Homelite HPW-2200 Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Homelite Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. HPW-2200
  6. Manual de utilización

Homelite HPW-2200 Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HPW-2200
F
NETTOYEUR THERMIQUE HAUTE PRESSION 152 BAR
GB
PETROL PRESSURE WASHER 152 BAR
D
HOCHDRUCKREINIGER MIT VERBRENNUNGSMOTOR 152 BAR
E
LIMPIADOR TÉRMICO DE ALTA PRESIÓN 152 BARES
I
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A SCOPPIO DA 152 BAR
P
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO 152 BAR COM MOTOR A GASOLINA MANUAL DE UTILIZAÇÃO
NL
MOTOR HOGEDRUKREINIGER 152 BAR
S
BENSINDRIVEN HÖGTRYCKSTVÄTT 152 BAR
DK
BENZINDREVEN 152 BARS HØJTRYKSRENSER
N
BENSINDREVEN HØYTRYKKSVASKER 152 BAR
FIN
LÄMPÖVOIMAKÄYTTÖINEN KORKEAPAINEPESURI 152 BAARIA
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ 152 BAR
GR
HU
MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ, BENZINMOTOROS, 152 BAR
CZ
BENZÍNOVÝ VYSOKOTLAKÝ ČISTÍCÍ STROJ 152 BARŮ
åéâäÄ ÇõëéäéÉé ÑÄÇãÖçàü 152 ÅÄê
RU
CURĂŢĂTOR TERMIC DE MARE PRESIUNE 152 BARI
RO
SPALINOWA MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA 152 BAR
PL
BENCINSKI VISOKOTLAČNI ČISTILEC 152 BAROV
SLO
HR
YÜKSEK 152 BAR TERMİK BASINÇLI TEMİZLEYİCİ
TR
BENSIINIMOOTORIGA SURVEPESUR 152 BAR
EST
AUKŠTO SLĖGIO BENZININĖ PLOVIMO MAŠINA 152 BARAI
LT
AUGSTSPIEDIENA (152 BĀRU) MAZGĀTĀJS AR IEKŠDEDZES DZINĒJU LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LV
BENZÍNOVÝ TLAKOVÝ ČISTIACI STROJ S TLAKOM 152 BAROV
SK
èÄêéëíêìâäÄ ë ÅÖçáàçéÇ ÑÇàÉÄíÖã áÄ çÄãüÉÄçÖ 152 ÅÄêÄ êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
BG
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
NÁVOD NA POUŽITIE
1
11
20
31
41
52
62
73
83
92
101
110
121
131
141
151
162
172
181
190
200
209
219
229
239
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Homelite HPW-2200

Resumen de contenidos para Homelite HPW-2200

  • Página 2 Fig. 1...
  • Página 3 ASSEMBLY Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 3 Fig. 6...
  • Página 4 Fig. 10 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11...
  • Página 5 OFF ( O ) Fig. 12 Fig. 15 Fig. 13 Fig. 16 Fig. 14...
  • Página 6 Fig. 19 Fig. 17 0.6 - 0.7mm Fig. 20 Fig. 21 Fig. 18...
  • Página 7 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad Importantes

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA CON LOS PIES ■ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCALZOS O SI LLEVA CALZADO LIGERO IMPORTANTES COMO SANDALIAS. Lleve zapatos fuertes que le protejan bien los pies y le impidan resbalarse en las ADVERTENCIA superficies resbaladizas.

  • Página 40: Instrucciones De Seguridad Específicas Para Los Limpiadores

    PRESIÓN PUEDEN SER PELIGROSOS SI EL Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados LIMPIADOR NO SE UTILIZA CORRECTAMENTE. en un Centro de Servicio Habilitado Homelite. En ningún caso se debe dirigir el chorro hacia las ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN ■...
  • Página 41 ÚNICAMENTE PIEZAS RECAMBIO cerca de elementos como fuentes de agua caliente, ORIGINALES HOMELITE. La utilización de cualquier convectores o secadoras, ya que podrían provocar otra pieza puede resultar peligrosa o deteriorar el un incendio SI QUEDA COMBUSTIBLE EN EL producto.
  • Página 42 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español SÍMBOLOS Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la herramienta. Aprenda a reconocerlos y recuerde su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta con mayor seguridad y de manera adecuada.

  • Página 43: Reparaciones

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español SÍMBOLOS Los siguientes símbolos, y los nombres a los que están asociados, permiten explicar los distintos niveles de riesgos relacionados con la utilización de esta herramienta. SÍMBOLO NOMBRE SIGNIFICADO...
  • Página 44 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español ADVERTENCIA MONTAJE Utilice exclusivamente las piezas y accesorios recomendados por el fabricante. La utilización de Consulte las figuras 2 a 8. cualquier pieza o accesorio no recomendado puede ocasionar heridas graves.

  • Página 45: Guardar El Limpiador De Alta Presión

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Pare el limpiador. ■ UTILIZACIÓN Colóquese detrás del limpiador y tire firmemente de ■ la empuñadura telescópica con las dos manos hasta verde (presión media) 25°, ■...

