Topcom BUTLER 3970 Manual De Usuario
Manuales relacionados para Topcom BUTLER 3970
Resumen de contenidos para Topcom BUTLER 3970
- Página 1 BUTLER 3970/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO...
- Página 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Página 84 Topcom Butler 3970 Empezando Instalación de la base Instalación del microteléfono Si ha comprado una versión Doble/Triple/Quattro Conozca su teléfono Teclas / LED Iconos Luces de la base Navegación por el menú Vista general del menú Uso del teléfono Encendido/Apagado del microteléfono...
-
Página 85: Topcom Butler 3970
Topcom Butler 3970 Ajustes de la base Tono del timbre Prioridad del Microteléfono Ajustes de línea PIN del Sistema Ajustes de la base por defecto Microteléfonos y bases adicionales Añadir un microteléfono nuevo Quitar un microteléfono Seleccione una base Uso de la característica de intercomunicador Función Walkie Talkie... - Página 86 Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Instrucciones de Seguridad • Use sólo el conector del cargador suministrado. No utilice otros cargadores para evitar dañar los elementos de la batería. • Use sólo baterías recargables del mismo tipo. No use nunca baterías ordinarias no recargables Instale las baterías recargables respetando la polaridad (indicada en el...
-
Página 87: Empezando
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Empezando Instalación de la base Para la instalación, haga lo siguiente: • Enchufe un extremo del adaptador en el enchufe y el otro extremo en la toma del adaptador de la parte de atrás del teléfono. •... -
Página 88: Si Ha Comprado Una Versión Doble/Triple/Quattro
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Si ha comprado una versión Doble/Triple/Quattro • Enchufe un extremo del adaptador en el enchufe y el otro extremo en la toma del adaptador de la parte de atrás del cargador. • Inserte las baterías dentro del microteléfono. -
Página 89: Iconos
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Iconos Fijo = Dentro del alcance de funcionamiento Parpadeando = Fuera del alcance de funcionamiento Cuando el teclado está bloqueado Línea en uso Icono de Alarma El volumen de timbre externo está Encendido El volumen de timbre externo está Apagado Indicación del nivel de la batería... -
Página 90: Navegación Por El Menú
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Navegación por el menú El Butler 3970 tiene un sistema de menú que es fácil de usar. Cada menú conduce a una lista de opciones. En el párrafo siguiente se muestra el mapa del menú. Cuando el microteléfono está encendido y en espera, pulse el botón de opción de "MENÚ"... -
Página 91: Uso Del Teléfono
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Menú Puntos del submenú Tono llam.BS Con/desc llam.base Prio.llam.PM Proced.marc. Configuración base Conectar portátil Desconectar Seleccionar BS Codigo PIN Flash tiem. Ajuste básico Calculadora Juegos Función Walkie Talkie Uso del teléfono Encendido/Apagado del microteléfono • Mantenga pulsado para apagar el microteléfono. -
Página 92: Premarcación
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro 3.3.2 Premarcación Con la característica de premarcación puede introducir y modificar un número antes de hacer la llamada. • Marque un número de hasta 24 dígitos. Mantenga pulsada la tecla de Pausa ’P’ para introducir una pausa. La pantalla muestra una "P". -
Página 93: Volver A Marcar Un Número De La Lista
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Volver a marcar un número de la lista Puede volver a marcar hasta los 20 de los últimos números llamados. Volver a marcar un número de la lista: • Presione para entrar en la lista de volver a marcar. Desplácese con la tecla de Subir/ bajar hasta que se visualice el número deseado . - Página 94 Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Para cambiar de letras minúsculas a mayúsculas para los dígitos, mantenga pulsada la tecla ’*’. hold “*”-key hold “*”-key hold “*”-key En la parte superior derecha de la pantalla puede ver distintos ajustes de la tabla de...
