JANE iKOAL Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5b
5a
5c
5d
6a
7a
7b
7c
iKOAL
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÈS
DEUTSCH
POLSKI
(BARCELONA) SPAIN
ČESKY
Telf. +34 93 703 18 00
NEDERLANDS
email: info@groupjane.com
NORSK
www.janeworld.com
SVENSKA
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JANE iKOAL
Resumen de contenidos para JANE iKOAL
- Página 1 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÈS JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes DEUTSCH C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans POLSKI (BARCELONA) SPAIN ČESKY Telf. +34 93 703 18 00 NEDERLANDS email: info@groupjane.com NORSK >75% recycled paper www.janeworld.com...
- Página 2 Norma ECE R129 standard ECE R129 Norme ECE R129 Norm ECE R129...
- Página 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÈS DEUTSCH POLSKI ČESKY NEDERLANDS NORSK SVENSKA...
-
Página 5: Tabla De Contenido
_ ESPAÑOL PART LIST PRESTACIONES DE SU ELEVADOR CON RESPALDO iKOAL DESPLEGADO DE LA SILLA INSTALACIÓN SIN ANCLAJES ISOFIX INSTALACIÓN CON ANCLAJES ISOFIX AJUSTE DE LA ALTURA DEL CABEZAL Y RESPALDO INSTALACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO RECLINADO DEL ASIENTO... -
Página 6: Part List
_ PART LIST Cabezal Respaldo asiento Asiento Anclajes Isofix Botón liberador e indicador estado Isofix Botón seguro abertura Isofix Guía cinturón de hombros Guía cinturón abdominal Palanca Isofix y Reclinado Palanca ajuste altura Compartimento instrucciones (debajo del tapizado) Botón plegado Cojines 100 a 105cm de altura... -
Página 7: Prestaciones De Su Elevador Con Respaldo Ikoal
_ PRESTACIONES DE SU ELEVADOR CON RESPALDO iKOAL La silla iKOAL ha sido diseñada con los últimos avances en materia de seguridad y confort: • La altura de los cinturones de hombros se ajusta sin necesidad de retirar el cinturón. -
Página 8: Desplegado De La Silla
105cm de altura retire ambos cojines. _ INSTALACIÓN SIN ANCLAJES ISOFIX 2a Si decide instalar el elevador con respaldo iKOAL sin los anclajes ISOFIX, solo debe posicionarlo sobre el asiento del Automóvil. -
Página 9: Instalación Con Anclajes Isofix
_ INSTALACIÓN CON ANCLAJES ISOFIX El elevador con respaldo se puede sujetar con los anclajes ISOFIX, con ello, tiene más estabilidad lateral. 3a Los anclajes ISOFIX (4) se extraen automáticamente tirando de la palanca frontal (7). 3b Guíe los anclajes hacia los ejes en su automóvil y presione hasta que los dos lados queden bloqueados, 3c Dos señales verdes en los laterales de los anclajes (4b) le indicarán que están anclados. -
Página 10: Ajuste De La Altura Del Cabezal Y Respaldo
_ AJUSTE DE LA ALTURA DEL CABEZAL Y RESPALDO 4a El respaldo se ajusta en altura por medio del tirador que se encuentra en la parte trasera del cabezal (8). Para liberar tire del botón hacia arriba, cuando lo suelte, se bloqueará... -
Página 11: Reclinado Del Asiento
Tire de la palanca (7) si quiere guardar los anclajes ISOFIX (4) dentro de la base. _ RECLINADO DEL ASIENTO iKOAL se reclina por medio de una palanca situada en el frontal del asiento (7). El reclinado está solo disponible cuando se instala con ISOFIX. -
Página 12: Plegado De La Silla
_ PLEGADO DE LA SILLA 7a Para plegar la silla, doble los laterales del cabezal hacia el interior. 7b Para conseguir el tamaño más compacto, puede ajustar la altura del respaldo a la posición más baja. Tenga en cuenta volver a colocar a la posición correcta cuando vaya a usarlo de nuevo. - Página 13 _ ENGLISH PART LIST FEATURES OF YOUR iKOAL BOOSTER SEAT WITH BACKREST UNFOLDING THE SEAT INSTALLATION WITHOUT ISOFIX ANCHORS INSTALLATION WITH ISOFIX ANCHORS HEADREST AND BACKREST HEIGHT ADJUSTMENT PLACING THE CHILD IN THE SEAT RECLINING THE SEAT FOLDING THE SEAT...