  • Página 46: Mantenimiento General

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español ADVERTENCIA UTILIZACIÓN Los elementos de plástico no deben estar jamás en contacto con líquido de frenos, gasolina, Seleccione la boquilla adaptada al trabajo que desea ■...
  • Página 47 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Este mantenimiento debe ser efectuado en un Centro de MANTENIMIENTO Servicio Habilitado. CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR (Fig. 19) GUARDAR EL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN Pare el motor.

  • Página 48: Resolución De Problemas

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca. 1. El depósito de combustible 1. Llene el depósito de combustible. está vacío. 2. La bujía está mal conectada o 2.
  • Página 149 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ çÖ êÄÅéíÄâíÖ àçëíêìåÖçíéå Åéëàäéå ■ ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà àãà Ç ãÖÉäéâ éÅìÇà, çÄèêàåÖê, ÅÖáéèÄëçéëíà Ç ëÄçÑÄãàüï. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÓÚÌÓÈ Ó·Û‚¸˛, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÌÓ„Ë Ë Ô‰Óı‡Ìfl˛˘ÂÈ ÓÚ ÒÍÓθÊÂÌËfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àáÅÖÉÄâíÖ...
  • Página 150 çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà ■ χÒ· χÍÒËχθÌ˚È). ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌflÈÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: èêà çÖèêÄÇàãúçéå ■ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó àëèéãúáéÇÄçàà åéâäà ëíêìü èéÑ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite. Çõëéäàå ÑÄÇãÖçàÖå åéÜÖí èÖêÖÑ óàëíäéâ à éÅëãìÜàÇÄçàÖå èêÖÑëíÄÇãüíú éèÄëçéëíú. ëÚÛ˛ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ■ àçëíêìåÖçíÄ...
  • Página 151 åéâäéâ èêàëíÖÉàÇÄâíÖ àçëíêìåÖçí, óíéÅõ éç ÇõëéäéÉé ÑÄÇãÖçàü. çÖ ÑÇàÉÄãëü Ç ÑéêéÉÖ. èéãúáìâíÖëú áÄôàíçõåà çÄìòçà- ■ èêà êÖåéçíÖ èéãúáìâíÖëú íéãúäé äÄåà. ■ îàêåÖççõåà áÄèóÄëíüåà HOMELITE. èéãúáìâíÖëú íéãúäé òãÄçÉÄåà, ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÄäëÖëëìÄêÄåà à äêÖèãÖçàÖå, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
  • Página 152 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú. è‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχÌË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ìëãéÇçéÖ...
  • Página 153 ÔÓÛ˜‡ÈÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ò·̄ Á‡·Ó‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. êÂÏÓÌÚËÛÈÚ ÅÓÍÓ‚˚ Û˜ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ íÖïçàóÖëäéÉé ÅÛÚ˚θ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ (‚Ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) éÅëãìÜàÇÄçàü HOMELITE. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÉÛ¯‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ëÚ‡ÚÂ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èËÒÚÓÎÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl...
  • Página 154 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÅéêäÄ êÄÅéíÄ ëÏ. ËÒ. 2 - 8. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ç˚̸ÚÂ Ë ‚˚·ÓÒ¸Ú ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ, Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. ÍÂÔfl˘Û˛ Ô‡ÍÂÚ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡- èË...
  • Página 155 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ê‡Á·ÎÓÍËӂ͇ ÍÛ͇: êÄÅéíÄ éÔÛÒÚËÚ flÁ˚˜ÓÍ ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÂ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ■ éÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÚÓ‡: èÖêÖÇéáäÄ åéâäà ÇõëéäéÉé Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ (é) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ò‚ÂıÛ Í‡ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡. ■ ÑÄÇãÖçàü (êËÒ. 16) ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Ì‡Ê‡Ú˚Ï ‚ èËϘ‡ÌËÂ: çËÍÓ„‰‡...
  • Página 156 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ êÄÅéíÄ è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ, éÚÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ̇Á‡‰ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ■ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ô. ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ùÚË...
  • Página 157 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÈÍË Ë éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ Ë Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÓÒ‡. èËϘ‡ÌËÂ: ÒÎË‚‡ÈÚ χÒÎÓ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ¢ „Ófl˜ËÈ, ÌÓ Ì ‡Ò͇ÎÂÌÌ˚È. ÉÓfl˜Â χÒÎÓ ÒÓθÂÚÒfl íÓÔÎË‚Ì˚È...
  • Página 158 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ çÖèéãÄÑäà ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü 1. íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ÔÛÒÚ. 1. á‡Ô‡‚¸Ú ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í. åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 2. 나‡ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ËÎË 2. ëÏÂÌËÚ ҂˜Û. Á‡ÒÓË·Ҹ.
