Advanced Bionics Sky CI M90 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Advanced Bionics Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. Sky CI M90
  6. Manual del usuario

Advanced Bionics Sky CI M90 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Sky CI M90:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sky CI
M90 Sound Processor
™
User Guide
English, Francais, Español
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Advanced Bionics Sky CI M90

Resumen de contenidos para Advanced Bionics Sky CI M90

  • Página 1 Sky CI M90 Sound Processor ™ User Guide English, Francais, Español...

  • Página 119: Tabla De Símbolos

    Tabla de símbolos Símbolos de etiquetado y sus significados: Fecha de fabricación XXXX-XX-XX Fabricante Número de modelo Número de serie Número de lote Identificador único de dispositivo Tipo de protección: BF Rango de temperatura adecuado para transporte y almacenamiento Consulte las Instrucciones de uso Frágil Rango de humedad relativa adecuado para transporte y almacenamiento...
  • Página 120 Índice Precauciones, avisos y advertencias ������������������������������������ 119 Introducción ����������������������������������������������������������������������������� 125 El procesador de sonido Sky CI M90 ������������������������������������� 125 Información sobre compatibilidad ������������������������������������������������������� 127 Cómo utilizar el procesador de sonido Sky CI M90 ����������������������������� 128 Información sobre los accesorios del Sky CI M90 ��������������� 143 Baterías M y cargador de baterías M ��������������������������������������������������� 143 Slim HP, Slim HP Mic y Slim HP AquaMic ��������������������������������������������...

  • Página 121: Precauciones, Avisos Y Advertencias

    Si la temperatura del dispositivo provoca incomodidad o dolor al tocarlo, desconecte la fuente de alimentación y póngase en contacto con su representante local de Advanced Bionics. • No utilice ningún otro cargador ni fuente de alimentación con el procesador de sonido ni con los accesorios, a menos que se los haya suministrado Advanced Bionics.
  • Página 122 • No utilice los accesorios inalámbricos de Advanced Bionics cuando se prohíbe el uso de dispositivos electrónicos inalámbricos, por ejemplo, en aviones.
  • Página 123 • La carcasa de color debe estar acoplada cuando la antena receptora esté en uso. • Debido a un mayor riesgo de estrangulamiento, no use cables de longitud superior a 81 cm (32 pulg.) en niños pequeños. • La carcasa de color Slim HP grande está indicada solo para usuarios de más de 3 años de edad, ya que esta carcasa de color y el imán Slim HP pueden desplazarse tras una caída.
  • Página 124 60 cm (24 pulg.) para garantizar un funcionamiento adecuado. Si el procesador de sonido Sky CI M90 no responde al dispositivo implantado debido a una alteración de campo inusual, aléjese del campo que produce la alteración. Para determinar los niveles seguros del campo EM, consulte la sección Orientación y declaración del fabricante del documento de instrucciones de uso.

  • Página 125: Descarga Electrostática

    • El procesador de sonido Sky CI M90 tiene una función de registro de datos que recopila información sobre los entornos sonoros con los que se encuentra el usuario, incluida información sobre la presencia o ausencia de voz o música y los tipos y niveles de ruido.

  • Página 126: Detectores De Metales De Seguridad/En Aeropuertos

    Los siguientes son ejemplos de situaciones en las que se pueden producir altos niveles de carga electrostática: • Caminar, gatear o deslizarse sobre alfombras. • Deslizarse sobre toboganes de plástico. • Salir de un automóvil. • Ponerse y quitarse un suéter. •...

