Dremel 7000 Instrucciones De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:38 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
7000
7300
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 26
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 50
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dremel 7000
Resumen de contenidos para Dremel 7000
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 26 Ver la página 50...
- Página 48 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 48 El vástago No. 401 se utiliza con la punta de pulir de fiel- La punta de fieltro debe enroscarse hacia abajo en línea tro y las ruedas de pulir de fieltro. Enrosque la punta en recta sobre el vástago del tornillo y se debe girar del todo el tornillo cuidadosamente.
-
Página 49: Garantie Limitée De Dremel
Garantie limitée de Dremel Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante : 1. -
Página 50: Seguridad Del Área De Trabajo
DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 50 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias e DVERTENCI instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”... -
Página 51: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimen- Tadas Por Baterías
DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 51 No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo haga que la reparen antes de usarla. Muchos accidentes de los pies y un equilibrio apropiados en todo momento. son causados por herramientas mecánicas mantenidas Esto permite controlar mejor la herramienta mecánica en deficientemente. -
Página 52: Normas De Seguridad Para Herramienta Giratoria Sin Cordon
DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 52 Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordon Sujete las herramientas mecánicas por las superficies Deje que los cepillos estén en marcha a la velocidad de fun ciona miento durante al menos un minuto antes de uti - de agarre aisladas cuando realice una operación en la lizar la rueda. - Página 53 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 53 Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortar. l cortar No deje que el trabajar de manera confiada debido a la piezas de trabajo que tengan forma irregular, planifique el familiarización adquirida con el uso frecuente de la trabajo para que la pieza de trabajo no patine ni pellizque la herramienta giratoria se convierta en algo habitual.
-
Página 54: Cuidado De Las Baterías
Otros tipos de baterías pueden reventar causando El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por lesiones personales y daños. Dremel puede constituir un peligro de incendio, sacud- Cargue el paquete de baterías a temperaturas superi- idas eléctricas o lesiones a las personas. -
Página 55: Eliminación De Las Baterías
Cd en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de ser- Si este producto está equipado con una batería de níquel- vicio Skil/Bosch/Dremel para reciclarlas. La participación de cadmio, dicha batería debe recogerse, reciclarse o elimi- Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte narse de manera segura para el medio ambiente. - Página 56 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 56 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdie- los y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 57 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 57 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 58: Descripión Funcional Y Especificaciones
Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o ponga el interruptor en la posición fija- DVERTENCI da o de apagado antes de hacer cualquier ensamblaje, ajustes o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Herramienta giratoria sin cordon modelo 7000 P QUETE DE TUERC DEL INTERRUPTOR... -
Página 59: Herramienta Giratoria Sin Cordon Modelo 7300
DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 59 Descripión funcional y especificaciones Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o ponga el interruptor en la posi- DVERTENCI ción fijada o de apagado antes de hacer cualquier ensamblaje, ajustes o cambiar acce- sorios. -
Página 60: Ensamblaje
DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 60 Ensamblaje SEGURESE SIEMPRE DE QUE L CU DRO DE IDENTIFIC CION DE PORT HERR MIEN - DVERTENCI HERR MIENT ESTE EN L POSI - T S — Los tamaños de portaherramienta se pue den CION “0”... -
Página 61: Liberación E Inserción Del Paquete De Baterías
DE SUELT P QUETE B TERÍ S Introducción de las baterías (modelo 7000 solamente) 1. Quite la cubierta del paquete de baterías del porta- baterías comprimiendo las dos lengüetas y quite la 3. linee la flecha de la cubierta del paquete de baterías cubierta de las baterías del portabaterías. - Página 62 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 62 Carga de la herramienta (modelo 7300 solamente) CUBIERT El model 7300 herramienta giratoria sin cordón no está DEL P QUETE completamente cargada. La herramienta está equipada con DE B TERÍ S un paquete de baterías extraíble.
- Página 63 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 63 Utilización de la herramienta En vez de hacer esto, haga descender lentamente hasta la giratoria sin cordón pieza de trabajo el accesorio mientras éste gira y deje que El primer paso para aprender a utilizar la herramienta toque el punto en el cual usted quiere que comience el corte giratoria sin cordón consiste en acostumbrarse a la (o lijado o grabado, etc.).
-
Página 64: Velocidades De Funcionamiento Y Accesorios
Las velocidades más bajas realizar. se necesitan únicamente para ciertas tareas. En el modelo 7000 hay un interruptor de B J y LT La velocidad las modelos 7000 y 7300 se controla velocidad. Cuando el indicador del interruptor está en la ajustando este indicador en la caja protectora. - Página 65 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 65...
- Página 66 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 66...
-
Página 67: Mantenimiento
Para mantener un rendimiento ópti- mo del mo tor, recomendamos que éste sea examinado cada 0,75 0,75 1,5 seis me ses. Sólo se debe usar un motor de repuesto Dremel 0,75 1,0 2,5 genuino diseñado especialmente para la herramienta. - Página 68 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 68 ccesorios para la herramienta giratoria sin cordón Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel ® . Otros accesorios DVERTENCI no están diseñados para esta herramienta y pueden causar lesiones personales o daños materiales.
- Página 69 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 69 ccesorios para la herramienta giratoria sin cordón - (cont.) ce las para afilar hojas de cortadoras de césped, puntas de destornillador, cuchillos, tijeras, cinceles y otras herra - Cortadores para grabar mientas de corte.
- Página 70 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 70 ccesorios para la herramienta giratoria sin cordón - (cont.) Presión de cepillado esto, podrá acortarse la duración del cepillo debido a la fati- 1. Recuerde que las puntas de un cepillo de alambre hacen ga del alambre.
- Página 71 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 71 ccesorios para la herramienta giratoria sin cordón - (cont.) de aletas amuelan y pulen superficies planas o con- torneadas. Se utilizan con la máxima eficacia como lijadora de acabado después de completar un lijado más pesado de la superficie y la remoción de material.
- Página 72 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 72 El vástago No. 401 se utiliza con la punta de pulir de fieltro La punta de fieltro debe enroscarse hacia abajo en línea y las ruedas de pulir de fieltro. Enrosque la punta en el recta sobre el vástago del tornillo y se debe girar del todo tornillo cuidadosamente.
-
Página 73: Garantía Limitada Dremel
DREMEL NO D NINGUN OTR G R NTI DE NINGUN OTRO TIPO, EXPRES O IMPLICIT , Y TOD S L S G R NTI S... - Página 74 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 74 Notes:...
- Página 75 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 75 Remarques : Notas:...
- Página 76 DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 76 2610011275 05/10...