Página 57 Ursache Abhilfemaßnahme Lizenzbedingungen für die im Produkt enthaltene Software. Weitere Informationen zu den Lizenzbe- Nicht ordnungsge- Rufen Sie das automatische dingungen finden Sie unter www.lowara.com mäß entlüftet. Entlüftungsverfahren ab. Sie- he Abschnitt 6.2.1 dieses Handbuchs Kavitation aufgrund Erhöhen den Vordruck des von unzureichen- Systems innerhalb des zuläs-...
Página 58: Piezas De Recambio
• Riesgo de aplastamiento. La unidad PRIMERA PÁGINA) * y los componentes pueden ser pe- [* en una de las siguientes versiones: ECOCIRC XL, sados. Utilice los métodos de eleva- ECOCIRC XLplus, ECOCIRC XLplus con el módulo ción adecuados y utilice calzado con RS485, ECOCIRC XLplus con el módulo inalámbri-...
Página 59: Descripción Del Producto
• Sistemas de calefacción de agua caliente Serie ecocirc XL • Sistemas de refrigeración y agua fría ecocirc XLplus La bomba también puede usarse para: • Sistemas solares Tensión nomi-...
Página 60: Alcance De La Entrada
es - Traducción del original Característica Descripción ADVERTENCIA: Siga las normativas locales que estable- 61000-3-2:2006 + A1:2009 + cen los límites de elevación o manejo A2:2009, EN 61000-3-3:2008, manual. 61800-3:2004+A1:2012. Fuga actual < 3,5 mA Eleve siempre la bomba por el cabezal o la carca- sa.
Página 61: Requisitos De Electricidad
es - Traducción del original • La bomba tiene protección térmica y de sobre- ADVERTENCIA: carga incorporada; no es necesaria ninguna • Utilice tubos adecuados para la má- protección de sobrecarga adicional. xima presión de trabajo de la bom- ba. De lo contrario, se pueden pro- Lista de comprobación del motor ducir roturas en el sistema, lo que Utilice los cables conforme a las normas con 3 con-...
Página 62: Instalación Eléctrica
es - Traducción del original Modelo de la Tipo de torni- ATENCIÓN: bomba Peligro de quemaduras. Durante el fun- cionamiento, varias superficies de la 65–120F unidad se calentarán. Para evitar que- 80–120F maduras, utilice guantes protectores 100–120F contra el calor. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Compruebe la presencia de fugas des-...
Página 63: Asignación De Conexión
es - Traducción del original 5. Empuje las dos pie- Solo para Conector M12 (1) Ca- M12 (2) Ca- zas una dentro de la los mode- del enchu- ble Φ 2÷5 ble Φ 2÷5 otra. los 25-40, 6. Cierre el conector y 25-60, apriete con cuidado 32-40,...
Página 64: Descripción Del Sistema
Blindado si diante el protocolo de bus o el módulo inalámbri- es necesa- co opcional Función ecocirc XL Solo ecocirc XLplus Bus de co- Cable del municación ecocirc XLplus Interfaz de...
Página 65: Modo De Control
- Traducción del original Función ecocirc XL Solo ecocirc XLplus Modo Descripción ecocirc Control de velocidad fija La bomba mantiene una XLplus velocidad fija en cual- quier demanda de cau- Interfaz de Bus de co- Comunica- Speed dal. La velocidad de la usuario o municación...
Página 66: Entrada Analógica
es - Traducción del original Para obtener información detallada, consulte el Speed manual de funciones avanzadas en www.lowa- [rpm] ra.com 5.2.6 Constante ∆T (solo disponible en ecocirc XLplus) Esta función ajusta la velocidad de la bomba para mantener una temperatura diferencial constante Setpoint del medio bombeado.
Página 67: Bus De Comunicación (Disponible Solo En Ecocirc Xlplus)
1. Apague la bomba. ca y el caudal necesario. Espere hasta que el indicador de alimentación • NOTA: si se usa un ecocirc XL básico (sin comu- se apague antes de continuar. nicación disponible) en funcionamiento parale- 2. Arranque la bomba.
Página 68: Cambio Del Modo De Control
es - Traducción del original 4. Seleccione uno de los tres valores con el bo- 3. Espere 3 segundos para almacenar y activar el tón de configuración. nuevo punto de referencia. La pantalla empezará a parpadear para confir- • BAUD (BDR) = configuración de la veloci- mar el cambio.
Página 69: Proceso Automático De Ventilación Del Aire
(8) se ilumina en naranja. comunicación. Consulte el manual de comuni- • En caso de un fallo que detenga la bomba, en cación en www.lowara.com. la pantalla se muestra el código de error per- manentemente y el indicador de estado (8) se 6.2.2 Activar el funcionamiento...
Página 70: Códigos De Fallo Y Error
