Lowara FHE Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso
Electrobombas centrifugas monobloque
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE
it
MONOBLOCCO SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
FHE, FHS, SHE, SHS, SHO SERIES
en
CLOSE - COUPLED CENTRIFUGAL PUMPS
ELECTROPOMPES CENTRIFUGES
fr
MONOBLOC SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
KREISELPUMPEN IN BLOCKAUSFÜHRUNG
de
BAUREIHEN FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS
es
MONOBLOQUE SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS
pt
MONOBLOCO SÉRIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
MONOBLOK CENTRIFUGALE ELEKTROPOMPEN
nl
SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
HELSTØBTE CENTRIFUGALELEKTROPUMPER
da
SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
CENTRIFUGALELPUMPAR MONOBLOCKUTFÖ-
sv
RANDE SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
KIINTEÄRAKENTEISET KESKIPAKOPUMPUT
fi
SARJA FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
SENTRIFUGALELEKTROPUMPER
no
MONOBLOKK SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
ar
FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
ΦΥΓ�ΚΕΝΤΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ
el
Μ�Ν�ΜΠΛ�Κ ΣΕΙΡΑΣ FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
FHE, FHS, SHE, SHS, SHO SER‹S‹ MONO-
tr
BLOK SANTR‹FÜJ ELEKTR‹KL‹ POMPALAR
ЦЕНТРОБЕЖНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
ru
МОНОБЛОК СЕРИИ FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
WIROWE POMPY ELEKTRYCZNE MONO-
pl
BLOK SERIA FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
Istruzioni d'installazione e d'uso
Instructions for installation and use
Instructions pour l'installation
Installations- und
Bedienungsanleitungen
Instrucciones de instalación y uso
Instruções instalação euso
Aanwijzingen voor de
installatie en het gebruik
Installations- og brugsanvisninger
Installations- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Installasjons- og bruksanvisning
�δηγ�ες εγκατ�στασης
Montaj ve kullanma talimatlar›
Инструкции по установке
и по использованию
Instrukcje instalowania i obsługi
cod. 001073142 rev.G ed.02/2012
cod. 001073142 F 02/10
Lowara
et l'emploi
και �ρ�σης
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lowara FHE Serie
Resumen de contenidos para Lowara FHE Serie
- Página 1 Lowara ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE Istruzioni d’installazione e d’uso MONOBLOCCO SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO FHE, FHS, SHE, SHS, SHO SERIES Instructions for installation and use CLOSE - COUPLED CENTRIFUGAL PUMPS ELECTROPOMPES CENTRIFUGES Instructions pour l’installation MONOBLOC SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO et l’emploi...
- Página 3 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN 1 Allgemeines ..............Seite 30 2 Vorbereitende Inspektion .
- Página 9 SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN ACHTUNG Diese Symbole in Verbindung mit den Worten “GEFAHR” und “VORSICHT” weisen auf mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen können. Im einzelnen sind diese Symbole wie folgt zu verstehen: HOCHSPANNUNG Macht darauf aufmerksam, daß bei Nichtbeachtung der Vorschriften eine Gefährdung durch elektrische Energie gegeben ist.
-
Página 36: Generalidades
Español 1. Generalidades Con el presente manual queremos facilitar la información indispensable para la instalación, el uso y el mantenimiento de la bomba. Es importante que el utilizador lea este manual antes de usar la bomba. Un uso impropio puede ocasionar averías a la máquina y determinar la pérdida de la garantía. Indicar siempre la exacta sigla de identificación del modelo, junto con el número de fabricación, en caso de que se precise solicitar información técnica o piezas de repuesto a nuestro Servicio de venta y asi- stencia. -
Página 37: Posición De Trabajo
No utilice las armellas del motor, si están presentes, para desplazar la electrobomba completa; uti- lice las armellas para desplazar exclusivamente el motor, en caso de que sea necesario sustituirlo, tras haberlo desconectado de la bomba. 5.2 Posición de trabajo La posición normal de trabajo de la bomba es aquélla con el eje horizontal. -
Página 38: Puesta En Función
6. Puesta en función 6.1 Conexión eléctrica Asegurarse de que la tensión de placa corresponda a la de la línea de alimentación. Realizar la conexión de tierra antes de cualquier otra conexión. ATENCIÓN Se recomienda que se instale un interruptor diferencial de sensibilidad elevada (30mA) como protección suplementaria contra las sacudidas eléctricas letales, en caso de puesta a tierra ineficiente. -
Página 39: Funcionamiento
6.3 Funcionamiento Si se han realizado todas las operaciones de instalación y de llenado de manera correcta, la bomba debe ofrecer un funcionamiento regular y silencioso. En la tabla abajo se indica el ruido máximo producido por la electrobomba instalada correctamente y utilizada en el campo de empleo de la placa: POTENCIA MOTOR POTENCIA MOTOR... - Página 40 7.3 Desmontaje SHE-SHS-SHOE-SHOS-SHOD Versión con estribo: Sostener el motor mediante los ganchos y los cables correspondientes o unos suplementos de espesor de apoyo. Luego destornillar los tornillos que fijan la caja bomba (1) al adaptador (4) y mover atrás el motor hasta sacar de la caja bomba el resalto del árbol con la rueda de álabes (2).
-
Página 41: Identificación De Las Averías
8. Identificación de las averías AVERÍA PROBABLE CAUSA POSIBLES REMEDIOS 1. La electrobomba A) Falta de tensión en la red A) Proceder a la alimentación no se pone en B) Fusibles quemados: marcha B1 Porque inadecuados (corriente de B1 Sustituir los fusibles con otros ade- activación demasiado baja) cuadosi B2 Porque el motor o el cable de ali-... - Página 102 FIG. - ABB. - KUWA - - EIK. - fiEK‹L - PИC. - RYS. - 3 FIG. - ABB. - KUWA - - EIK. - fiEK‹L - PИC. - RYS. - 4...
-
Página 103: Tabelle E Disegni
9. Tabelle e disegni - Tables and drawings - Tableaux et dessins - Tabellen und Zeichnungen - Tablas y dibujos - Tabelas e desenhos - Tabellen en tekenin- gen - Tabeller og tegninger - Tabeller och ritningar - Taulukot ja kaaviot - Ta- - Π... - Página 105 FHE - FHE4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - - Oνοματολογ...
- Página 111 SHE - SHE4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista - - Oνοματολογ...
- Página 113 SHS - SHS4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista - - Oνοματολογ...
- Página 115 SHOE - SHOE4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - - Oνοματολογ...
- Página 119 SHOD - SHOD4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - - Oνοματολογ...
- Página 128 Lowara se reserva el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de aviso previo. A Lowara reserva-se o direito de proceder a alterações sem aviso prévio. Lowara behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te brengen. Lowara forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden meddelelse herom.