  • Página 189 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 190 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 191 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 192 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski...
  • Página 193 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski UPORABA...
  • Página 194 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski UPORABA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 195 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski UPORABA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 196 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 197 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ■ ■ ■ ■...
  • Página 247 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË çÖ êÄÅéíÖíÖ ë Åéëà äêÄäÄ àãà ëöë ■ ÇÄÜçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ëÇéÅéÑçà éÅìÇäà äÄíé ëÄçÑÄãà. çÓÒÂÚ ‰Â·ÂÎË Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡Ú ‰Ó· ÒÚ˙ԇ·ڇ Ë èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÍÓËÚÓ Ìflχ ‰‡ Ò Ô˙Á‡ÎflÚ ÔÓ ıÎ˙Á„‡‚Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. ÇÌËχÚÂÎÌÓ...
  • Página 248 èêÄÇàãçé. Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì Úfl·‚‡ ‰‡ èêÖÇäãûóÇÄíÖãüí çÖ åéÜÖ ÑÄ ü èìëäÄ Ì‡ÒÓ˜‚‡Ú ÒÚÛflÚ‡ Í˙Ï ıÓ‡, ÊË‚ÓÚÌË, ÂÎÂÍÚÓÛ‰Ë, à ëèàêÄ. ÄÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ, ͇ÍÚÓ Ë Í˙Ï Ò‡Ï‡Ú‡ χ¯Ë̇. Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite. çàäéÉÄ çÖ ëÖ éèàíÇÄâíÖ...
  • Página 249 ■ óÄçà éí èêéàáÇéÑàíÖãü åÄêä ìóà, ÖÑàçëíÇÖçé éêàÉàçÄãçà êÖáÖêÇçà èêàçÄÑãÖÜçéëíà à îàäëàêÄôà óÄëíà çÄ HOMELITE. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ÖãÖåÖçíà. ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ áÄêÖÜÑÄâíÖ êÖáÖêÇéÄêÄ ë ÉéêàÇé ■ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ëÄåé çÄ éíäêàíé. çËÍÓ„‡ Ì Á‡Âʉ‡ÈÚ ̇...
  • Página 250 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëàåÇéãà çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉflÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ëàåÇéã...
  • Página 251 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëàåÇéãà ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ëàåÇéã éèÄëçéëí éÅéáçÄóÖçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ...
  • Página 252 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË åéçíàêÄçÖ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ÇËÊÚ ÙË„ÛË 2-8. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ 낇ÎÂÚÂ Ë ËÁı‚˙ÎÂÚ ÔÓÁ‡˜Ì‡Ú‡ ͇ԇ˜Í‡, Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë· ËÎË Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË ÍÓflÚÓ...
  • Página 253 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ çËÍÓ„‡ Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÚË„Â‡, ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÂÁ˘ÂÚÓ ‚ ͇̇·. ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl: ᇠÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ ÚË„Â‡: èÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì (O)  ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚˙ıÛ ■...
  • Página 254 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË éÅôÄ èéÑÑêöÜäÄ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË. àáèãÄäÇÄçÖ ë èÄêéëíêìâäÄíÄ èӂ˜ÂÚÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ. ëÔÂÚÂ...
  • Página 255 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èêàÅàêÄçÖ çÄ èÄêéëíêìâäÄíÄ èéÑÑêöÜäÄ àÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÔË·Ë‡Ú ԇÓÒÚÛÈ͇ڇ ̇ ëåüçÄ çÄ åÄëãéíé (ÙË„. 19) ÏflÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Ì Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ Ή. èÂ‰Ë ‰‡ fl ÔË·ÂÂÚÂ, ‚Ë̇„Ë ËÁÔ‡Á‚‡ÈÚ χÍÛ˜ËÚÂ, ÔÓÏÔ‡Ú‡, ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ àÁÍβ˜ÂÚÂ...
  • Página 256 4. èÓ‰ÏÂÌÂÚ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙Ê ËÎË „Ó Ò‚˙ÊÂÚ ҂˙Á‡ÌÓ ‰Ó·Â, ÒÍ˙Ò‡ÌÓ Â ËÎË Ô‡‚ËÎÌÓ.  ËÁÍβ˜ÂÌÓ. 5. á‡Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ Ì ‡·ÓÚË. 5. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÒÚ‡ÚË‡ ÚÛ‰ÌÓ. 1. Ç „ÓË‚ÓÚÓ Ëχ ‚Ó‰‡. 1. àÁÔ‡ÁÌÂÚ „Ó˂̇ڇ ÒËÒÚÂχ Ë Á‡‰ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò ˜ËÒÚÓ „ÓË‚Ó.
  • Página 257 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Homelite è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione Ce produit Homelite est garanti contre les vices de fabrication et les e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter data indicata sull’originale della fattura compilata dal rivenditore e...
  • Página 260 03 / 2006 Data de emissão: 03 / 2006 Technical documents are kept by Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, A documentação técnica é conservada pela Homelite Far East Co., 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, NT, Hong Kong. Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Tabla de contenido