Grillo G Z1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grillo Manuales
  4. Cultivadores
  5. G Z1
  6. Manual de instrucciones
Grillo G Z1 Manual De Instrucciones

Grillo G Z1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ROTAVATORS
MOTOZAPPE
MOTOBINEUSES
MOTORHACKEN
MOTOAZADAS
G Z1
OPERATOR'S MANUAL AND SPARE PARTS
MANUALE DELL'OPERATORE MANUALE RICAMBI
MANUEL D'UTILISATION ET PIECES DETACHEES
BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZEILLISTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grillo G Z1

Resumen de contenidos para Grillo G Z1

  • Página 1 ROTAVATORS MOTOZAPPE MOTOBINEUSES MOTORHACKEN MOTOAZADAS G Z1 OPERATOR'S MANUAL AND SPARE PARTS MANUALE DELL'OPERATORE MANUALE RICAMBI MANUEL D'UTILISATION ET PIECES DETACHEES BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZEILLISTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SUMMARY Safety rules Instructions Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso Manutenzione e lubrificazione...

  • Página 4: Safety Rules

    SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
  • Página 5 GENERAL SECURITY RULES NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA Pay attention to symbol DANGER! It points out all most dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed.
  • Página 6 ATENÇÃO! Órgão cortante. Ficar longe com pés e mãos. Não trabalhar com a máquina sobre cascalho ou objetos que podem ser aspirados e centrifugados gerando perigo, manter-se longe das pessoas. Tirar a chave de ignição e ler as instruções antes de efetuar qualquer operação de reparo ou serviço.

  • Página 27: Normas De Seguridad

    GZ1/ Traducción de las instrucciones originales MOTOAZADA GZ1 Estimado Cliente le agradecemos la confianza y la preferencia que ha demonstrado por nuestro producto y confiamos en que su nueva máquina responda completamente a sus exigencias. Para un buen empleo y un perfecto mantenimiento, le rogamos que lea atentamente las instrucciones de este manual y las respete escrupulosamente, ello le permitirá...

  • Página 28: Identificación Y Asistencia

    21) El usuario siempre es responsable de los daños originados a terceros. 22) Las azadas deformadas o dañadas deberán sustituirse siempre, no repararlas nunca. 23) Usar siempre recambios originales Grillo. 24) Antes de comenzar cualquier trabajo con la máquina, comprobar que todos los sistemas contra accidentes, de los cuales la máquina va dotada, funcionan perfectamente.

  • Página 29: Características Técnicas

    GZ1/ Traducción de las instrucciones originales REPUESTOS QUE SE ACONSEJA TENER DE RESERVA - 1 mando del acelerador - 1 cable para accionar la fresa CARACTERÍSTICAS TECNICA MOTOR: BRIGGS & STRATTON 575EX OHV 140cc 3 HP (Potencia neta SAE J 1349) mono-cilíndrico a gasolina, escape silenciado, filtro aire de cartucho.

  • Página 30: Mantenimiento Y Lubricación

    GZ1/ Traducción de las instrucciones originales - Acelerar el motor (fig. 1, n. 2). - Presionar la palanca de avance (fig.2 n.1): la máquina se pone en marcha. FIN DEL TRABAJO - Para detener la máquina suelte la palanca de avance (fig.2 n.1) - Apague el motor colocando la palanca del acelerador en posición STOP.
  • Página 31 GZ1/ Traducción de las instrucciones originales TABLA RECAPITULATIVA DE MANTENIMIENTO INTERVENTOS CADA 8 PRIMERAS CADA CADA CADA AÑO O HORAS 20 HORAS CADA 200 HORAS HORAS HORAS Aceite motor Controlar el nivel ● ● (primero cambio Sustituir después ● de las primeras 5 horas) Filtro aire...

  • Página 32: Illustrations

    STOP FORWARD STOP STOP FIG. 2 FORWARD DANGER! READ THE INSTRUCTION MANUAL. KEEP SAFETY DISTANCES. PERICOLO! LEGGERE IL MANUALE D’ISTRUZIONE. TENERE LONTANO LE PERSONE. DANGER! LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS. RESPECTER LES DISTANCES DE SÉCURITÉ GEFAHR! DIE GEBRAUCHS ANLEITUNG DURCHLESEN. NICHT IN DER NÄHE VON ANDEREN PERSONEN MÄHEN. PELIGRO! LEER LAS INSTRUCCIONES.
  • Página 33 LEGEND – LEGENDA – LEGENDE – LEGENDE – LEYENDA DESCRIPTION OF CONTROLS DESCRZIONE COMANDI DESCRIPTION COMMANDES 1- Travel/stop lever (tiller 1- Leva avanzamento – 1- Levier d'avancement – arrêt engagement lever) arresto 2- Levier accélérateur 2- Throttle lever 2 – Leva acceleratore 3- Bouchon carburant 3- Fuel tap 3 –...
  • Página 34 Fig. 3A Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 6...
  • Página 35 Fig. 8...
  • Página 39 Authorized officer of / In qualità di legale rappresentante della / En qualité de représentant légal de la / Als rechtlicher Vertreter der / En calidad de legal representante de la / Na qualidade de representante legal da GRILLO SPA – Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY Hereby certifies that the underwritten machinery / Dichiaro che la Authorized person to compile the relevant technical documentation / macchina sotto indicata / Certifie que la machine indiquée ci-dessous /...

Tabla de contenido