2. ƒ 3. ƒ (a) (b) (c) (d) © ª ƒ D © ª ƒ F – ƒ ƒ 52/38° 52/38° (a) (b) (c) (d) 33,9° 30° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° –...
  • Página 213 – ƒ ‡ ƒ ‡ ƒ ‡ ‡ ƒ ‡ (a) (b) (c) (d) ƒ ‡ ƒ ‡ – ‡ ƒ ƒ 52/38° 52/38° 33,9° 30° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° ƒ  1. ƒ  1.
  • Página 214 &  1. (a) (b) (c) (d) © ª & –  1. ƒ ƒ ƒ ‡ ‡ ƒ ‡ ‡  1. ‡ ‡...
  • Página 215  1.  1.  1. '/6 0DNLWD ‡ ‡ ©$872ª  1.  1.
  • Página 216  1.  1. ©$872ª ©$872ª  1.
  • Página 217 ©$872ª  1.  1.
  • Página 218 ¶ 0DNLWD 0DNLWD ©$872ª ©$872ª ©$872ª ©$872ª :L)L...
  • Página 219 ©$872ª ©$872ª :L)L  1. ƒ ƒ  1. ƒ ƒ  1. ƒ 2.
  • Página 220 ƒ ƒ  1. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ  1.  1. ƒ ƒ  1. '/6 '/6  PP  '/6 '/6  1. 0DNLWD...
  • Página 221 © ª 0DNLWD Makita. 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ '/6 ‡ 0DNLWD...

Este manual también es adecuado para:

Dls111Dls112

Tabla de contenido