Página 51 MODE D'EMPLOI du processeur de son NEPTUNE ™...
Página 101 MANUALE D'USO del processore sonoro NEPTUNE ™...
Página 150: Contatti
LA@AdvancedBionics.com Advanced Bionics, Neptune, IntelliLink, AutoSound, SoundWave, HiRes, HiRes Fidelity 120, ClearVoice e Built Kid Tough sono marchi di Advanced Bionics negli Stati Uniti d'America e in altri paesi. Dry & Store® è un marchio registrato di Ear Technology Corporation VELCRO®...
Página 151 GUÍA DE USUARIO para el procesador de sonido NEPTUNE ™...
Página 152 Clasiﬁ cación de protección contra el acceso (IP): clasiﬁ cación utilizada para especiﬁ car la fortaleza de un espacio cerrado contra el acceso de las partículas sólidas y la humedad. 2 Guía de usuario para el procesador de sonido Neptune™...
Página 153 Sistema Neptune........X...
Página 154 Neptune ........X...
Página 155: Introducción
Además, de la información para solucionar problemas básicos relacionados con el procesador de sonido Neptune, así como información de seguridad importante. Lea todo el manual antes de usar el procesador de sonido Neptune. Para obtener información general sobre el sistema de implante coclear, como el uso indicado y las contraindicaciones, consulte el prospecto del envase que encontrará...
Página 156: Sistema Neptune
Sistema Neptune En esta sección podrá familiarizarse con el uso del sistema Neptune. Procesador de sonido Control del volumen LED del procesador Control de la sensibilidad Botón de encendido/apagado Puerto europeo de conexión Conector auxiliar Antena receptora Cubierta de la pila Micrófono...
Página 157: Descripción General Del Sistema
Además, incorpora una clasiﬁ cación de protección para el acceso igual a IP68 para la resistencia al agua y a las partículas, es decir, que el procesador Neptune es hermético al polvo y puede soportar una inmersión continua en agua a profundidades de hasta tres metros (9 pies, 10 pulgadas).
Página 158: Conector Neptune
El procesador de sonido Neptune se puede programar con la ayuda de IntelliLink™ para prevenir el uso por parte de un implante coclear diferente del implante para el que se ha programado. IntelliLink es otra función importante de seguridad diseñada para los niños muy pequeños y los receptores de implantes bilaterales.
Página 159 Si no se encuentra ya en un entorno acuático, es recomendable que extraiga AquaMic del procesador de sonido Neptune y lo coloque en el Zephyr de Dry & Store® o en un dispositivo secante similar para permitir que se seque totalmente.
Página 160: Cubiertas De Neptune
íntimamente con su familia y amigos mientras está en la piscina, en la ducha o en la bañera. El sistema Neptune, cuando utiliza el procesador de sonido con la antena receptora AquaMic, está diseñado para la inmersión en agua potable, agua de bañeras y agua de piscinas tratada...
Página 161: Colocación Del Procesador De Sonido
El uso de algunos accesorios de Neptune puede ocultar el LED del procesador de sonido; por lo tanto, en niños muy pequeños, es recomendable el uso de las alarmas audibles para asegurarse de que el cuidador perciba la pérdida de bloqueo o el estado de batería baja.
Página 162: Uso De La Funda
Las fundas de Neptune están disponibles en varios colores y tamaños. Alojan el procesador de sonido con o sin el Conector Neptune. Sin embargo, el Conector Neptune debe extraerse siempre antes de la exposición al agua.
Página 163: Uso Del Brazalete
El procesador de sonido puede colocarse en el cordón con o sin el Conector Neptune. Sin embargo, el Conector Neptune debe extraerse siempre antes de la exposición al agua.
Página 164: Uso De La Cinta Del Pelo
La cinta del pelo está diseñada para cubrir la frente y engancharse en la parte posterior de la cabeza. El procesador Neptune puede colocarse en la cinta del pelo con o sin el Conector Neptune. Sin embargo, el Conector Neptune debe extraerse siempre antes de la exposición al agua.
Página 165: Uso Del Arnés
Uso del arnés El arnés es un accesorio pediátrico que aloja uno o dos procesadores Neptune en una ubicación de uso preferida. El procesador Neptune puede engancharse al arnés en el costado, el frente, la espalda o el hombro del niño. Además, puede utilizarse con o sin el Conector Neptune.