  • Página 127: Sensores Ultrasónicos

    El Sky CI M90 permite acceder al procesamiento de sonido más moderno y a las innovaciones de conectividad de Advanced Bionics. Esta guía proporcionará la información necesaria para utilizar y cuidar el Sky CI M90 y sus accesorios. Los documentos de instrucciones de uso de sus productos contienen información completa sobre su sistema.
  • Página 128 se incluyen Bluetooth integrado, RogerDirect y compatibilidad con ® los accesorios inalámbricos de Phonak. Esta sección lo ayudará a familiarizarse con el procesador de sonido Sky CI M90 y sus accesorios. Micrófonos frontal y posterior Botón multifunción Procesador de sonido Sky CI M90 T-Mic M Slim HP Batería M Cable Slim HP El micrófono T-Mic M se ubica en la entrada del conducto auditivo para...

  • Página 129: Información Sobre Compatibilidad

    Sky CI M90. La información de compatibilidad con Bluetooth debe utilizarse solo como guía de referencia, dado que los niveles de hardware y software y las versiones pueden variar y hay muchas combinaciones de hardware y software disponibles. Advanced Bionics no asumirá ninguna responsabilidad...

  • Página 130: Cómo Utilizar El Procesador De Sonido Sky Ci M90

    sobre la compatibilidad; por lo tanto, es responsabilidad del usuario realizar la prueba de compatibilidad del producto por su cuenta antes de decidir comprar teléfonos inteligentes y otros dispositivos con Bluetooth. Cómo utilizar el procesador de sonido Sky CI M90 Encendido del Sky CI M90 El procesador de sonido se enciende al conectarle una batería cargada.
  • Página 131 Deslice la batería sobre el procesador de sonido hasta oír un chasquido que indica que ha encajado en su lugar. No fuerce la batería para introducirla en el procesador de sonido. Las baterías están diseñadas para insertarse en una sola dirección; si aplica fuerza puede dañar el equipo. Extracción de la batería Sostenga el Sky CI M90 con una mano.
  • Página 132 Deslice con firmeza la batería alejándola del T-Mic M, el gancho auricular M o el gancho acústico M. Siga deslizando la batería hasta que se separe del procesador de sonido.

  • Página 133: Conexión Del Gancho Auricular Al Procesador De Sonido

    Conexión del gancho auricular al procesador de sonido El procesador de sonido Sky CI M90 cuenta con tres opciones de gancho auricular: el T-Mic M, el gancho auricular M y el gancho acústico M. Con el gancho auricular desconectado y el pin del gancho sin instalar, alinee el gancho auricular para que quede al ras del procesador de sonido.
  • Página 134 Alinee el pin con el orificio del gancho auricular y empújelo suavemente a través de él. El pin pasará de un lado del procesador, a través del gancho auricular al otro lado del procesador de sonido, sosteniendo el gancho auricular en su lugar. El pin no debe sobresalir del otro lado. Si una pequeña parte del pin sobresale del procesador de sonido, use el lateral de la herramienta para empujarlo hacia adentro de modo que quede al ras del procesador de sonido.

  • Página 135: Extracción Del Gancho Auricular

    Aparte la herramienta del procesador de sonido, dejando el pin dentro del procesador de sonido. Extracción del gancho auricular Alinee el extremo en punta de la herramienta con el orificio del procesador de sonido que contiene el pin que mantiene el gancho auricular en el procesador de sonido.
  • Página 136 Ejerza presión suave en la herramienta sobre el orificio y empuje el pin para que salga por el otro lado. No es necesario extraer el pin del procesador de sonido. Si se empuja la herramienta hasta que quede al ras en un lateral del procesador de sonido, el pin se desplazará...

  • Página 137: Acoplamiento De La Cubierta Del T-Mic

    Acoplamiento de la cubierta del T-Mic Sostenga la cubierta del T-Mic. En la otra mano, sostenga el T-Mic M por el extremo que contiene el micrófono. Alinee la parte inferior del T-Mic con la cubierta del T-Mic. Con suavidad, gire el T-Mic M en la cubierta del T-Mic.

