Traducción de las instrucciones originales STARTPACK 12.24 Le felicitamos por su selección ya que este producto ha sido diseñado con el mayor cuidado. Para conseguir una satis- facción máxima, le aconsejamos leer muy atentamente las instrucciones siguientes. Conservar este manual para leerlo de nuevo si es necesario.
Traducción de las instrucciones originales STARTPACK 12.24 - Led verte se encienda cuando la batería está cargada + floating • Despues de la carga, dejar contactado el cargador con la red electrica Antes de cualquier uso, colocar el conmutador en OFF BATERÍAS INTERNAS: CONSEJOS Y MANTENIMIENTO...
Página 16
STARTPACK está averiado, no utilizarlo antes de su reparación. ▪ No abrir el aparato. Cualquiera modificación que no estuviera hecha por un técnico de la empresa GYS puede acarrear la perdida de la garantía y de la responsabilidad de la empresa GYS.
Traducción de las instrucciones originales STARTPACK 12.24 ATESTACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa GYS atesta que el cargador descrito en este manual: Startpack 12.24 Está fabricado en conformidad a las exigencias de las directivas europeas siguientes: - Directiva Baja Tensión : 2006/95/CE del 12/12/06.
Página 30
Translation of the original instructions STARTPACK 12.24 SPECIFICATION TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICA- CIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE Tension d’alimentation / Voltage input / Netzspannung / Tensión de alimentación/ 230V 50/60Hz Напряжение...
Página 31
Translation of the original instructions STARTPACK 12.24 N° DESIGNATION REFERENCE Pince rouge / red clamp/ rote Klemme / pinza roja / красный зажим / Rode klem / 72066 Morsetto rosso Pince noire / black clamp/ schwarze Klemme / pinza negra / черный зажим /...
Página 32
Translation of the original instructions STARTPACK 12.24 PICTOGRAMMES / SYMBOLS / SYMBOLE / PICTOGRAMAS / СИМВОЛЫ / SYMBOLEN / PITTOGRAMMI Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation / Caution ! Read the user manual / Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung / Cuidado, lea el manual de uso antes del empleo / Внимание...