-
Página 95: Agenda
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Agenda Cada microteléfono puede guardar hasta 50 nombres y números. Los nombres pueden tener una longitud de hasta 16 caracteres y los números hasta 24 dígitos. Para añadir una entrada • Pulse la tecla de la izquierda del menú... -
Página 96: Entradas Vip
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Comprobación de la memoria de la agenda Puede ver cuantas entradas ha guardado en la memoria de la agenda: • Pulse la tecla de la izquierda del menú dos veces para entrar en el menú de agenda. -
Página 97: Lista De Llamadas
– Seleccione el menú de ‘No recibido’ (Missed calls) y pulse OK. Para opciones adicionales ver §“6 Lista de llamadas” abajo. Lista de llamadas Su Butler 3970 guarda una lista de todas las últimas llamadas. Cada lista puede contener hasta 20 registros: •... -
Página 98: Borrar Lista De Llamadas
Uso de la característica de alarma Ajuste la fecha y la hora y use su Butler 3970 para que le de una alarma de aviso. Puede tener un ajuste de alarma distinto para cada microteléfono registrado en su base. La alarma solo suena en el microteléfono, no en la base o en otro microteléfono. -
Página 99: Ajuste Del Tono De Alarma
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro 7.2.2 Ajuste del tono de alarma • Pulse Menú. • Desplácese al menú ‘Hora/Temporiz’ (Timer) y pulse OK. Seleccione ‘Alarma’ (Alarm) y pulse OK. • Seleccione ‘Tono alarma’ (Ring type) y pulse OK. • Desplácese con la tecla de Subir/bajar para seleccionar el tono de la alarma (1-10) que quiere y pulse OK. -
Página 100: Nombre Del Microteléfono
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro • Se marca el ajuste actual. Seleccione Encender o Apagar con la tecla de Subir/Bajar y pulse OK para confirmar. • Pulse para volver al modo en espera. Nombre del Microteléfono Puede cambiar el nombre del microteléfono que se visualiza cuando está en espera (máx. -
Página 101: Prefijo
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Prefijo Se puede programar un número de prefijo en el microteléfono. Todos los números que se marquen se marcarán con este número de prefijo primero. 7.8.1 Ajuste del número del prefijo • Pulse MENÚ luego desplácese con la tecla de Subir/bajar al menú... -
Página 102: Ajustes De Mensaje Esperando (Servicio De Correo En El Teléfono)
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro 7.11 Ajustes de mensaje esperando (Servicio de correo en el teléfono) Cuando tiene correo en el teléfono* (o correo de voz*) en su línea telefónica ofrecido por el operador de red y hay un mensaje nuevo esperando, la red puede enviar una indicación de mensaje esperando por medio de la información de ID de llamante. -
Página 103: Ajustes De La Base
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Los parámetros por defecto son: Melodía de timbre externo: Melodía de timbre interno: Melodía de timbre VIP: Volumen de timbre de todas las llamadas: Volumen de recepción: Encender/Apagar Timbre de llamadas Externas & Internas. Encendido Encender/apagar prefijo: Apagado Número del prefijo:... -
Página 104: Prioridad Del Microteléfono
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Prioridad del Microteléfono Normalmente, si tiene más de un microteléfono registrado en su base, todos sonarán a la vez. No obstante, puede configurar uno de ellos para que suene antes que los otros, para que se puedan contestar las llamadas siempre primero en un microteléfono. -
Página 105: Ajustes De La Base Por Defecto
PIN del Sistema: 0000 Microteléfonos y bases adicionales Puede suscribir hasta 6 microteléfonos en una base Butler 3970. Cada microteléfono se puede registrar a 4 estaciones base y el usuario puede seleccionar que base quiere usar. Añadir un microteléfono nuevo ¡¡Solo es necesario cuando ha desregistrado un microteléfono o cuando... -
Página 106: Seleccione Una Base
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Seleccione una base Puede cambiar su microteléfono Butler 3970 entre bases. También puede ponerlo para que seleccione automáticamente la base con una señal más fuerte. Se debe registrar primero el microteléfono con cada base individualmente. • Pulse MENÚ luego desplácese con la flecha de Subir/bajar al menú... -
Página 107: Función Walkie Talkie
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro Función Walkie Talkie Con la función walkie talkie se puede comunicar entre 2 microteléfonos sin estar registrado o usando la base. Para hacer llamadas walkie talkie tiene que poner los microteléfonos en la misma ID del grupo. Todos los microteléfonos con la misma ID de grupo pueden llamarse entre ellos y se les puede llamar 9.5.1 Encender/Apagar el modo Walkie Talkie... -
Página 108: Juegos
Topcom Butler 3970/Twin/Triple/Quattro 10.2 Juegos Hay 2 juegos: Serpiente y Adivinanza número: • Pulse MENÚ luego desplácese con la tecla de Subir/bajar al menú Función y pulse • Seleccione el menú Juegos. • Seleccione el juego que quiera: 1) Serpiente: * Hay cuatro opciones: Jugar, Poner velocidad, Puntuación más alta y Ayuda... -
Página 109: Datos Técnicos
13.1 Periodo de Garantía Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no están...