Página 166: Uso Del Procesador De Sonido Neptune
1-2 segundos. Observará un LED naranja que se ilumina para indicar la carga de la pila. Si inicia el uso del procesador de sonido con el Conector Neptune desconectado, el procesador de sonido siempre activará los últimos ajustes utilizados del programa, del volumen y de la sensibilidad.
Página 167: Indicación
3 parpadeos indican el programa tres Nota: el uso de algunos accesorios de Neptune puede ocultar el LED del procesador de sonido; por lo tanto, en niños muy pequeños, es recomendable el uso de las alarmas audibles para asegurarse de que el cuidador perciba la pérdida de bloqueo o el estado de batería baja.
Página 168: Cómo Funcionan Las Alarmas Audibles
La cubierta de la pila de Neptune crea un sellado hermético para nadar y bañarse, así como para prevenir que los niños pequeños la extraigan con facilidad.
Página 169: Extracción De La Cubierta De La Pila
Nota: si la pila AAA se inserta en la orientación incorrecta, el procesador de sonido Neptune no se encenderá. Inserte la pila solamente como se muestra para prevenir la pérdida de funcionamiento. Guía de usuario para el procesador de sonido Neptune™ 19...
Página 170: Colocación De La Cubierta De La Pila
Los cables de la antena receptora están disponibles en varios colores y longitudes para adaptarse a sus preferencias personales de uso. Antes de poder utilizar el procesador de sonido Neptune, debe conectar el cable a la antena receptora y al procesador de sonido. Debe examinar el cable regularmente para asegurarse de que esté...
Página 171: Ajuste De La Intensidad Del Imán De La Antena Receptora
Si experimenta rojeces, irritación o malestar, interrumpa el uso de la antena receptora inmediatamente y pónganse en contacto con el centro de su implante coclear. Si se ingieren los imanes de la antena receptora, busque inmediatamente atención médica. Guía de usuario para el procesador de sonido Neptune™ 21...
Página 172: Uso Del Conector Neptune
Nota: el Conector Neptune no está diseñado para ser utilizado en el agua y debe extraerse del procesador de sonido antes de nadar o bañarse. Además, debe asegurarse de que el procesador esté...
Página 173: Luz De Sincronización
Esta es una función importante de seguridad que previene cualquier cambio repentino en la intensidad o la calidad sonora si los ajustes del Conector Neptune se han alterado antes de volver a conectarlo al procesador de sonido. Después de sincronizarlos con éxito, vuelva a colocar el control del volumen en el ajuste de uso preferido.
Página 174: Para Conectar El Conector Neptune
Para conectar el Conector Neptune: Alinear aquí Extraiga la cubierta de color de Neptune Alinee el círculo en la parte superior del procesador de sonido Neptune con la marca correspondiente en la parte inferior del Conector Neptune para obtener la orientación correcta.
Página 175: Cambio De Los Programas
Sensibilidad Los cambios de volumen se manejan de modo diferente en función de si el Conector Neptune se ha conservado en el procesador de sonido o se ha desconectado durante la utilización. Si el Conector Neptune ha permanecido conectado al procesador de sonido durante la utilización, los cambios se hacen efectivos inmediatamente.
Página 176: Para Cambiar El Volumen
El control de la sensibilidad ajusta el sonido más suave que puede percibir el micrófono. Los ajustes del control de la sensibilidad se manejan de modo diferente en función de si el Conector Neptune se ha conservado en el procesador de sonido o se ha desconectado durante la utilización.
Página 177: Uso De Fm
Conector Neptune. Procure asegurarse de que las clavijas del receptor FM coincidan con el tamaño y la orientación de los oriﬁ cios del Conector Neptune. De no ser así, puede causar daños en el receptor FM y/o el Conector Neptune.
Página 178: Escuchar Por El Micrófono Y El Receptor Fm