es - Traducción del original LED de funcio- Causa Solución Código Causa Solución namiento/ de error pantalla Activación de la pro- Compruebe la Luz naranja de Alarma para Compruebe el tección térmica del presencia de estado problema del código de alar- motor impurezas alre- sistema...
Página 71: Fallos, Causas Y Remedios
Para obtener ción de contra fallo de fusibles fundidos. más información, consulte la situación de la licen- tierra activado o disyun- cia en www.lowara.com tor. Señal de arranque inco- Desconecte y corrija la rrecto o puenteado en señal.
Página 384 AMEDEO VALENTE ‫الشمسية‬ ‫الطاقة‬ ‫أنظمة‬ • ‫والتطوير‬ ‫والبحث‬ ‫الهندسة‬ ‫مدير‬ ‫الأرضية‬ ‫الحرارية‬ ‫الطاقة‬ ‫أنظمة‬ • rev.00 ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬ Lowara srl Unipersonale Lowara ، ‫لشركة‬ ‫تجارية‬ ‫علامة‬ ‫هي‬ ‫خطر‬ Xylem Inc ‫لشركة‬ ‫تابعة‬ ‫شركة‬ ‫وهي‬ ‫للاشتعال‬ ‫القابلة‬ ‫السوائل‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬...
Página 387 ar - ‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬ ‫التأريض‬ ‫السلك‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫العزم‬ ‫اللولب‬ ‫نوع‬ ‫المضخة‬ ‫طراز‬ ‫سلك‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫الأرضي‬ 120F – ‫من‬ ‫أطول‬ ‫الأرضي‬ ‫التأريض‬ – ‫الأطوار‬ ‫أسلاك‬ ‫الأطوار‬ ‫أسلاك‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ – ‫أطراف‬ ‫صندوق‬ ‫غطاء‬ ‫اغلق‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬ 38.0 120F –...
Página 388 ‫والمدخلات‬ ‫الخطأ‬ ‫إشارة‬ ‫اللاسلكية‬ ‫الوحدة‬ ‫أو‬ ‫الناقل‬ ‫بروتوكول‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫إلا‬ ‫الاتصال‬ ‫ميزات‬ 0.75÷1.5 ‫الاختيارية‬ ‫مم‬ ecocirc XLplus ecocirc XL ‫فقط‬ ‫الوظيفة‬ • ‫متعدد‬ ‫تحكم‬ ‫كبل‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫تناظري‬ ‫عدد‬ ،‫الأسلاك‬ ‫خطأ‬ ‫إشارة‬ ‫وجود‬ ecocirc ‫وف ق ً ا‬...
Página 391 ‫إعدادات‬ ‫انظر‬ ،‫الإعداد‬ ‫تغيير‬ ‫كيفية‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫المضخة‬ • ‫التالية‬ ‫الطرق‬ ‫بإحدى‬ ‫المضخة‬ ‫إيقاف‬ ‫الضبط‬ ‫نقطة‬ ‫تغيير‬ 6.1.3 www.lowara.com ‫على‬ ‫الاتصال‬ ‫دليل‬ ‫انظر‬ ،‫التعليمات‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫غير‬ ‫المضخة‬ ‫على‬ ‫اللاسلكية‬ ‫الوحدة‬ ‫تركيب‬ ‫ستطلب‬ ، ، ، ‫بالموديلات‬...
Página 392 ‫يدو ي ًا‬ ‫الاتصال‬ ‫دليل‬ ‫انظر‬ ‫الاتصال‬ ‫ناقل‬ ‫عبر‬ ،‫فقط‬ ecocirc XLplus ‫لـ‬ • ‫سليم‬ ‫بشكل‬ ‫تعمل‬ ‫المضخة‬ ‫الأخضر‬ ‫الحالة‬ ‫مصباح‬ www.lowara.com ‫على‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫الاتصال‬ ‫تنشيط‬ ‫يتم‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫الاتصال‬ ‫تشغيل‬ ecocirc ‫لـ‬ ‫فقط‬ ‫التلقائي‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫تنشيط‬ 6.2.2 XLplus ‫الخطأ‬...
Página 393 ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫لمدة‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫داخلي‬ ‫تنبيه‬ www.lowara.com ‫إذا‬ ‫تشغيلها‬ ‫ثم‬ ،‫دقائق‬ ‫فاتصل‬ ،‫المشكلة‬ ‫استمرت‬ ‫الخدمة‬ ‫بقسم‬ Appendice • Appendix • Annexe • Anhang • Apéndice • Anexo • Bijlage • Tillæg • Vedlegg • Bilaga • Liite • Viðauki • Lisa • Pielikums • Priedas • Dodatek • Dodatek •...
Página 394 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar MODEL NET WEIGHT [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch] 25-40 191 144,5 46,5 1 1/2...
Página 395 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar MODEL NET WEIGHT [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
Página 396 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar MODEL NET WEIGHT [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
Página 397 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar MODEL NET WEIGHT [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
Página 398 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar...
Página 399 XL ecocirc XLplus 25-40 25-60 32-40 32-60...
Página 400 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar...
Página 401 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 10 A 10 A...
Página 402 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar T+ T- Start / Stop 13 14 18 19 20 NO 15V S+S- P+ P- T+ T-...

Este manual también es adecuado para:

Ecocirc xlplus

Lowara ecocirc XL Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Islenska

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Български

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lowara ecocirc XL

Resumen de contenidos para Lowara ecocirc XL

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido