Publicidad
APPRENDIMENTO DEL TELECOMANDO - LEARNING OF THE REMOTE CONTROL
APRENDIZAJE DEL MANDO A DISTANCIA - APPRENTISSAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
IT
- Per accedere alla programmazione dei telecomandi porre l'automazione in posizione di CHIUSO e il DIP5 in OFF.
1.
Premere e rilasciare il pulsante P, il led INFO rimane acceso.
2.
Premere il tasto del radiocomando da associare al comando START. Il led INFO esegue alcuni lampeggi e poi rimane acceso: il
codice è stato appreso. Dopo alcuni secondi il lampeggio del led INFO termina. Al termine riposizionare il DIP5 in ON.
N.B. Se alla pressione del tasto del radiocomando il led INFO rimane acceso, significa che il radiocomando è INCOMPATIBILE.
Se alla pressione del tasto del radiocomando il led INFO lampeggia lentamente, significa che la memoria codici è PIENA.
Per inserire un nuovo codice, ripetere la procedura dal punto 1.
EN
- To access the programming of the remote controls put the automation in the CLOSED position and the DIP5 in OFF.
1.
Press and release the P button, the INFO Led remains lit.
2.
Press the radio control key to be associated with the START command. The INFO led flashes several times and then remains lit:
the code has been learned. After a few seconds the INFO led stops flashing. When finished, reposition DIP5 to ON.
N.B. If the INFO LED remains lit when the radio control button is pressed, this means that the radio control is INCOMPATIBLE.
If the INFO LED flashes slowly when the radio control button is pressed, it means that the code memory is FULL.
To insert a new code, repeat the procedure from point 1.
ES
- Para acceder a la programación de los controles remotos, ponga la automatización en la posición CERRADA y el DIP5 en OFF.
1.
Presione y suelte el botón P, el LED INFO permanece encendido.
2.
Presione el pulso del control remoto para asociarse con el comando START. El led INFO parpadea varias veces y luego
permanece encendido: el código se ha memorizado. Al terminar, el led INFO deja de parpadear. Terminado, vuelva a colocar DIP5
en ON.
N.B. Si el led INFO permanece encendido cuando se presiona el pulso del control remoto, el control de radio resulta ser INCOMPATIBLE.
Si el LED INFO parpadea lentamente cuando se presiona el pulso de control remoto, significa que la memoria del código está LLENA.
Para insertar un nuevo código, repetir el procedimiento desde el punto 1.
FR
- Pour accéder à la programmation des télécommandes, mettez l'automatisme en position FERMÉ et le DIP5 en position OFF.
1.
Appuyez sur la touche P puis relâchez-la, la DEL INFO reste allumée.
2.
Appuyez sur la touche de commande radio à associer à la commande START. La LED INFO clignote plusieurs fois puis reste
allumée: le code a été appris. Après quelques secondes, la LED INFO cesse de clignoter. Lorsque vous avez terminé,
repositionnez DIP5 sur ON.
N.B. Si le voyant INFO reste allumé lorsque vous appuyez sur le bouton de la radiocommande, cela signifie que la radiocommande est
INCOMPATIBLE. Si le voyant INFO clignote lentement lorsque vous appuyez sur le bouton de commande de la radio, cela signifie que la
mémoire de code est PLEINE. Pour insérer un nouveau code, répétez la procédure à partir du point 1.
Publicidad