  • Página 138: Extracción De La Cubierta Del T-Mic M

    Extracción de la cubierta del T-Mic M Sujete con una mano el extremo del T-Mic M donde se encuentra la cubierta del T-Mic. Sostenga firmemente micrófono T-Mic M con la otra mano. Gire la mano con la que sostiene la cubierta del T-Mic para desenroscar lentamente la cubierta del T-Mic M. Siga desenroscando hasta que la cubierta del T-Mic se separe del T-Mic M.

  • Página 139: Extracción Del Cable Del Slim Hp Del Procesador De Sonido

    Extracción del cable del Slim HP del procesador de sonido Retire la batería del procesador antes de extraer el cable del procesador. Para extraer el cable del procesador de sonido, siempre sostenga el prensacable y tire con suavidad en la dirección opuesta. NOTA: Para maximizar la vida útil del cable, este solo debe desconectarse del procesador de sonido al cambiar la configuración de uso o sustituir el cable.
  • Página 140 Estado de la batería en el encendido ndIcacIón Naranja olor Parpadea durante el encendido cuando se usan baterías omPortamIento recargables (no disponible con el paquete de baterías de zinc-aire M): • 4 parpadeos rápidos indican que la batería está totalmente cargada. • 2 o 3 parpadeos rápidos indican que la batería está lo suficientemente cargada para encender el procesador de sonido.

  • Página 141: Información Sobre Las Alarmas Internas Del Sky Ci M90

    Entrada de sonido intenso ndIcacIón Verde olor Parpadea durante el uso en respuesta a la entrada de omPortamIento sonidos intensos. Indica que el procesador de sonido y el micrófono responden al sonido. Sí rogramaBle Entrada de transmisión ndIcacIón Azul olor Parpadea durante la transmisión de audio al procesador de omPortamIento sonido.

  • Página 142: Uso De Las Funciones Múltiples Del Sky Ci M90

    ndIcacIón omPortamIento rogramaBle Batería baja 2 pitidos Cambio de programa El tintineo indica el programa Sí AutoSense • 1 pitido indica el programa 1 • 2 pitidos indican el programa 2 • 3 pitidos indican el programa 3 • 4 pitidos indican el programa 4 Cambio de volumen • Pitido prolongado al final Sí...
  • Página 143 Emparejamiento y conexión del Sky CI M90 con un dispositivo con Bluetooth Asegúrese de que la tecnología inalámbrica Bluetooth esté habilitada en su dispositivo (p. ej., teléfono, tableta) y busque dispositivos con Bluetooth en el menú de ajustes de conectividad. Para encender el procesador de sonido Sky CI M90, conéctelo a una fuente de alimentación.

  • Página 144: Ajuste Del Sky Ci M90 En Modo Avión

    Puede rechazar o finalizar una llamada con la pulsación prolongada de la parte superior o inferior del botón multifunción del procesador de sonido o directamente desde el teléfono. Transmisión de audio por Bluetooth con el Sky CI M90 Tras emparejar correctamente los procesadores con el dispositivo con Bluetooth, asegúrese de que el dispositivo no esté...

  • Página 145: Información Sobre Los Accesorios Del Sky Ci M90

    Activación y desactivación del modo avión Mantenga pulsada la parte superior o inferior del botón multifunción mientras conecta la batería. Mantenga pulsado el botón mientras se enciende el procesador de sonido, hasta ver que el indicador LED se enciende en color naranja fijo y se mantiene encendido durante aproximadamente 10 segundos.

  • Página 146: Preparación Del Cargador

    Preparación del cargador Para usar el cargador de baterías M con una toma eléctrica para la carga: Coloque el cargador de baterías M sobre una superficie plana. Conecte el extremo micro USB del cable de alimentación en el cargador. Conecte el cable de alimentación al adaptador de pared USB. Enchufe el adaptador de pared a la toma eléctrica.

  • Página 147: Inserción De Las Baterías M En El Cargador

    Inserción de las baterías M en el cargador Identifique los rieles de deslizamiento en el cargador. Coloque la batería M de modo que el contacto de la batería quede orientado hacia la base del cargador y alineado con los rieles del cargador. Deslice la batería M por los rieles hasta que encaje.

  • Página 148: Slim Hp, Slim Hp Mic Y Slim Hp Aquamic

    Para obtener información adicional, consulte las instrucciones de uso de la baterías M y del cargador de baterías M. Slim HP, Slim HP Mic y Slim HP AquaMic Instrucciones de montaje Para usar la antena receptora con el sistema de implantes cocleares, tendrá que instalar un imán Slim HP y acoplarlo a la carcasa de color Slim HP de la siguiente manera: Introduzca el imán Slim HP dentro de la cavidad del imán de la antena receptora.
  • Página 149 NOTA: Para los usuarios de implantes HiRes Ultra 3D, cuando se está en un campo magnético o cuando se retira la antena receptora, puede sentir que los componentes internos del imán vibran o rotan. Este movimiento es previsible ya que los imanes están diseñados para rotar en presencia de campos magnéticos intensos.

  • Página 150: Carcasas De Color

    NOTA: Para maximizar la vida útil del cable, este solo debe desconectarse del procesador de sonido al cambiar la configuración de uso o sustituir el cable. Carcasas de color Acoplamiento de la carcasa de color Slim HP Alinee la carcasa de color sobre el Slim HP y encájela en su lugar. Extracción de la carcasa de color Slim HP La flecha en la parte inferior de los Slim HP indica el lugar donde se puede introducir la herramienta de extracción de carcasas de color Slim HP...

  • Página 151: Paquete De Baterías De Zinc-Aire M

    Imanes Es importante que la intensidad y la orientación del imán de la antena receptora sean las correctas para no experimentar incomodidad o problemas de retención. Póngase en contacto con el profesional especializado en implantes cocleares si tiene dudas sobre la retención del imán.
  • Página 152 Retire las celdas de la batería de zinc-aire del envase, asegurándose de quitar el adhesivo del lado positivo (+) plano de la celda. Al retirar el adhesivo, se permite el ingreso de aire y la activación de la batería, por lo que debe asegurarse de utilizar la batería inmediatamente después de despegar el adhesivo.
  • Página 153 Luego, comience a conectar el paquete de baterías al Sky CI sosteniendo el procesador de sonido con una mano. Rote el cable de RF hacia arriba para evitar golpearlo al colocar la batería. Alinee el conector del paquete de baterías con el lado del conector de la carcasa del procesador.

  • Página 154: Inserción De Las Celdas De La Batería Desechable De Zinc-Aire (Paquete Con Protección Contra Manipulaciones)

    Deslice la batería sobre el procesador hasta oír un chasquido que indica que ha encajado en su lugar. Inserción de las celdas de la batería desechable de zinc-aire (paquete con protección contra manipulaciones) Utilice la herramienta proporcionada para la extracción y reinserción del T-Mic M o del gancho auricular M, inserte el extremo en punta de la herramienta en el orificio pequeño que se encuentra en el lomo del paquete de baterías de zinc-aire.
  • Página 155 Deje la herramienta a un lado. Ahora, puede tomar el compartimento de baterías de zinc-aire con la mano y tirar de él suavemente para terminar de abrirlo, de modo que pueda insertar las celdas de zinc-aire. Retire las celdas de la batería de zinc-aire del envase, asegurándose de quitar el adhesivo del lado positivo (+) plano de la celda.
  • Página 156 Una vez que las baterías se encuentren al ras de la parte superior del compartimento, deslice suavemente el compartimento para baterías nuevamente al interior del paquete de baterías. Si las celdas se insertan de forma incorrecta, el compartimento de la batería no se cerrará. Luego, comience a conectar el paquete de baterías al Sky CI sosteniendo el procesador de sonido con una mano.
  • Página 157 Alinee el conector del paquete de baterías con el lado del conector de la carcasa del procesador. Deslice la batería sobre el procesador hasta oír un chasquido que indica que ha encajado en su lugar.

