Publicidad
NORME DI SICUREZZA GENERALE - GENERAL SAFETY INFORMATION -
NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL - NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
IT
ATTENZIONE: È vietata ogni operazione di montaggio, riparazione o regolazione dell'apparecchiatura da parte di personale non qualificato
e qualora non siano state prese tutte le precauzioni necessarie per evitare possibili incidenti: alimentazione elettrica disinserita (comprese
eventuali batterie tampone). Qualsiasi utilizzo non previsto da questo libretto istruzioni e/o ogni modifica arbitraria apportata a questo
prodotto o ai suoi componenti, solleva la DPLUS da ogni responsabilità derivante da conseguenti danni o lesioni a cose, persone o animali.
Questo prodotto non è adatto per essere installato in atmosfera esplosiva. Conservare scrupolosamente il presente manuale allegandolo
al fascicolo tecnico dell'installazione in un luogo idoneo e noto a tutti gli interessati al fine di renderlo disponibile in futuro.
EN
ATTENTION: It is prohibited to carry out any kind of assembly, repair or adjustment to the apparatus by unqualified staff, and if the
necessary precautions haven't been taken and power supply disconnected (including any back-up batteries), in order to avoid any
possible accident or injury, . DASPI will not be responsible for any damage or injury to people, animals or objects resulting from improper
use of the apparatus or for use other than what is specified in this instruction booklet, and/or resulting from any modification carried out
on this product and its components. This control panel is not suitable for installation in an explosive atmosphere. Keep this manual with
care, enclose it to the technical installation file and keep them in a suitable an convenient place known by whoever is concerned, for
future reference.
ES
ATENCIÓN: Se prohíbe cualquier operación de montaje, reparación o regulación de los equipos por parte de personal no capacitado y en
caso de que no se hayan aplicado todas las precauciones necesarias para evitar los posibles accidentes. Se debe desconectar la
alimentación eléctrica (incluyendo las posibles baterías tampones). Cualquier uso no previsto en el presente manual de instrucciones y/o
cualquier modificación arbitraria realizada en este producto o en sus componentes, libera DASPI de cualquier responsabilidad que derive
de los daños o lesiones consiguientes a cosas, personas o animales. Este producto no es apto para ser instalado en una atmósfera
explosiva. Conservar escrupulosamente el presente manual adjuntándolo al fascículo técnico de la instalación en un lugar idóneo y
conocido a todos los interesados, con el fin de volverlo disponible en el futuro.
FR
ATTENTION: Est interdite toute opération de montage, réparation ou réglage de l'équipement par des personnes non qualifiées ainsi que
lorsque ne sont pas prises toutes les mesures nécessaires pour éviter des accidents, notamment déconnexion de toute alimentation
électrique, y compris par d'éventuelles batteries tampon. Toute utilisation non prévue dans ce manuel d'instructions et/ou toute
modification arbitraire apportée à ce produit ou à ses composants dégage DASPI de toute responsabilité quant aux dégâts ou lésions qui
pourraient en découler à choses, personnes ou animaux. Ce produit n'est pas conçu pour être installé en atmosphère explosive. Conserver
scrupuleusement le présent manuel annexé au fascicule technique d'installation en lieu approprié et connu de tous les intéressés afin de
le rendre disponible à l'avenir.
Publicidad
