Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5912005952
AusgabeNr.
5912005901
Rev.Nr.
17/12/2018
SC36
Elektro-Vertikutierer und
DE
Rasenlüfter
Originalbetriebsanleitung
Electric Scarifier and Lawn
Aerator
GB
Translation from the original instruction
manual
Scarificateur et aérateur
FR
électrique
Traduction des instructions d'origine
Scarificatore e arieggiatore
IT
elettrico
Istruzioni per l'uso originali
Elektrische verticuteermachi-
NL
ne en grasmatverluchter
Originele handleiding
Electroescarificador y airea-
dor de césped
ES
Traducción de las instrucciones de uso
originales
Wertykulator i aerator elek-
PL
tryczny do trawy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
5 - 13
14 - 21
22 - 30
31 - 38
39 - 46
47 - 54
55 - 63
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Sähkökäyttöinen nurmikon
FI
ilmaaja
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Elektrický vertikutátor a pro-
CZ
vzdušňovač
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektromos gyeplazító és
HU
gyepszellőztető
Az eredeti használati útmutató fordítása
Elektrický vertikutátor a pre-
SK
vzdušňovač trávnika
Preklad originálu návodu na obsluhu
El-vertikalskærer og plæ-
nelufter
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjenings-
vejledning
El-vertikalskärare och gräs-
matteluftare
SE
Översättning från den ursprungliga bruksan-
visningen
64 - 71
72 - 79
80 - 88
89 - 96
97 - 104
105 - 112
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach SC36
Resumen de contenidos para Scheppach SC36
-
Página 47: Declaración De Los Símbolos En El Equipo
Declaración de los símbolos en el equipo ¡Atención! Antes de realizar la puesta en marcha, lea las instrucciones de Mantenga a terceros (personas y animales) alejados de la zona de peligro. ¡ATENCIÓN! Peligro de electrocución. ¡No pase por encima del cable conexión! Atención, espigas filosas. -
Página 48: Introducción
No asumimos ninguna responsabilidad por acciden- tes o daños que puedan producirse debido a la inob- FABRICANTE: servancia de las presentes instrucciones y adverten- scheppach cias de seguridad. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Descripción del aparato (fig. 1-2) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen •... -
Página 49: Indicaciones De Seguridad
El escarificador es apropiado para el uso privado en • No permita nunca el uso del equipo a niños o per- jardines caseros y de pasatiempo. sonas que no estén familiarizadas con estas ins- El escarificador para jardines caseros y jardinería trucciones de uso. - Página 50 • No utilice el equipo cuando llueve, si el clima es - en todos los trabajos de mantenimiento y lim- malo, en un entorno húmedo o en un césped moja- pieza; do. Trabaje únicamente a la luz del día o con buena - si el cable de red están dañado o enredado;...
-
Página 51: Datos Técnicos
• No conecte a la red una línea dañada ni la toque Con el fin de reducir el peligro de lesiones graves o antes de haberla separada de la red. Una línea da- mortales, recomendamos a las personas con implan- ñada puede hacer contacto con las piezas activas. -
Página 52: Montaje
Montaje Empuje de nuevo el nuevo tambor en dirección de la flecha hacia el cuadro de accionamiento y, posterior- m ¡Atención! mente, presiónelo en el soporte. El tambor se fija de Antes de la puesta en marcha, es imprescindible nuevo en la carcasa con los tornillos Allen. montar por completo el equipo. -
Página 53: Conexión Eléctrica
Qué tan a menudo debe realizar la escarificación, La impresión de la denominación del tipo en el cable depende principalmente del crecimiento del césped deb conexión es obligatoria. del prado y de la dureza del suelo. Mantenga limpio el lado inferior de la carcasa del escarificador y reti- Motor de corriente alterna re obligatoriamente los depósitos de césped y tierra. -
Página 54: Eliminación Y Reutilización
• Al final de la estación, realicé algunas inspeccio- ¡No arroje los aparatos usados a la basura do- nes generales del escarificador y elimine todos méstica! los residuos acumulados. Antes del inicio de cada Este símbolo indica que el producto, según la estación, es indispensable que compruebe el esta- directiva sobre residuos de aparatos eléctricos do del escarificador. - Página 119 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.