  • Página 158: Batería Sumergible M

    Para obtener información adicional, consulte las instrucciones de uso del paquete de baterías de zinc-aire M. Batería sumergible M Información general para el uso de la batería sumergible M • Con el adaptador de alimentación suministrado, lleva aproximadamente de 3 a 4 horas recargar por completo una batería sumergible M descargada�...

  • Página 159: Inserción Del Procesador De Sonido En La Batería Sumergible M

    reemplace la junta tórica antes del uso� Si se observa o se sospecha que la junta tórica está dañada, reemplácela antes de reanudar el uso� Inserción del procesador de sonido en la batería sumergible M La batería sumergible M incluye una traba para asegurarse de que la caja no se abra accidentalmente, lo que impide que entre humedad a la caja y que se produzcan daños en el procesador de sonido.
  • Página 160 Deslice el procesador de sonido en su lugar hasta que la batería sumergible M y el cable de la antena receptora se acoplen. Una vez que el procesador de sonido está en su lugar, cierre la tapa de la batería sumergible M. Vuelva a colocar el pestillo en la posición de cierre, lo que confirmará...
  • Página 161 Conecte el cable de la antena receptora AquaMic a la batería sumergible M. Para fijar el clip a la batería sumergible M, introduzca el lado de las bisagras de la batería sumergible M en el clip y presione hasta que la batería encaje en su lugar. Para extraer el clip, tire el asa del clip hacia atrás alejándola de la batería sumergible M.

  • Página 162: Extracción Del Procesador De Sonido De La Batería Sumergible M

    Extracción del procesador de sonido de la batería sumergible M Seque la batería sumergible M con una toalla antes de extraer el procesador de sonido para evitar que entre agua accidentalmente al procesador. Tenga cuidado de que no caiga agua de su cabello o cuerpo en la batería sumergible M o en el procesador de sonido.
  • Página 163 Para introducir la nueva junta tórica, coloque una parte de esta junta en la ranura de montaje de la batería sumergible M ubicada en la caja. Asegúrese de que la forma de la junta tórica se corresponda correctamente con la forma de la batería sumergible M. Mientras sostiene la junta tórica en la ranura con una mano, estire con cuidado la parte restante de la junta tórica para introducirla en lo que resta de ranura.

  • Página 164: Carga De La Batería Sumergible M

    Carga de la batería sumergible M Para usar una toma eléctrica para la carga: Coloque la batería sumergible M sobre una superficie plana. Conecte el extremo micro USB del cable de alimentación en la batería sumergible M. Conecte el cable de alimentación al adaptador de pared USB. Enchufe el adaptador de pared a la toma eléctrica.

  • Página 165: Información Sobre Los Indicadores Led (Diodo Emisor De Luz) De La Batería Sumergible M

    Información sobre los indicadores LED (diodo emisor de luz) de la batería sumergible M La batería sumergible M cuenta con diferentes indicadores luminosos ubicados dentro de la propia batería. El indicador LED tiene 3 opciones de color: • Azul: La batería sumergible M se está cargando� •...
  • Página 166 El clip de uso M se adapta al paquete de baterías de zinc-aire M y a las baterías M de todos los tamaños. Deslice el pestillo para abrir el estuche del procesador de sonido. Coloque el procesador de sonido en el estuche y cierre la puerta.
  • Página 167 Conecte el cable de la antena receptora al procesador de sonido. Apriete el clip para fijarlo en la posición deseada.

  • Página 168: Gancho De Retención M

    Snuggie M El Snuggie M se adapta al paquete de baterías de zinc-aire M y a las baterías M de todos los tamaños. Deslice los anillos por la banda y mantenga el más pequeño en un extremo. Alinee la banda a lo largo del procesador de sonido. Deslice un anillo alrededor del procesador de sonido por debajo del botón de varias funciones y deslice un anillo alrededor de la batería.
  • Página 169 Deslice el procesador de sonido hacia el interior de la carcasa plástica desde la parte superior de la carcasa. Si es necesario, separe los brazos superiores de la carcasa plástica para asegurar la parte superior del procesador de sonido y el gancho auricular con la carcasa.