- Página 21 _ FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES PRESTATIONS DE VOTRE REHAUSSEUR AVEC DOSSIER iKOAL DÉPLIAGE DU SIÈGE INSTALLATION SANS FIXATIONS ISOFIX INSTALLATION AVEC FIXATIONS ISOFIX RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-TÊTE ET DU DOSSIER INSTALLATION DE L’ENFANT DANS LE SIÈGE INCLINAISON DU SIÈGE PLIAGE DU SIÈGE...
- Página 29 _ ITALIANO LISTA COMPONENTI PRESTAZIONI DELL’ELEVATORE CON SCHIENALE iKOAL APERTURA SEGGIOLINO INSTALLAZIONE SENZA ANCORAGGI ISOFIX INSTALLAZIONE CON ANCORAGGI ISOFIX REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL POGGIATESTA E DELLO SCHIENALE POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO RECLINAZIONE DEL SEGGIOLINO CHIUSURA DEL SEGGIOLINO MANUTENZIONE...
- Página 37 _ PORTUGUÊS PART LIST PRESTAÇÕES DO SEU ASSENTO ELEVATÓRIO COM ENCOSTO iKOAL DESDOBRAGEM DA CADEIRA INSTALAÇÃO SEM FIXAÇÕES ISOFIX INSTALAÇÃO COM FIXAÇÕES ISOFIX AJUSTE DA ALTURA DA ZONA DA CABEÇA E ENCOSTO INSTALAÇÃO DA CRIANÇA NO ASSENTO RECLINAÇÃO DO ASSENTO DOBRAGEM DA CADEIRA MANUTENÇÃO...
- Página 45 _ DEUTSCH TEILELISTE LEISTUNGEN IHRER SITZERHÖHUNG iKOAL MIT RÜCKENLEHNE AUFKLAPPEN DES SITZES EINBAU OHNE ISOFIX-VERANKERUNGEN EINBAU MIT ISOFIX-VERANKERUNGEN HÖHENVERSTELLUNG VON KOPFSTÜTZE UND RÜCKENLEHNE EINSETZEN DES KINDES IN DEN SITZ SITZVERSTELLUNG ZUSAMMENKLAPPEN DES SITZES WARTUNG...
- Página 53 _ POLSKI LISTA CZĘŚCI FUNKCJE FOTELIKA Z OPARCIEM iKOAL ROZKŁADANIE FOTELIKA INSTALACJA BEZ MOCOWAŃ ISOFIX INSTALACJA Z MOCOWANIAMI ISOFIX REGULACJA WYSOKOŚCI PODGŁÓWKA I OPARCIA UMIESZCZENIE DZIECKA W FOTELIKU POCHYLANIE FOTELIKA SKŁADANIE FOTELIKA KONSERWACJA...
- Página 61 _ ČESKY SEZNAM DÍLŮ FUNKCE AUTOSEDAČKY S OPĚRKOU iKOAL ROZLOŽENÍ SEDAČKY INSTALACE BEZ UKOTVENÍ ISOFIX INSTALACE S UKOTVENÍM ISOFIX NASTAVENÍ VÝŠKY HLAVOVÉ ČÁSTI A OPĚRKY UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE DO SEDAČKY NAKLONĚNÍ SEDAČKY SLOŽENÍ SEDAČKY ÚDRŽBA...
- Página 69 _ NEDERLANDS ONDERDELENLIJST PRESTATIES VAN UW iKOAL STOELVERHOGER MET RUGLEUNING UITKLAPPEN VAN DE STOELVERHOGER INSTALLATIE ZONDER ISOFIX-BEVESTIGINGEN INSTALLATIE MET ISOFIX-BEVESTIGINGEN VERSTELLING VAN DE HOOGTE VAN DE HOOFDSTEUN EN RUGLEUNING PLAATSING VAN HET KIND OP DE STOELVERHOGER SCHUINE STAND VAN DE STOELVERHOGER...
- Página 77 _ NORSK DELELISTE EGENSKAPER FOR BELTESTOLEN iKOAL FOLDE UT BILSTOLEN MONTERING UTEN ISOFIX-FESTE MONTERING MED ISOFIX-FESTE JUSTERING AV HODESTØTTEN OG SETERYGGEN PLASSERE BARNET I BILSTOLEN LENE TILBAKE BILSTOLEN LEGGE SAMMEN BILSTOLEN VEDLIKEHOLD...
- Página 85 _ SVENSKA LISTA ÖVER DELAR FÖRDELAR MED DIN iKOAL BILBÄLTESSTOL PLACERA STOLEN MONTERA UTAN ISOFIX-FÄSTEN MONTERA MED ISOFIX-FÄSTEN STÄLLA IN HÖJDEN PÅ NACKKUDDEN OCH RYGGSTÖDET SÄTTA BARNET I STOLEN LUTA STOLEN FÄLLA IHOP STOLEN UNDERHÅLL...