Parkside PLSD 48 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Estación de soldadura digital
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITALE LÖTSTATION / DIGITAL SOLDERING STATION
STATION DE SOUDAGE NUMÉRIQUE PLSD 48 A1
DIGITALE LÖTSTATION
Originalbetriebsanleitung
STATION DE SOUDAGE
NUMÉRIQUE
Traduction des instructions d'origine
DIGITÁLNÍ PÁJECÍ STANICE
Překlad originálního provozního návodu
ESTAÇÃO DE SOLDADURA
DIGITAL
Tradução do manual de instruções original
IAN 289612
DIGITAL SOLDERING STATION
Translation of the original instructions
DIGITAAL SOLDEERSTATION
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ESTACIÓN DE SOLDADURA
DIGITAL
Traducción del manual de instrucciones
original
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PLSD 48 A1
Resumen de contenidos para Parkside PLSD 48 A1
- Página 1 DIGITALE LÖTSTATION / DIGITAL SOLDERING STATION STATION DE SOUDAGE NUMÉRIQUE PLSD 48 A1 DIGITALE LÖTSTATION DIGITAL SOLDERING STATION Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions DIGITAAL SOLDEERSTATION STATION DE SOUDAGE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing NUMÉRIQUE Traduction des instructions d’origine DIGITÁLNÍ PÁJECÍ STANICE ESTACIÓN DE SOLDADURA...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
- Página 3 °C POWER 200 300 400 standby...
- Página 21 ■ 18 │ DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...
- Página 39 │ GB │ IE ■ 36 PLSD 48 A1...
- Página 75 ■ 72 │ PLSD 48 A1 NL│BE...
- Página 93 ■ 90 │ PLSD 48 A1...
- Página 94 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Traducción de la Declaración de conformidad original . 106 91 ■ PLSD 48 A1 │...
-
Página 95: Estación De Soldadura Digital Plsd 48 A1
ESTACIÓN DE SOLDADURA DIGITAL PLSD 48 A1 Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha adquirido un producto de alta calidad . Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este aparato . -
Página 96: Equipamiento
Temperatura real/nominal/temperatura de calentamiento Compartimentos para las puntas de soldadura Metal de aportación Volumen de suministro 1 estación de soldadura digital PLSD 48 A1 con 3 puntas de soldadura estándar (1 premontada) 1 metal de aportación, ø 1,0 mm, 10 g 1 metal de aportación, ø 1,5 mm, 10 g... -
Página 97: Seguridad
. Los niños no deben jugar con el aparato . Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión . ■ 94 │ PLSD 48 A1... - Página 98 No deje nunca el aparato conectado sin supervisión . ■ ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Mantenga las manos ale- jadas de la pieza de trabajo caliente . El calor puede propagarse a través de la pieza de trabajo . 95 ■ PLSD 48 A1 │...
- Página 99 Después de realizar trabajos de soldadura, lávese siempre con- cienzudamente las manos . ■ No deseche los residuos de la soldadura con la basura domés- tica . Los residuos de la soldadura deben desecharse de forma especial . ■ 96 │ PLSD 48 A1...
-
Página 100: Antes De La Puesta En Funcionamiento
"I" . ■ En la pantalla LC se muestra la última temperatura preajusta- da (300 °C en la primera utilización) durante 3 segundos . A continuación, la pantalla LC muestra la temperatura real actual . ■ 97 ■ PLSD 48 A1 │... -
Página 101: Modo De Espera
Tras el uso, vuelva a colocar siempre el soldador fino en el soporte para el soldador fino ♦ Ajuste el interruptor de encendido/apagado en la posición "0" . Si no pretende utilizar el aparato, desenchúfelo inmediata- mente . ■ 98 │ PLSD 48 A1... -
Página 102: Ajuste De La Temperatura
400 °C: temperatura de soldadura elevada; p . ej ., para deshacer la soldadura de pequeñas uniones de soldadura . ― 450 °C: máxima temperatura de soldadura; p . ej ., para deshacer la soldadura de uniones de soldadura de mayor tamaño . 99 ■ PLSD 48 A1 │... -
Página 103: Ajuste De La Temperatura De Trabajo
/ , se dispone de 3 temperaturas preprogramadas: 200 °C/300 °C/400 °C . ♦ Pulse la preselección de temperatura para ajustar la temperatura preprogramada deseada . La temperatura preprogramada se muestra en la indicación con una flecha . ■ 100 │ PLSD 48 A1... -
Página 104: Esponja
. ♦ A continuación, retire inmediatamente la punta de soldadura para no sobrecalentar el metal de aportación fundido . ♦ Deje que se solidifique y evite las sacudidas . 101 ■ PLSD 48 A1 │... -
Página 105: Mantenimiento Y Limpieza
■ Evite la penetración de líquidos en el interior del aparato . INDICACIÓN ► Puede solicitar los recambios (p . ej ., las puntas de soldadura) a nuestro servicio de asistencia técnica . ■ 102 │ PLSD 48 A1... -
Página 106: Desecho
. 103 ■ PLSD 48 A1 │... -
Página 107: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones: ■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo (p . ej ., IAN 12345) como justificante de compra . ■ 104 │ PLSD 48 A1... -
Página 108: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com 105 ■ PLSD 48 A1 │... -
Página 109: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrénicos . Normas armonizadas aplicadas: EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-45:2002+A1+A2 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 ■ 106 │ PLSD 48 A1... -
Página 110: Denominación De La Máquina
Denominación de la máquina: Estación de soldadura digital PLSD 48 A1 Año de fabricación: 05-2017 Número de serie: IAN 289612 Bochum, 19/04/2017 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en rela- ción con el desarrollo tecnológico . - Página 111 ■ 108 │ PLSD 48 A1...
- Página 129 ■ 126 │ PLSD 48 A1...