  • Página 170: Listening Check M

    Coloque el procesador de sonido en la oreja y dé forma al cable de retención alrededor de la parte frontal de la oreja para asegurarse de que el gancho de retención M quede firme y cómodamente ajustado alrededor de la oreja. Para retirar el procesador de sonido de la carcasa plástica, apriete la parte inferior de la batería y deslice el procesador de sonido hacia arriba por la parte superior de la carcasa.
  • Página 171 Gire 90 grados la parte del logotipo de AB del accesorio Listening Check M. Junte las manos deslizando la parte del logotipo de AB sobre la parte del accesorio Listening Check M en su otra mano. Debe sentir que las dos partes encajan en su sitio. Una vez en su sitio, los conectores del procesador de sonido y la batería M quedarán expuestos.
  • Página 172 Alinee con cuidado el conector de la batería ubicado en el procesador de sonido con el conector de la batería del accesorio Listening Check M y conecte la parte superior del módulo del Listening Check M con el procesador de sonido. Alinee con cuidado el conector de la batería ubicado en la fuente de alimentación con el conector de la batería del accesorio Listening Check M y conecte la parte inferior del Listening Check M con la fuente de alimentación.
  • Página 173 Conecte los auriculares de botón suministrados al conector auxiliar de 3,5 mm ubicado en el lateral del Listening Check M. Coloque los auriculares de botón en los oídos del oyente. Cuando se conecta el accesorio Listening Check M, el procesador de sonido ingresa de inmediato al modo de comprobación de la audición. Escuchará...
  • Página 174 Una vez finalizada la comprobación de escucha, desconecte el accesorio Listening Check M de la batería M. Retire el procesador de sonido del accesorio Listening Check M. Vuelva a conectar la batería M al procesador de sonido y seleccione los ajustes que desee usar. Para cerrar el accesorio Listening Check M cuando no esté en uso, retire los auriculares de botón y, a continuación, sujete las muescas de agarre en el costado del Listening Check M con una mano, mientras sujeta las superficies de contacto del procesador de sonido y la batería...
  • Página 175 Gire una pieza 90 grados y alíneela con el logotipo de AB para deslizarla dentro de la otra pieza. Empuje ambas piezas hasta que encajen en su lugar. Nota: El accesorio Listening Check M necesita una fuente de alimentación cargada para funcionar correctamente. Si la fuente de alimentación que se utiliza para realizar la comprobación de la audición se ha descargado hasta un nivel de carga inadecuado, el usuario no podrá...

  • Página 176: Aplicación Móvil Ab Remote

    Encienda el teléfono inteligente� • Abra la aplicación de la tienda de aplicaciones� • Busque “AB Remote” o “Advanced Bionics”� • Seleccione la aplicación e instálela utilizando su cuenta en la tienda de aplicaciones� AB Remote está disponible en Apple App Store y en Google Play Store.

  • Página 177: Clasificaciones De Protección Contra El Acceso (Ip)

    Clasificaciones de protección contra el acceso (IP) La configuración de producto siguiente tiene un índice de IP de 22 (protección contra el ingreso de objetos de ≥12,5 mm de diámetro; protección contra fallas debido a agua que gotea cuando se inclina hasta 15˚): •...

  • Página 178: Eliminación Del Sky Ci M90 Y Sus Accesorios

    Eliminación del Sky CI M90 y sus accesorios Deseche el procesador de sonido Sky CI M90 y sus accesorios de acuerdo con las normativas nacionales y locales aplicables. Este instrumento está certificado bajo: • FCC ID: 2AU6O-ABBTE2 • IC: 25853-ABBTE2 La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales ®...

Tabla de contenido