Extraiga el Conector Neptune y conecte de nuevo la cubierta de color del procesador de sonido. Para obtener más información sobre el uso del sistema FM, consulte las "Instrucciones de uso" incluidas con el sistema FM. Escuchar por el micrófono y el receptor FM Todos los procesadores de sonido Neptune disponen de un práctico modo de...
Página 179: Información Sobre Las Pilas Aaa
El cable de conexión se conecta al conector de los auriculares del teléfono en un extremo y al conector auxiliar del Conector Neptune en el otro extremo. AB dispone de un cable de interfaz de audio, pero también puede solicitar un cable de conexión hecho a medida a un vendedor independiente.
Página 180: Uso De Los Accesorios Neptune
Uso de los accesorios de Neptune Advanced Bionics suministra una gama de accesorios que pueden utilizarse con el sistema Neptune, aunque quizás no todos los accesorios se incluyan en su paquete del procesador de sonido. Pregunte a su médico qué accesorios se incluyen con el procesador de sonido Neptune.
Página 181: Personalización Del Color
Personalización del color Las cubiertas de Neptune permiten personalizar el aspecto del procesador de sonido para adaptarse a su estilo personal. Las cubiertas de color de Neptune y de la pila están disponibles en varios colores combinables. Cubierta de color de Neptune Se recomienda utilizar una cubierta de color de Neptune siempre que el Conector Neptune esté...
Página 182: Cubierta De La Pila
Las cubiertas de la pila proporcionan un sellado hermético y permiten el uso del procesador de sonido Neptune mientras nada o se baña. Debe colocarse siempre una cubierta de la pila en el procesador de sonido cuando se utilice Neptune. Para colocar la cubierta de la pila: Sujete el procesador de sonido con una mano, con la pila AAA instalada.
Página 183: Estuche De Transporte De Neptune
Si el sistema Neptune se expone al vaho o a altos niveles de humedad, también puede guardar los componentes durante la noche en el Zephyr de Dry &...
Página 184: Zephyr De Dry & Store
Zephyr de Dry & Store® Se incluye un Zephyr de Dry & Store con el sistema Neptune. El Zephyr está diseñado para extraer la humedad del equipo y para el uso diario con los componentes del sistema Neptune. Para consultar instrucciones detalladas sobre cómo utilizar y cuidar el Zephyr, lea las "Instrucciones de funcionamiento"...
Página 185: Cuidados Del Sistema Neptune
Permitir la inmersión en agua potable, agua de bañeras y agua de piscinas tratada químicamente. Neptune no está garantizado para el uso o la exposición al agua del mar o de un lago. Para evitar daños en el procesador de sonido, es importante que se asegure de que la cubierta de la pila esté...
Página 186: Temperaturas Recomendadas Para El Almacenaje Y El Funcionamiento Del Sistema Neptune
Temperatura de almacenaje -20 °C (-4 °F) 55 °C (131 °F) El sistema Neptune cumple los requisitos de seguridad de temperatura de la norma IEC 60601- 1:2005 en temperaturas ambiente de hasta 36,8 °C (98 °F). Fuentes de alimentación aprobadas Advanced Bionics ha comprobado el funcionamiento de Neptune con las fuentes de alimentación indicadas a continuación;...
Página 187: Advertencias
Advertencias Advertencias generales • No exponga ningún componente del sistema Neptune a calor extremo, como un horno, un microondas o un secador de pelo. • Si utiliza los accesorios y componentes del procesador de sonido para un uso diferente del previsto (por ejemplo, si se introducen en la boca o se mastican), puede causar daño físico.
Página 188: Descarga Electrostática
• No nade ni se bañe con el Conector Neptune y los accesorios de audio conectados al procesador de sonido. Descarga electrostática Niveles altos de electricidad estática pueden dañar los componentes electrónicos del procesador de sonido o del implante.
Página 189: Detectores De Metales De Seguridad En Aeropuertos
X. Durante los controles de seguridad aeroportuaria, el procesador de sonido y el micrófono deben llevarse puestos al atravesar el detector de metales o bien, pueden ser examinados a mano. Guía de usuario para el procesador de sonido Neptune™ 39...
Página 190: Solución De Problemas Del Sistema Neptune
Solución de problemas del sistema Neptune Si no oye ningún sonido o si, en el LED del procesador Neptune, el LED rojo parpadea una vez por segundo cuando la antena receptora está colocada sobre el implante, siga los siguientes pasos para solucionar el problema: Compruebe que el procesador de sonido esté...
Página 191: Si Los Sonidos Están Amortiguados O Distorsionados
Los oyentes sin ayuda pueden comprobar la audición del micrófono de la antena receptora según lo descrito en la sección "Escuchar por el micrófono y el receptor FM" de la guía de usuario. Guía de usuario para el procesador de sonido Neptune™ 41...
Página 192: Si Neptune Y/O Aquamic Se Exponen Accidentalmente Al Agua Del Mar O De Un Lago
Si observa humedad en el compartimiento de la pila de Neptune después de su utilización en agua: Extraiga la pila AAA y limpie el compartimiento de la pila de Neptune con un paño suave para absorber la humedad. Substituya la pila AAA si existen señales de óxido en sus contactos.
Página 193 Conector Neptune con la marca correspondiente situada en la parte superior del procesador Neptune. Si la luz roja ﬁ ja persiste después de volver a conectar el Conector Neptune, reinicie el procesador Neptune (es decir, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el procesador se apague;...
Página 194: Solución De Problemas Con Los Indicadores Luminosos De Neptune
Consulte la sección "Cómo funcionan los LED de Neptune" de la guía de usuario para obtener una explicación sobre los comportamientos previstos del LED.
Página 195 Solución de problemas con las alarmas audibles de Neptune Las alarmas audibles son una función programable que se puede utilizar independientemente o en combinación con los LED de Neptune para proporcionar información importante sobre el estado del sistema y la carga de la pila. Consulte la sección "Cómo funcionan las alarmas audibles"...
Página 196: Consejos Y Declaración Del Fabricante
Consejos y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El sistema Neptune está diseñado para su uso en los entornos electromagnéticos especiﬁ cados a continuación. El cliente o el usuario del sistema Neptune debe asegurarse de que está utilizándolo en uno de estos entornos.
Página 197 Consejos y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El sistema Neptune está diseñado para su uso en los entornos electromagnéticos especiﬁ cados a continuación. El cliente o el usuario del sistema Neptune debe asegurarse de que está utilizándolo en uno de estos entornos.
Página 198 Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones portátiles y móviles de RF y el sistema Neptune El sistema Neptune está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el cual las alteraciones de RF radiadas estén controladas. El cliente o el usuario del sistema Neptune puede ayudar a prevenir la interferencia electromagnética...
Página 199 Para obtener información adicional sobre el procesador Neptune o sus accesorios, póngase en contacto con su médico o con Advanced Bionics. Número de modelo Descripción...
Página 200: Contacto
Advanced Bionics, Neptune, IntelliLink, AutoSound, SoundWave, HiRes, HiRes Fidelity 120, ClearVoice y Built Kid Tough son marcas comerciales de Advanced Bionics en los Estados Unidos de América y en otros países. Dry & Store® es una marca comercial registrada de Ear Technology Corporation VELCRO®...
Página 201: Guia Do Utilizador
GUIA DO UTILIZADOR para o NEPTUNE ™ Processador de Som...
Página 250: Contacte-Nos
LA@AdvancedBionics.com Advanced Bionics, Neptune, IntelliLink, AutoSound, SoundWave, HiRes, HiRes Fidelity 120, ClearVoice, e Built Kid Tough são marcas registadas da Advanced Bionics nos Estados Unidos da América e noutros países. Dry & Store® é uma marca registada da Ear Technology Corporation VELCRO®...

Advanced Bionics NEPTUNE Manual De Uso

English

Français

Italiano

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Advanced Bionics NEPTUNE

Resumen de contenidos para Advanced Bionics NEPTUNE

Tabla de contenido